資料來源 SPX Formula 1 (http://f1.s-p.com.tw/ ) rebecca | 2004/3/11
澳洲站-墨爾本 - 週日賽後記者會
-------------------------------------------------------------------------------
-
Michael Schumacher (Ferrari)
2nd Rubens Barrichello (Ferrari)
3rd Fernando Alonso (Renault)
Q：Michael、從表面看來從頭到尾這就像一場完美的比賽吧！真的是這樣嗎？
Michael Schumacher：基本上是這樣沒錯，但是一開始前半段的時候還蠻費力的，因為那
時候Rubens有一點點問題，所以後面追的很緊，還算是蠻接近的啦！不過幸好我沒有發生
任何失誤，我必須承認結果真的非常振奮，以我個人的觀點這整個星期以來表現都非常的
棒，車子狀況也很好，現在我可以保證今年在跑完前三場回到歐洲之前，至少會比去年多
2分了，對我來說也是個好的開始。
Q：你在第二次停站之前作出了最快單圈，然後比賽的最後階段就放慢了速度，我猜這應該
是策略的一部分吧？
Michael Schumacher：沒錯、我們看到Fernando開始慢了下來之後就決定也放慢一點，因
為要適應新規則還是凡事保守一點，這是第一場比賽，我們還是很有信心，也許不見得像
最後一場比賽那麼的有把握，反正就是盡可能的保證把每一件事情都發揮到最好。
Q：Rubens、Michael說你碰上了一點問題，所以初期階段你開的很費力啊？
Rubens Barrichello：我們比賽當中大部分都很棒，太了不起了，真的是很美妙興奮的時
刻！當他碰上慢車的時候我就比較接近他，不過我的煞車踏板越來越不行，後來我也碰上
了慢車，所以就被他拉開一段距離了，然後我進站還是沒辦法弄好煞車，結果還要載更多
的油量出去，所以煞車就真的會拖長，如果我繼續加速下去，可能很快就玩完囉！當時他
已經領先了我有6秒，我用這種煞車就實在不可能去追上他了，所以我只能安居在後。
Q：Fernando、Renault去年使用起跑裝置的時候起跑就都很不錯，現在換成手動起跑似乎
不影響你們的表現唷，真是挺驚人的耶！
Fernando Alonso：對啊、起跑相當好，當然你們也看到我和Montoya靠的很近，結果有兩
輪去鋤草了，不過至少我超掉了Jenson和Montoya，接下來就很輕鬆愉快了。
Q：你剛剛說你超掉Montoya，事實上似乎是他自己在第一個彎過煞車點衝出去了吧，你覺
得呢？
Fernando Alonso：是沒錯啦！他想要盡可能的晚煞車，結果他走的內側賽道是比較髒一點
，所以變成不夠抓地力過第一個彎道，後來我的速度是追不上Ferrari，不過還是比Jenson
和Williams快一點，中後段的賽程都沒什麼大問題了。
Q：對Renault來說是好的開始喔！贏了Williams將近半分鐘耶，你有預期這場比賽會這麼
順利嗎？
Fernando Alonso：其實沒有，我們自知我們有一輛好車，但是認為應該經過3、4站回到歐
洲之後才會比較強，我們訂定的目標是前三四站能拿到積分，一開始就能站上頒獎台真的
是出乎預期的好了。
Q：Michael、很多人都想知道既然你已經擁有了六座獎盃，為何你還能有如此的積極且全
力以赴的專注在贏得比賽，能否談談經過了這個冬天你的想法如何？要用什麼心態迎接這
個賽季？
Michael Schumacher：我不覺得找到動力有什麼難的，至少我的看法是這樣，我待在一個
最好的車隊，有很棒的氣氛，而且Ferrari和我的目標都是一致的想要贏，另一方面來說，
我就是喜歡這項運動，就是喜歡在賽道上拼鬥，我的天性如此，只要我還能跟人一較長短
