→ kanchan:XD 推 220.130.21.43 04/26
→ BiBi:我也以為是在恭喜阿...＝.＝｜｜ 推 61.222.214.28 04/26
→ puretruth:這哪叫吵架 車手彼此本來就是敵人阿!! 推 140.113.4.40 04/26
→ psl:XD 推 68.43.120.37 04/26
→ aquablue:It's really funny. 推 140.115.88.179 04/26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: u1302094 (Got Urself a Gun) 看板: FORMULA1
標題: Re: [閒聊] MS跟JPM在記者會上面吵架
時間: Mon Apr 26 15:08:23 2004
: Q: (Olaf Bachmann – Koelner Stadt Anzeiger): Juan, can you explain your
: gesture on the last lap to Michael?
: JPM: I just said ‘what happened, what were you thinking’. That’s all.
: MS: I thought you were congratulating me.
: JPM: I never do actually.
不負責中譯XD
記者：Juan，你可以說明一下最後一圈時你對Michael做的手勢嗎？
Montoya：我只是想說，
「（第一圈搶第一彎時）是什麼情形啦？啊你當時在想什麼啦？」，
就這樣。
Michael：我以為你在恭喜我。
Montoya：少臭美了誰要恭喜你啊。（XDDDDD）
------------------------------------------------------------------------------
（亂入後逃走）
--
「我不過才33歲，我想還不是可以動筆寫回憶錄的年紀。
不過我會考慮動筆寫慕尼黑的夜生活指南！」 －Oilver Kahn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.230.88
→ schumy:太有趣了......... 推 140.119.173.12 04/26
→ ladybecky:我喜歡你的翻譯 讚！ 推臭美！^^ 推 140.129.27.137 04/26
→ u1302094:樓上的謝謝泥～（含著淚光往上看） 推 140.115.230.88 04/26
→ young23:MONTOYA的第一句應該是"你當時在想什麼"吧 推 203.70.118.46 04/26
→ inzachi:搞不好二位在猴子有見過呢...《逃》~~ 推 218.166.205.94 04/26
→ young23:現在是什麼情況也?他說的應該是''當時'' 推 203.70.118.46 04/26
從善如流。XD
※ 編輯: u1302094 來自: 140.115.230.88 (04/26 15:42)
→ grandfather9:推~~ 推 203.217.115.45 04/26