資料來源 SPX 速動網 (http://www.s-p.com.tw/ ) rebecca - 2004/4/25
聖馬利諾站--依莫拉 - 週六排位賽後記者會
1st Jenson Button (BAR), 1m 19,753s
2nd Michael Schumacher (Ferrari), 1m 20,011s
3rd Juan Pablo Montoya (Williams), 1m 20,212s.
Q：Jenson、很棒的表現喔，而且是在Ferrari的地盤耶！
Jenson Button：謝謝、這圈的確很棒，我非常的滿意，在第一段排位因為我的抓地力很低
所以稍微跑開了，不過到了正式排位就很好，車子跟早上的狀況很類似，我很高興，想來
應該是挑不出毛病囉！
Q：看來像是完美的一圈，你在巴林賽後談到，以後可能要多花點心思來弄好排位，看來是
有一套囉？
Jenson Button：我們跟大家一樣都是把車子調校來對付比賽，結果在排位賽就是會表現差
了一點，我也不知道原因在哪，每次在排位賽就是會慢，不過這次看來我們已經解決這個
問題了，看的出來吧！
Q：你應該能體會Imola這裡的氣氛特別的棒，你現在是竿位了，談談對於明天比賽的想法
吧？
Jenson Button：我已經躍躍欲試了，拿到竿位是不錯，當然能贏得比賽才是最重要的目標
，我想這會比今天的排位賽更為棘手，但是我很期望比賽的來臨，這可是我F1生涯以來第
一次起跑時沒有人擋在我前面啦，現在準備看我顯身手囉！
Q：Michael、你中間發生了點失誤，過彎點時跑太出去了一點點吧？
Michael Schumacher：對啊！看到Jenson那圈絕對是相當棒的成績之後，我的壓力就來了
，所以在那的點上就太急躁了一點，幸好我運氣不錯救了回來，不至於整個滑出去，而且
還能搶到第二名，明天的比賽應該會很有趣。
Q：連續贏了三場看來真是意氣風發喔，你怎麼展望明天的比賽？
Michael Schumacher：看來這會是很有趣的一場比賽，我想競爭會蠻激烈的，到時候可以
看看其他一些車子會怎麼過第一個彎道，因為有一些伏兵夾在中間，到時候場面應該很有
看頭。
Q：Juan Pablo、你第一階段看起來很猛啊，講一下吧！
Juan Pablo Montoya：真的沒話說，我們在第一段排位用很少的油料，因為希望能最後出
來作正式排位，到時候賽道狀況會比較好，而且讓我們也有足夠的時間來調整，我想這會
是一輛很棒的比賽車，只是用上的新胎速度還上不來，事實上我很滿意這個成績，而且是
首次在這裡排位成績贏過Ralf，爽啊！
Q：看來BMW Williams在這裡有點復活的跡象，你怎麼看明天的比賽？
Juan Pablo Montoya：我們有輛很優秀的比賽車，應該會很精采，我想跟Jenson將會有近
身纏鬥的機會，他今天跑的很棒，不過到了比賽大家都會很接近，到時候看看Bridgestone
和Mechelin之間誰能勝出，我想這會是決定性的要素。
Q：Jenson恭喜你衝破了自己的紀錄，這是你最佳的排位成績，有特別意義嗎？
Jenson Button：我很高興終於沒有車子擋在前面了，這當然是好事，特別是能在Ferrari
的地盤上拿下竿位，感覺一定是特別的爽啦！
Q：看起來是最後那個區段做的最好，快了0.5秒喔，你怎麼做到的？
Jenson Button：早上跑的時候最後區段就做的很好，只是盡量讓輪胎在這邊不要過熱，而
且整圈不容許在任何地方有所失誤。
Q：那前兩區段也很好囉？
Jenson Button：我盡力做到我所能做的了。
Q：所以最後那段是要保持輪胎的協調囉？
Jenson Button：是的、彎道裡是相當的難纏，我們本週花了很多時間研究，尤其是最後的
彎道，這真的要拿捏的很小心，因為這邊的路沿石很大，所以處理不好就很容易使車子搖
晃。
Q：車隊對於Michael前幾場比賽當中縮短第一次進站的時間有什麼看法？有沒有讓你們改
變也使用這種策略？
Jenson Button：我們每場比賽的策略也很奏效啊，而且最後幾次的練習我們成績很棒，這
對我們來說是很重要的，到時候看看最後的結果囉。
Q：Michael、你的失誤就是在Variante Alta那邊吧？是不是壓太多路沿石了？
Michael Schumacher：說真的要是我沒有損失時間也不見得能打敗Jenson，我認為可能還
是贏不過他，這我不覺得驚訝，因為他真的跑的非常好，我本來就預期他們在這裡應該會
蠻強的。
Q：你進入最後那區段之前本來還削掉了0.2秒耶…
Michael Schumacher：對啊、不過要是觀察這週以來，我們在中段表現特別的好，特別是
在第一區段，但是最後區段就是會比較慢。
Q：你在早上的第二練習時間跑的圈數不多，會不會就是因為練習太少的原因呢
Michael Schumacher：不、我們很滿意了，而且我們冬季測試就是在這裡，已經都很了解
我們所想要的以及該怎麼作，應該沒有什麼缺乏的了。
Q：所以第一次排位你覺得也是沒什麼問題囉？
Michael Schumacher：訴低、只不過出來當清道夫抓地力當然就差了一點，算是不滿意但
是可以接受。
Q：我有提到說現在你第一次進站都提早了，像上一場巴林甚至在第9圈，你覺得其他車手
也會學你這招嗎？
Michael Schumacher：這你要問其他人吧，挖那ㄟ災！
Q：那你會擔心其他人也都學你這麼作嗎？還是說這場比賽你們會改變？
Michael Schumacher：也許喔，可能有些人會來學這招，不過這也都是猜測咩，明天看了
就知道。
Q：Juan Pablo、在第一次排位賽後你有期望能跑的更快嗎？
Juan Pablo Montoya：不會、先前我就提過，我跟技師商量是說大概弄成可以跑出
1分20秒5，然後看到大家越跑越猛，那我想說20秒左右差不多就可以了，這很難判斷的，
這個賽道可以做出很快的時間，但是早上的時候還只能跑出20秒9或是21秒，所以看到
Jenson的成績，感覺是：『我的媽呀！要怎麼去削掉他的時間勒？』他還真是跑的該死的
快！
Q：這星期有什麼變化嗎？你好像有修改了一些東西，現在看起來好多了？
Juan Pablo Montoya：昨天簡直是場大災難，和車隊研究之後我們決定機械上做些調整，
整台車子全部都修改了一下，看來是有很大的進步。
Q：那在第一段排位和正式排位賽中間還有調校什麼嗎？
Juan Pablo Montoya：沒有了、只是加了明天比賽需要的油料。
Q：Jenson你還記得你上一次的竿位是啥時嗎？
Jenson Button：唉呀、好久以前了吧，應該是99年跑F3的時候吧，去年我玩狗卡也有啦，
不過我想這大概不算吧！
Q：你們有在這裡做過冬季測試嗎？
Jenson Button：沒有。
Q：所以更有意義囉？
Jenson Button：最近4年我們都到過這裡，這段期間我也獲得了很多經驗，我知道有人在
第一個賽季就能拿到竿位，但是更重要的，這真的是我們整個車隊所達成的成就，我們還
是個青澀的車隊，這算是達到階段性的目標了。
...
rebecca - 2004/4/25