，我就只是很簡單的喜歡投身在裡面，享受這一切的感覺。
Q：我相信墨爾本破紀錄的人潮一定也都有相同的感覺！
Michael Schumacher：是啊！今天的人群真的太驚人了，他們大聲的為我們歡呼，人山人
海的，這真是一個很棒的開幕站。
Q：Michael、賽前你有預期會有這麼完美的結果嗎？
Michael Schumacher：我知道我們一定會相當的具有競爭力，因為從最後在Imola的測試裡
就可以看得出來，加上了解賽道的特性，清楚我們對車子的開發，以及有這麼好的團隊，
我就知道絕對是很強的組合，不過倒是沒想到會有這麼的強喔！
Q：你認為今天天氣比較冷一點對你們會比較有利嗎？
Michael Schumacher：也許吧！到時候看看在熱一點的天氣Bridgeston的新胎是不是也會
有比較好的表現，應該在馬來西亞就可以知道了。
Q：比賽當中有任何問題嗎？在碰上落後圈的慢車時你好像損失了一些時間？
Michael Schumacher：對啊、其實我碰上過兩次，有兩個人弄巧成拙本來想幫我，但是讓
路的技巧有點笨啊，使我無法順利的處理，幾乎都快停了下來，狀況是有點棘手。
Q：他們應該不是表現的太不洽當吧？
Michael Schumacher：不不不、不是行為拙劣，我說的是他們想讓我過去，有想要把空間
讓給我，但是他們一方面要讓路一方面又想保持原有的速度，結果留在原來跑的線上慢了
下來，甚至還踩煞車，以為這樣對我比較好，結果是弄巧成拙了。(死菜鳥連閃邊都不會
~~)
Q：不能再用起跑裝置的新規則覺得如何？你們自己花了多少時間來練習啊？
Michael Schumacher：其實花了很多時間，整個冬天我們為這個作了很多準備，絕對不會
少於其他的工作，因為起跑真的是非常非常的重要。
Q：那你有花時間練習嗎？
Michael Schumacher：我們在每次測試的時候都會特別撥出固定的時間來練習，不過再怎
樣都是不夠的，所以我們還會繼續努力加強。
Q：Rubens、你剛剛提到有煞車的問題，所以在大概第35圈左右的時候，你差不多4圈就掉
了4.5秒嗎？
Rubens Barrichello：對、那大概就在快要第二次進站的時候就開始出現問題，當時我們
還蠻接近的，Michael是碰上了慢車所以我追近了差不多一秒，於是就差不多走在一起，結
果跑著跑著煞車就開始不聽使喚，煞車板要不停的重重踩才會有用，不過我不擔心還是繼
續加速，因為當時是有機會可以超車的，很快的我進站加油，結果煞車似乎還是不太行，
因為這時候加滿了油，車子變重了，所以當我出站之後好像都沒感覺到煞車的功用，看看
當時狀況我發現後面的人離我還有30幾秒，而我帶著煞車的問題也無法挑戰Michael，要不
然應該會很有的拼，所以我選擇放慢速度了。
Q：那你的起跑如何？覺得滿意嗎？
Rubens Barrichello：還不錯、像Michael說的我們都有練習過，是會有一點點不太一樣，
從後照鏡看到有車子，不過對我還沒什麼威脅，進第一個彎道時我有機會跟Michael拼一下
，但是我這邊的跑道比較髒，我們也互相都在避開，所以我只好先留在第二位，到了第三
個彎道想說在試試看，不過徒勞無功。
Q：所以在開始的頭幾圈要保持你的速度，是容易或是困難？
Rubens Barrichello：應該算是蠻有趣的吧！車子的表現非常棒，加上Bridgeston輪胎也
配合的極好，所以我們只要保持在地上就好囉！(廢話~難不成還要飛起來！)不過就像
Michael說的今天是比較冷一點，我們還要去馬來西亞接受考驗，應該會挺好玩的，你們也
看到我們互相也有較勁，只不過後來我因為煞車問題而無法繼續下去。
Q：Fernando、你會不會覺得這是場蠻孤獨的比賽啊？
Fernando Alonso：哈哈、是有一點喔！只有第一圈的時候我還貼在Rubens後面，不過後照
鏡已經沒看見任何人了，然後58圈都是這樣哩！哈哈哈…..
