資料來源 SPX 速動網 (http://www.s-p.com.tw/ ) rebecca - 2004/7/29
德國站-Hockenheim - 週日賽後記者會
1st Michael Schumacher (Ferrari)
2nd Jenson Button (BAR)
3rd Fernando Alonso (Renault)
Q：Michael、在老家車迷面前相當風光吧！
Michael Schumacher：是啊、真是太棒的一週了，昨天拿到竿位，今天贏得勝利，而且這
可不是場輕鬆的賽事，特別是在一開始Kimi就相當強勢，隨後Jenson和Alonso也都表現的
很亮麗，我只是保住了一開始拉出來的差距，後來並沒能再拉大，某方面來說算是有點難
度，尤其是剛開始時Jenson的第一次進站比較晚，所以我們不確定他們是否要使用兩站制
，所以比賽當中有些時候並不能很清楚的掌握狀況。
Q：Kimi在第一個彎道滑出去時，應該在第一次進站之後，剛好就在你後面吧？
Michael Schumacher：對、他就剛好在我後面，而且的確速度非常快，我想這現象一向是
兩個輪胎商之間的差別趨勢，在不同的階段各有不同的優勢，所以他雖然緊追在我後面，
但是我並不會太擔心，更何況我們還有策略可以運用，不過這場比賽真的算是比較棘手的
啦。
Q：在第47圈時，我們看到Ferrari的pit工作人員漂亮的效率，Rubens出去之後馬上就清理
現場準備好，然後你就緊接著進來！
Michael Schumacher：這我就不太清楚了，反正我進來之後所有的一切都是就位的，我們
這群團隊一向都是沒話說，即使在面臨著壓力下仍然是毫無瑕疵，只能說他們的確是表現
相當卓越。
Q：Jenson、表現優異喔！剛剛Michael講到，有一度認為你會使用停兩站，來補充說明一
下吧？
Jenson Button：本週車子的表現相當棒，我也非常高興再困難的環境下拿到了第二名，對
我來說這應該是我生涯中最好的一次表現了，都是因為有一輛最好的車子來配合，車子的
性能和引擎都非常的棒，唯一可惜的就是如果今天我是在第三位出發的話，可能就會是另
一個結局囉，就有機會給予Michael更多的壓力，我想應該會非常有趣，不過這次沒有，下
次總會有機會的，總括來說這個成績已經太棒了，我必須大力感謝車隊的貢獻。
Q：其實你很早在第13圈的時候就有帶頭領先，可以談談比賽初期的狀況嗎？
Jenson Button：嗯、第一圈的起跑很不錯，然後到了第一個彎道就被佐藤擋住，只好往外
側閃，讓我掉了好幾個位置，我猜第一圈跑完大概還是在第13，然後就是努力的一點點來
推進，第一次進站的策略真的很棒，我出來之後已經差不多變成第5或是第6，我感到非常
的滿意。
Q：跟Fernando Alonso的纏鬥相當的精采啊！
Jenson Button：對啊、我們有過一陣廝殺，他可不是容易超過的傢伙，不過這是相當公平
的競爭，我非常享受那段過程。
Q：我們從攝影機裡都看到你一直在弄你的頭盔的旁邊，到底是什麼問題？
Jenson Button：車隊一開始以為是面罩的問題，事實上並不是，是因為安全帽下方的束帶
有點鬆掉了，使我的安全帽也開始鬆掉而稍微往上滑，結果就會勒到我的喉嚨讓我覺得有
點呼吸困難，所以只好每次到了直路就空出手來把帽子拉下來，讓多一點空氣進來。
Q：Fernando、原本看起來是第二名到手了，但是在剩下14圈時慢了這麼多是怎麼回事？
Fernando Alonso：我也不是很明白，一開始我以為是前輪有問題，我覺得一定是有哪裡斷
掉了，然後我又覺得可能是懸吊的問題，因為前面幾乎都快要轉不過去，有三圈我的時間
掉到了1分18秒甚至19秒左右，然後David追了上來，連Montoya都相當的接近，我甚至已經
跟pits說我要進去檢查看看，但是他們叫我留在場上，反正還剩下13圈，評估最慘的話應
該還有第6或是第7，寧願至少要拿點分數回來，當時我真的很擔心，突然間我在第六個彎
道撞到了路沿石，結果車子又恢復了正常狀況，所以剩下的10-11圈我又變回該有的速度了
。
Q：你在Renault已經有許多次亮麗的起跑表現，這次是你有史以來最好的一次起跑嗎？
Fernando Alonso：的確是最棒的其中一次，我覺得最好的還是在印地安拿波里那次，從第
