2003年10月09日

[路透日本鈴鹿電]

一級方程式(F1)英美車隊(BAR)周四宣布，日本車手佐藤琢磨將取代加拿
大車手維倫鈕夫(JacquesVilleneuve)，出戰周日舉行的日本大獎賽。

英美車隊老板理查茲(DavidRichards)表示，他接到維倫鈕夫經理人波洛克(CraigPollock)
的電話，告知他這位加拿大車手不想駕車出賽。

「我今天上午乘高速火車抵達這裡時，接到波洛克的電話，告訴我說維倫鈕夫希望獲准不
履行合約義務，」他向記者們表示。

「我表示了同意。如果有人不想出賽，請便了，所以將由佐藤在周日出賽。」

維倫鈕夫的缺陣，意味著9月28日的美國大獎賽很可能是這位加拿大車手在F1車壇的最後亮
相。維倫鈕夫在明年的車壇沒有一席之地，頂級車隊都沒有空缺。(完)

--翻譯王燕昆;審校施佩君