資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher護身符失而復得　期望帶來好運

路透社
2004-07-23 17:10

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透德國霍根海姆電]德國車王Michael Schumacher可以滿懷信心地參加本週末的一級方
程式德國大獎賽，因為他10天前在Silverstone賽道丟失的的護身符剛剛失而復得。


「這是我妻子給我的幸運符，它對我來說顯然很有意義，因為全家所有人名字的縮寫都刻
在上面了，」六度世界冠軍Schumacher在德國大獎賽前說道。「它並不是很值錢，但對我
有著特殊意義。我很幸運，有個好人找到了它，並在今天把它還給了我，」這位兩個孩子
的父親說道。


有望在週日為Ferrari鎖定年度車隊冠軍的Schumacher表示，這塊藍金色的護身符是在
Silverstone賽道的Ferrari維修站附近找到的。


「它看來是掉在我們的維修站附近了。我駕車跑在賽道上的時候，一個小夾子鬆開了，所
以它掉了下來，」他說。「我很幸運找回了它。如今它在我的口袋。」


Schumacher每次比賽時都會帶著這件陶質護身符。他在今年巴林大獎賽前曾把護身符忘在
旅館中，多虧車隊工作人員匆忙取回來，才沒有耽誤他佩帶幸運符參加比賽並奪得冠軍。


Schumacher在巴林站賽後表示，護身符為他的勝利發揮了「可能是決定性的作用」。


--翻譯段曉冬