Q：他們先前提到說你有放慢了速度，為什麼呢？
Fernando Alonso：我是有稍微慢了一點，因為反正我落後了Rubens有30秒，然後領先後面
的Jenson也有30秒，所以居於第三的位置上並沒受到什麼威脅，也許我是慢了零點幾秒，
但其實車子比一開始的狀況還比較順，單圈時間也作的不錯，看的出來我們的策略是在前
兩段載油量比較輕一點，而後面階段我只是跑的稍微保守。
Q：你開的很累嗎？看你流汗流的比他們兩位還多勒？(你竟然比不上那兩個老頭嗎？)
Fernando Alonso：不速啦！誰叫我愛留長頭髮咩！(哈哈哈)當然我們的車也許沒那麼強，
不過回到歐洲之後還會對引擎下手，我們就會更具有競爭力，也許就能夠搶冠軍了，不過
現在能夠跑在Williams和McLaren前面還站上頒獎台，對我們算是有點驚訝呦！
Q：Michael、從電視上看來這輛車似乎是很好開喔，是這樣嗎？
Michael Schumacher：的確是一大進步，每年我們的車總是在進步，而且通常都是很好開
，因為它越來越穩定，如果你現在回頭看看幾年前的車子，那些車就真的難開的多，因為
並不會像現在的這麼穩，看起來就是不順。不過我不了解你提到的是哪邊，是指最後還是
一開始的時候，因為在剛開跑的時候其實是比較難開，跟跑到最後的相比是必須辛苦一點
來操控，所以我不知道你是說看到哪裡，最後階段因為我們並沒有用全力來跑，所以看起
來可能會比較順的感覺。
Q：請問Michael、你說在比賽最後放慢速度，但是在第55圈時竟然還大幅的慢到1分32.3秒
，這是怎麼回事？
Michael Schumacher：好像是碰上Jenson還是誰啊？嗯、應該是Jenson吧，他在我後面跑
的比我快，所以我就讓他過了，我想沒必要擋著他吧！
Q：Michael、現在看起來彷彿像2002年你們橫掃的局勢，你覺得呢？
Michael Schumacher：說實話並沒有，因為我們去年空手而回，所以更加的小心翼翼。看
到這場的差距我認為要再等馬來西亞看看情況之後才能下定論，真正下場比賽對抗才能展
現真正的實力，現在我們的狀況的確是蠻理想的，可能對手的輪胎和車子狀況就是沒這麼
的理想。
Q：馬來西亞的條件通常比較不利你們吧！，
Michael Schumacher：這就是我剛剛在說的意思，在不看好的情況下看看我們表現如何，
如果還是一樣強勢，那就真的是會所向無敵囉，如果沒辦法處理好，那可能就會比較辛苦
一點了。
Q：Fernando、你算是唯一多少還能跟的上Ferrari腳步的，這是因為你的實力還是什麼原
因？
Fernando Alonso：不、是因為我有一輛好車，相當的不錯，尤其在比賽的開始階段，先前
我說過當時我的載油量很輕，加上是新的胎，我想這是我能跑的快的因素，不過希望到了
馬來西亞我們還能再度追的上別人。
Q：Michael、當然你總是很高興的迎接勝利，但是今天你似乎比以往更興奮了一些，是不
是因為過了這個冬天你不了解別人的進展，還是說有鬆了一口氣的感覺？
Michael Schumacher：回想去年的時候，在這裡我們失去了站上頒獎台的機會，也許就是
原因，當然還有因為車子表縣的相當棒，開起來感覺真是好極了，整個的氣氛好的不得了
，所以我只是很樂在其中，如果你也有這麼棒的結果應該也會這麼爽吧！
Q：Fernando、你說本來引擎要打算過個兩三站之後才能有爭冠的實力，你認為不一樣的氣
溫下你們可能會有更好的表現嗎？這表示下一站你會更接近他們嗎？
Fernando Alonso：希望是這樣囉！我們希望能多接近他們，爭取上頒獎台甚至勝利，我們
