資料來源 SPX Formula1 (http://f1.s-p.com.tw/ )

舒馬克兄弟的“禁語”

-------------------------------------------------------------------------------
-

F1賽車界著名的Schumacher兄弟明年將有一個關係緊張的賽季，他們的競爭將可能是決定
Ferrari王朝延續或Williams復興有望的關鍵。不論他們兄弟情誼如何親密，私底下，他
們決不談論F1。

「這個嘛...自從我加入Williams，我們就停止討論F1，這件事自然而然就是這樣。」Ralf
 Schumacher認為他們兩兄弟都身在前三頂尖車隊之中，所以他們彼此之間的聊天與談話決
不涉及自己車隊的秘密，並對此建立良好的默契。


「他顯然跟我一樣喜愛不斷贏得比賽。但假如他獲勝，我當然很高興，就算他從我手中奪
走勝利我也一樣如此。」Michael表示。Ralf對另一個Schumacher來說過去還是一個玩
Kart的青少年，如今他已然加入老哥的競技層面，而兄弟之間在賽道上的競爭仍以"公事
公辦"看待。


「對，當然，我喜歡擊敗他並且超越他。」Ralf解釋：「但那不表示我們的關係會有所變
化，沒有這回事。」小弟第一次在F1登場是在1997年，當時他不過是一個21歲的年輕車手
，那時兄弟倆還不時會交換意見。


「我們談論賽道，Michael會給我一些如何取得最佳比賽線的暗示，差不多就像那樣。」但
對賽車卻絕口不提，彼此之間對此"禁語"都有相同的態度。那是因為，兩兄弟在F1的待遇
都超過幾百萬美元，並且在相同的競技場從事極專業的技術較量。


「我們在其他層面無所不談，大多數都繞著家庭打轉。」Ralf表示。那關於F1輪胎，自
Monza之後Ferrari車隊與Williams車隊之間爆發頭頭們的口水戰呢？「不，不談那個。」
「但我能理解Ferrari〈以及Bridgestone〉的立場。他們盡其所能削減優勢〈從我們這裡
〉，但我給予尊重。」


披風客  2003/11/18