資料來源 SPX 速動網 (http://www.s-p.com.tw/ )  rebecca - 2004/7/25


德國站-Hockenheim - 週六排位賽後記者會

1st Michael Schumacher (Ferrari), 1m13.306s

2nd Juan Pablo Montoya (Williams), 1m13.668s

3rd Jenson Button (BAR), 1m13.674s


Q：這是你自從Nurburgring之後的第一次竿位，而且是在家鄉父老面前喔！

Michael Schumacher：是啊、真是有趣，某方面來說那裡似乎也像德國站，不管怎樣在老
家車迷面前能表現表現當然是最好了，而且我想這對於我們本週的比賽將會大有可為。

Q：在排位預賽之後你有什麼想法，因為你只排在中間，但是到了排位賽你又快了0.7秒之
多！

Michael Schumacher：按照慣例我又是第一個出去的，這已經不需要再抱怨了，當清道夫
就是最好的解釋，而且都還不清楚賽道的抓地力，所以往往要過了一開始的幾個彎道之後
才能進入狀況，這樣子當然就不會有多好的成績囉，不過我們還是能排在中間出場來作第
二階段的排位，這時候對我就沒有太大的問題，因為賽道已經好的多，就不會再有損失了
。

Q：排位單圈你的第二，和第三區段看起來是跑的相當相當的好？

Michael Schumacher：沒錯、我在第二和第三區段都作的很完美，第一區段可能沒有發揮
百分之百，但是我想我們那段本來就有點弱，可能會多耗一點時間。

Q：Juan Pablo、BMW-Williams復活了啊，這可是從西班牙站以來首次跑進前排出發喔？

Juan Pablo Montoya：嗯、回到前面的感覺真好，車子方面我想Williams和BMW在過去幾場
比賽都盡力做了不少工作，而自從Magny-Cours之後也弄了一些新零件，很高興看到車隊恢
復正常，只可惜沒有早一點就恢復，我知道我們的車其實非常的好，不過還要看看明天場
上的表現。

Q：你的成績非常非常的接近竿位了，你本來覺得會拿到嗎？

Juan Pablo Montoya：是啊！多多少少啦，不過我自己稍微有點失誤，體育場前的那個第
七個彎道壓上了草地，車子的右邊開上了草地突然就彈了一下，所以等我回到直路上就損
失了一點速度。

Q：Jenson、今天有點苦樂參半吧！顯然你跑的挺快，但是因為車子的問題你必須退後十位
出發？

Jenson Button：唉呀、的確是不好受，因為明明可以有強勁的表現，不管單圈或是長跑應
該都會很不錯，所以難免很失望要退到第13位來出發，不過既然已成事實就要接受，而且
我很幸運比賽的時候都沒有發生過任何故障，只是會發生失誤，有時候是車隊會發生失誤
。

Q：第13是你參加過的德國站排位最差的囉，而且你跑過了四場就有三場拿到過積分呢！

Jenson Button：是啊、我在這裡成績一向不錯，就算是以前車子不太好的時候還是能拿到
第5或是第6，這次我們的有很好的機會拿一些分數，目標是希望兩輛車都能拿分，而且希
望不要只是1、2分，我們的速度相當的好，我已經迫不及待比賽的到來，應該會非常的刺
激。

Q：Michael、你怎麼看待這場比賽？感覺上應該會實力相近喔？

Michael Schumacher：我猜明天氣候應該會很好，艷陽高照的天氣吧，觀眾們可以來度過
一個美好的下午，希望我們可以展現出一場很棒的秀給大家看。

Q：Michael、前兩天的練習當中，有些驚訝看到你都是跑第一的，因為你一向在練習時段
中都不會去飆最快的，所以你自己會覺得意外嗎？

Michael Schumacher：不見得啦、一開始是有點驚訝，不過後來也不會太意外，因為我們
的車子實在是太棒了，只有在自由練習的最後一次沒有時間再去跑，但是我有信心絕對有
機會做到。

Q：從排位預賽到正式排位賽之間，你自己有做了多少修改嗎？

Michael Schumacher：跟難真的去算計，要看賽道狀況而定，而且有點小感冒就必須要更
多加的小心注意，有時候別的原因會導致沒能達到完美的程度，不過有時候賽道狀況不同
就會有0.5秒到1秒的差別，所以沒辦法講的很清楚。

Q：你是說有別的原因，才會導致你無法做的那麼完美，是啥原因啊？

Michael Schumacher：對啊、就是沒有…..ㄜ~也許是我個人的因素啦，就是我沒達到囉！


Q：目前好像很難定位出誰會是你的對手，因為他們好像都是輪著出現的啊？

Michael Schumacher：嗯、反正有一整年的時間，好像都是看情況而變，我看還是會這麼
下去。

Q：最後想知道你的感冒怎麼樣了？

Michael Schumacher：還好、快好了，明天就會好了。

Q：Juan Pablo、你會有點訝異這個成績嗎？因為你在排位預賽時跑的非常的快？

Juan Pablo Montoya：也還好、我倒是有點訝異Jenson的速度，他在跑長距離的時候真的
很強，但是單圈往往沒那麼好，不過這次他跑的很棒，我們自己是還過的去，還能再快一
點當然更好。

Q：你昨天談到了車子的穩定性，你相當有信心了嗎？

Juan Pablo Montoya：是的、改善了很多，車子靈活多了，最大的問題是會有轉向不足，
但是我想到了比賽時就好了。

Q：那策略呢？

Juan Pablo Montoya：我在想應該跟大家都差不多啦！

Q：你會很驚訝Michael的單圈成績嗎？

Juan Pablo Montoya：有一點，不過Ferrari今年任何的表現都沒啥好驚訝了吧！

Q：Jenson、你其實跟前一名只差0.006秒耶，我想你應該能更好吧！

Jenson Button：不見得、在髮夾彎那邊我有鎖死而且跑開了，因為我煞車非常非常的晚，
的確是損失了點時間，但是第13位搞不好比第12位出發還好些，因為這一邊比較乾淨，所
以我還很高興是第13而不是第12哩！

Q：到時候夾在中間車陣你有什麼作戰計畫嗎？你知道你會退十位吧？

Jenson Button：當然知道啊！不過沒跑完排位賽也不知道會在哪個位置上，如果是第三或
是第六，其實就會差很多了，到時候希望能超掉一些車，盡量來取得積分，即使分數不多
還是很重要的。

Q：昨天你的車上有些東西在今天是不允許使用的，這樣會有很大的差別嗎？有會希望有那
些東西嗎？

Jenson Button：如果能用的話當然好，不過今天車子也是跑起來非常的好，應該是有史以
來最棒的狀況，過去幾場比賽我們陷入了一點困境，協調性不是那麼好，這次是可惜沒能
擁有在前面出發的優勢，儘管如此我會從第13位來進行一場精采的競爭。

Q：Michael、你之前說你沒能達到理想狀況？是啥意思？是車子方面？還是心理或生理的
問題？

Michael Schumacher：閃人了啦！



...


rebecca - 2004/7/2