來到澳洲站的目標只是想說跑完比賽拿到積分就好，因為還要適應新規則，所以我覺得車
隊整個策略上還算保守，只想說盡量完賽積分開胡，等到馬來西亞站之後就知道我們夠不
夠力來爭更多，目前我會盡量保持沉著，我想Renault在這個賽季將會越來越好，這只是第
一場比賽，我們是跑完了還拿到積分，希望對未來也有幫助。
Q：請問Michael、以你的看法Fernando已經能夠和你一較長短，還是說目前還很難？
Michael Schumacher：我想他的狀況很理想，當然是可以囉！老實說他的車也不賴，跑的
很快又蠻穩定的，而且他也是個很好的車手！(笑聲陣陣~)而且隨著賽程進行，搞不好他們
會比我們適應的更好哩，所以我想現在光用一場比賽來判斷還太早了些，而且也不太公平
。
Q：Michael、由於新規則的因素讓你在比賽後段還是會擔心引擎，你有用無線電詢問車隊
是否跑的還好嗎？
Michael Schumacher：我沒問耶！但是我有在某些時候，問看看是不是要注意什麼，或者
需不需要降低一點轉速，因為我們想說第一場比賽不要太過施壓，在某種程度下並沒有百
分百的把握，所以只是想確保戰果。
Q：Michael、雖然現在只跑完一場比賽，不過你能否從對手在測試和今天的表現來評論一
下，你會驚訝McLaren這麼落後的表現嗎？
Michael Schumacher：你必須在一個適當的位置上來看整場的情況和比賽才能有所評估，
而我只是坐在車子裡盡我的責任，對於外界發生的事情其實根本不明白，所以現在說要評
估並不公平，也許到時候我在研究看看，才能有更好的評估判斷。
Q：那McLaren勒…..
Michael Schumacher：我不知道他們發生什麼事了，Kimi好像是有引擎的問題吧？我也不
知道DC的狀況，因為他起跑就是在很後面的地方啊，我之前也說了，只看一場比賽是不足
以作判斷的，應該要多看幾場比賽之後，還有不同的賽道，不同的環境特性，然後你才能
作一些更正確的判斷。(蘿蔔卡：就速咩~想想去年，人家DC可是第一場就冠軍耶~~)
Q：看到Ferrari一路帶頭在前面，不禁會令人感覺：「喔~不！該不會又是另一個Ferrari
賽季吧！」你不這麼認為嗎？
Michael Schumacher：如果你回頭去抓去年的某一場來看，也可能會有這種的感覺，但是
局勢卻很快的為之丕變，所以等著瞧吧！
Q：你如何降低轉速啊？只是換成低檔、或是引擎會怎麼調整嗎？
Michael Schumacher：不、我們自己可以手動換檔。
Q：Michael、你有發現Montoya在第一個彎道跑出去丟掉第三位了嗎？因為這麼一來他可能
帶給你的壓力就會消失了，你認為如果Juan還在第三位會帶給你和Rubens更多的壓力嗎？
Michael Schumacher：我不這麼認為耶、因為Renault其實跑的比Williams還快啊，不知道
是不是有什麼特別的原因，Ralf落後Fernando有半分鐘，Juan差的更遠，所以我覺得他們
並沒有很快，不過也許是有原因我並不了解，但這就是我不認為別人會比Fernando帶給我
們更多的壓力。
Q：你會很驚訝他們沒那麼快嗎？
Michael Schumacher：我想應該是有不為人所知的原因吧！還是說有什麼我應該知道的事
情發生啊？有發生意外嗎？我是有看到Montoya在第一個彎道出去了，這表示他救回來的時
候就會落到別人後面了，至於Ralf我也不清楚，他起跑的位置就蠻後面的，也許是因為被
擋住了吧，後來他被Fernando拉開距離，可能是想保持穩定，我並不清楚原因啦！
Q：那第6和第7名的勒…..