9衝上了第3，至於這次要是我昨天排位能拿到第4，可能我就會搶到第一了，不管怎樣搶到
第2還是相當的意外了。
Q：跟Jenson的競爭真是精采，談談你的觀點吧！
Fernando Alonso：對我們兩個來說都是非常棒的經驗，我想在第7個彎道那邊有兩三次真
的是相當危險，但是我們兩個纏鬥的興味盎然，因為我們都是非常積極性的車手，不輕易
的被超越，也都很具有侵略性，都自覺有辦法超過對方，這次對兩方都是公平的競爭，那
幾圈真的玩的很愉快。
Q：這是你連續第50場比賽沒有碰上車子機械故障的問題了，對此你想向車隊說什麼？
Michael Schumacher：事實擺在眼前就不需要解釋了，這實在是太不可思議，太了不起的
成就，不僅僅是可靠度絕佳，完美的進站策略，所有的一切簡直是無懈可擊，我們大多數
時間都能達到百分之百的表現，車隊整體如此的優異才使得我們會如此難以被擊敗。
Q：Michael、似乎又是一場完美無暇的勝利，整場有碰上任何問題嗎？
Michael Schumacher：對我來說處處都有啦！這場比賽並不輕鬆，也許某方面看起來我的
差距都還算安全，但是不到最後是不能預知會發生什麼事，尤其是最後Jenson被擋在
Fernando後面的時候，我認為最後一次進站之前Jenson應該還會在他後面，但是當時並不
確定他能不能超過，以及他能做出來的單圈時間如何，因為在他第一次進站之前我有跟在
他後面，所以我知道他的速度的確相當快，所以我還是有點擔心，於是就得先盡可能留下
足夠的領先額度，免得最後碰上危機。
Q：這就是你最擔心的部分嗎？
Michael Schumacher：當然還有一開始的Kimi，他跑的非常快，相當具有威脅性，但是我
不清楚後來是怎麼了，因為他本來是很快，第一階段後來我就拉開了距離，所以我猜就算
後來還能繼續下去，應該還是能再度作出差距，不過誰知道呢？
Q：那輪胎的協調性呢？
Michael Schumacher：輪胎表現的很好，協調性沒問題，上星期在Jerez的高溫下我們完成
了很棒的測試成果，我們就是一起去試試比賽要用的輪胎。
Q：顯然你很興奮和車隊達到了如此的成就，之前提到過你已經有50場比賽沒有因為機械故
障而退賽了，加上這接二連三的勝利，對你有什麼特別意義嗎？
Michael Schumacher：我真的是非常的高興，簡直是無法以筆墨來形容，假如你有看到昨
天的狀況，還有今天早上出來繞場遊行時，這裡車迷的情緒簡直是幾近瘋狂，接下來又在
過去幾年表現不那麼耀眼的家鄉站贏得了比賽，只能說一切真是太不可思議了，許許多多
的好消息使得本週顯得很特別，我的感覺只能說是太爽了~~
Q：有聽到大家給予你的歡呼嗎？
Michael Schumacher：當然、要沒聽到也很難啊，甚至都掩蓋了引擎聲，完全可以感受到
大家的熱情！
Q：Jenson、你跟Fernando有很棒的對戰，還有好幾次試著要超越他，講講當時走內外線的
狀況吧？
Jenson Button：好的、Fernando在第三的彎道的循跡非常好，所以我都會慢了一點，但是
到了直路上我又可以追近他，在髮夾彎實在很難找出超車點，Fernando走內側，所以我就
先走外側再想辦法卡進內側，但是由於他的循跡很好使得我無功而返，只能還是走在外側
，後來幾圈我又試了不同的路線，還是沒用，結果在停站出來之後，我發現又再度剛好落
在Fernando後面，ㄛ~我也不記得後來是怎樣了！反正我是走內側，出了彎就拼命的加速，
然後到了下一個轉彎守住，全力加速右轉就是了。
Q：我的意思是你在當時只要佔住內側不就得了？
Jenson Button：嗯、看起來似乎是可以採取這樣的行動，但是卻不是這麼回事，不過能持
續三四個彎道還是很過癮，感覺更刺激，不過要是能更輕鬆一點當然是更好啦！
Q：你安全帽有問題的時候，差不多就是你進站的時候吧？
Jenson Button：沒有吧！問題是出在我的束帶有點鬆調，結果安全帽就會往上滑而稍微勒
住我的脖子，害我呼吸不太順，只是有點不舒服，所以我就稍微的把帽子壓下來，好讓空
氣能進來。
Q：Fernando、你能否解釋一下在你發生懸吊的問題之後，是怎麼再度恢復速度的？因為你
之前講的不太清楚，到底是怎麼回事？
Fernando Alonso：我想原因還沒有釐清，就在Jenson超過我之後還剩下16圈時，我感覺車
子前面好像完全沒有抓地力的浮上來，我以為是前鼻翼有問題，或是前鼻翼不見了之類，
所以我通知pits裡的技師，叫他在我通過直路的時候查看一下我的鼻翼到底還在不在，因
為真的很詭異，我開起來的感覺像是沒有鼻翼了，以致於害我每圈都慢了5秒之多，然後他
說「看起來還好耶，你還是留在賽道上，如果進來檢查的話會喪失太多時間了！」結果兩
圈之後車子又突然恢復正常，關於這件事我們會在進一步調查看看，他們說在開進駐站場
好像本來有一些卡在車底的東西，剛好就掉了，反正我還能站上頒獎台算是運氣很好了。
Q：回到起跑的時刻，你在第一圈馬上就搶到了Michael的後面，不過隨後就被Kimi超過去
，那是怎麼回事？
Fernando Alonso：嗯、我們在直路上的速度不夠，所以在第6個髮夾彎那邊要守住是蠻難
的，如果我走內側，他可以從外側晚一點煞車來超過我，如果我走外側，他就可以從內側
就超掉了，所以我也無計可施，我一直都在捍衛我的位置，從Kimi到Montoya，接著是
Jarno以及Jenson，這真是一場艱辛的比賽，加上車子還碰上怪問題，所以能站上頒獎台其
實感覺比平常領獎還爽。
Q：Fernando、站上頒獎台對於你面對接下來的兩場比賽應該很有幫助，因為你曾經駕駛F1
在匈牙利獲勝，開著F3000在Spa贏得勝利，所以我想這兩個賽道你是很喜歡的吧？
Fernando Alonso：是啊、接下來匈牙利和Spa兩個賽道都是我最喜歡的，而且我們目前非
常的具有幹勁，車隊完成了卓越的成果，我們只需要在某些部分再多加強一些，能在賽道
上更有競爭性，因為我們還是略遜於Ferrari和BAR，不過匈牙利應該蠻適合我們的車，還
有Spa也是，我們很有可能會站上頒獎台甚至贏得勝利。
Q：Jenson、經過昨天的排位結果，你還能想像今天會是以第二名坐收嗎？
Jenson Button：沒有耶！我知道我們的速度很快，不過我本來是預期可能會拿到第五名左
右，因為今年似乎很難超前位置，有好幾次看到別人因為受罰而從比較後排出發，結論就
是還是別抱太大希望的好，不過這場比賽真是太棒了，雖然第一圈的表現不算是今年最棒
的，因為其實我沒有爭取到太多的前進，但是我做了各種嘗試，也有輪胎鎖死等等一大堆
狀況，結果使比賽更形刺激，對我而言可能是生涯中最棒的一場比賽了，但是另一方面也
有點失望，假如我們是以真正排位的位置出發，想必一定能好好的挑戰一下Michael了，不
過事實就是已經定局，但是我相信今年一定還會有更多這種機會的。
Q：Jenson、你原本就打算第一次進站是要比其他人都晚嗎？還是你很驚訝他們進站的那麼
早？
Jenson Button：我們是照原定計畫來進站，也猜想其他人可都會在第10或11圈進站，這就
是為什麼我對昨天排位的結果感到非常滿意了，因為根本沒想到這樣還能跑出第三的好成
績。
Q：你講了很多次排位賽的表現，看來是挺得意的喔？
Jenson Button：嗯、我的意思是在pit裡看單圈時間還沒意識到會這樣，的確本週我們表
現的相當強勁，車隊達成了驚人的成果，因為雖然最近幾場比賽我們的速度不差，但是也
還沒有像今天這麼好的速度，我認為這是我們的一大進展。
Q：Fernando、起跑之後Raikkonen就佔住了你的線，如果不是這樣的話，你認為甚至可以
超過Michael嗎？
Fernando Alonso：不、我不這麼認為，我的確因為要閃Raikkonen所以慢了一兩公尺，不
過這麼一點點的差距離追上Michael還遠的很。
Q：Michael、如果你在起跑的時候就喪失了領先地位的話，對你後來的發展會不會大大的
不同？
Michael Schumacher：我想很有可能。
Q：Michael、接下來有三星期的休假，在匈牙利站之前你有什麼計畫？
Michael Schumacher：先渡個假，然後自己為匈牙利站作一些訓練準備工作。
Q：Jenson、接下來的幾場比賽你有多大的信心？
Jenson Button：其實很難講有多少信心，回想之前我們本來對銀石站抱著很大的期望，結
果速度卻只是還過的去而已，所以很難評估我們的程度到了哪，我知道在匈牙利站時會用
上一些新的零件，應該會很有幫助，如果加上選對了胎的話，我想就可以說是信心滿滿了
。
Q：Michael、你有可能整季贏17場比賽嗎？
Michael Schumacher：我想是不可能的啦！...
rebecca - 2004/7/29