Michael Schumacher：嗯，看得出來他們就是塞在一起，所以不能發揮全部的潛力吧！
Q：我認為要是他能留在第三位應該是個威脅囉？
Michael Schumacher：我不知道耶，因為並不知道他們到底有多強，也不知道他會不會比
Fernando猛啊，其實誰比較快誰就具有更大的威脅性，這沒什麼好爭論的。
Q：同時問三位：取消了起跑裝置和舊的換檔系統，車手會比較慢嗎？
Fernando Alonso：對我來說是沒有啦、跟去年一樣吧！
Michael Schumacher：因為你有兩種選擇嗎？(哈哈哈哈~~)
Fernando Alonso：賣阿勒共啦~我覺得其實沒太大差別，駕駛方法跟去年一樣的，只是在
打檔的時候要更專注一點，但是我想今年沒什麼太大困難的，差不多就是這樣吧！
Michael Schumacher：我也這麼認為！
Rubens Barrichello：因為有些按鈕改變了，所以換檔的時候要很專心，不過都沒問題。
Q：請問Fernando、你對引擎還有沒有話要說說，比賽當中你有受限轉速或是要接受某些指
令？
Fernando Alonso：沒有、我們今年的引擎相當的好。
Q：Jarno的也是一樣嗎？
Fernando Alonso：呵~我不知道耶、你們應該去問他吧！
Q：Rubens、不好意思我們都忙著問Michael啊~~
Rubens Barrichello：哈哈…我了我了~~
Q：不過今天你也是身在這場戰役中的，可不只是個旁觀者。首先你覺得今年會是你最有能
力搶冠軍頭銜的一年嗎？你是否滿意你的車子？覺得這會是屬於你的時代了嗎？
Rubens Barrichello：哈、就讓我們走著瞧就知道囉！不過今年絕對是我最巔峰的狀態，
我的意思是我進入賽車界也有一段日子了，每一年都會進步，而且不斷的從失誤當中獲得
教訓，今天我和Michael之間原本也拼的過癮直到我出了問題為止。當你們用的是相同的車
，其實要超車會更困難，也許我可能只有10%的機會能超過他，但是我還是有給他壓力啊，
搞不好他也會發生失誤什麼的，不過我接近他的時候他好像不為所動，但是我還是覺得很
有信心，雖然Michael是整週以來表現最好的，但是我不會因此失望，因為排位賽我跑的也
不錯，差一點就拿到了竿位，所以我想今年應該會是很有戰鬥力喔！
Q：跟我們談談怎麼應付來自Renault、Williams或是其他車手、甚至Michael的挑戰？其實
他才是你最大的勁敵是吧？
Rubens Barrichello：這要看看其他的比賽之後才知道，我之前也說了，我們是個很棒的
車隊，他們的努力令人感到驕傲，第一場比賽就能有這種表現真是了不起，只要保持下去
，看看第二場的比賽，但是我們還要跟自己競爭，提升自我的實力，畢竟別人也在後面拼
命的追著我們，所以我們絕不能掉以輕心，等到過了一半賽程時就能看看誰是檯面上的人
物了。
Q：那Michael你最在意的是誰？
Michael Schumacher：ㄟ…這我之前回答過了吧！如果你觀察前幾年的情況就會發現
Rubens其實進步很多，現在他可是個難纏的對手囉！排位賽的時候可能不覺得，但是比賽
的時候其實我們很接近，直到他碰上了問題，所以我們就是看誰的車子狀況比較好，就可
能是會跑在前面囉！
Q：Michael、在墨爾本你贏過4次冠軍了，算是你最喜歡的地方之一嗎？
Michael Schumacher：的確是我最喜歡的地方之一，而且這裡也是開幕戰，總是會上演很
棒的比賽場面，整體的感覺非常好，城市也漂亮，氣氛好極了，我真的很喜歡來到這裡，
當然加上能帶回不錯的成績囉！
rebecca | 2004/3/11