→ ForeverOrz:那個廣告旁邊是kimi老婆嗎 XD 140.123.237.92 09/27
推 mcsosa:我在緯來很常看到..不懂什麼意思耶 orz 218.166.147.100 09/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jckjck (jack N  NＩ 看板: FORMULA1
標題: Re: 雖然這不是什麼新聞了
時間: Mon Sep 27 01:40:42 2004
※ 引述《Hidary (Dreams come Trulli!)》之銘言：
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=photo&d=20040926&a=20040926-00000005-reu-spo.vie
: w-000
: (兩行請接在一起)
: 剛剛去Yahoo Japan看到的照片.. Kimi真是不改本性呀 好可愛~~
: 今天還在緯來體育台看到傳說中的Kimi廣告 可是沒從頭看 >"<
: (只看到 yaya 那裡)
: 平常都是看衛視轉播 沒看過這廣告的說... 是緯來比較會播嗎? 好想從頭看唷~
緯來只要從頭看到尾的話,都一定會撥到
只是怕被第四台業者的蓋台廣告擋掉罷了
那個廣告的大意,因為我英文不是很好,所以只知道的大概
不知道對不對,我也想知道詳細的內容
大概是Kimi開賓士載著他老婆去參加阿姨的party吧
然後一路上他老婆一直問他給阿姨的禮物是否有帶
但是Kimi專心於享受駕馭的快感,所以都是敷衍的說 yaya
然後他老婆也發現Kimi沒有專心聽他說話
於是就要求Kimi一些比較誇張的事,買鑽戒還有什麼的我忘了
然後Kimi也是心不在焉的yaya
最後到了阿姨家他才問他老婆禮物帶了沒
是這樣子嗎,要是有誤請指正一下,感謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.112.151
推 Manuka:英文不用好吧，我記得下面有打字幕呀。 218.170.26.77 09/27
推 joneylords:最後一句她說:"唉,標準的賽車手..." 220.137.65.164 09/27
推 jckjck:我看到的怎麼都是沒字幕的>"< 61.228.112.151 09/27
推 virage1223:kimi台詞就是嗯嗯..呀呀 220.138.48.141 09/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: endor (蕭邦式卡門) 看板: FORMULA1
標題: Re: 雖然這不是什麼新聞了
時間: Mon Sep 27 02:03:26 2004
※ 引述《jckjck (jack N  NＩ》之銘言：
: ※ 引述《Hidary (Dreams come Trulli!)》之銘言：
: : http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=photo&d=20040926&a=20040926-00000005-reu-spo.vie
: : w-000
: : (兩行請接在一起)
: : 剛剛去Yahoo Japan看到的照片.. Kimi真是不改本性呀 好可愛~~
: : 今天還在緯來體育台看到傳說中的Kimi廣告 可是沒從頭看 >"<
: : (只看到 yaya 那裡)
: : 平常都是看衛視轉播 沒看過這廣告的說... 是緯來比較會播嗎? 好想從頭看唷~
: 緯來只要從頭看到尾的話,都一定會撥到
: 只是怕被第四台業者的蓋台廣告擋掉罷了
: 那個廣告的大意,因為我英文不是很好,所以只知道的大概
: 不知道對不對,我也想知道詳細的內容
: 大概是Kimi開賓士載著他老婆去參加阿姨的party吧
: 然後一路上他老婆一直問他給阿姨的禮物是否有帶
: 但是Kimi專心於享受駕馭的快感,所以都是敷衍的說 yaya
: 然後他老婆也發現Kimi沒有專心聽他說話
: 於是就要求Kimi一些比較誇張的事,買鑽戒還有什麼的我忘了
老婆還說，我要十克拉的喔
又說，提醒我下次不要在買跑車
: 然後Kimi也是心不在焉的yaya
: 最後到了阿姨家他才問他老婆禮物帶了沒
: 是這樣子嗎,要是有誤請指正一下,感謝~~
--
高跟鞋是我堅定的表現
因為只有指尖著地
可以讓醜陋的身體離開地面
能夠讓自己朝著天空
自由的飛...... by <<安朵手札>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.166.245
推 hanksku:應該是"答應我以後不要再買跑車" 218.171.64.168 09/27
推 endor:XD 218.166.166.245 09/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: scuderia (我不在) 看板: FORMULA1
標題: Re: 雖然這不是什麼新聞了
時間: Mon Sep 27 02:46:05 2004
※ 引述《endor (蕭邦式卡門)》之銘言：
: ※ 引述《jckjck (jack N  NＩ》之銘言：
: : 但是Kimi專心於享受駕馭的快感,所以都是敷衍的說 yaya
: : 然後他老婆也發現Kimi沒有專心聽他說話
: : 於是就要求Kimi一些比較誇張的事,買鑽戒還有什麼的我忘了
: 老婆還說，我要十克拉的喔
: 又說，提醒我下次不要在買跑車
: : 然後Kimi也是心不在焉的yaya
: : 最後到了阿姨家他才問他老婆禮物帶了沒
: : 是這樣子嗎,要是有誤請指正一下,感謝~~
賓士好像很喜歡把麥拉倫的車手夫妻檔拉出來拍廣告
以前有一支 C-Class 的廣告 是在芬蘭拍的
片中是一台 C-Class 在芬蘭的路上狂飆
沿路的居民都搖搖頭說"Mika"
後來車子停下來才發現原來是 Mika 的老婆
那一支也滿有意思的
每次我看 F1 的轉播都會特別注意廣告
因為國外的汽車廣告真的很有創意 有趣味性 很吸引人
可惜有時候看到一半都會被機車第四台業者蓋掉
棍!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.196.58
推 gf65:最後一句--> mika:"mama!!" 140.114.200.101 09/27
推 Schatz:裏面的Hugo超可愛的呀～>///< 158.94.95.154 09/27
推 noviayang:沒看過這支的人可以去 z->10->1->5->2 喔~ 61.66.87.164 09/27
推 yytrober:這支廣告超可愛的~~~~ 202.178.198.122 09/27
→ nishimoto:可是這支廣告女主角不是Jenni啊~~ 203.118.173.115 09/27
推 Schatz:Mika&Erja的廣告女主角不會是Jenni吧 ^^a 158.94.98.198 09/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FlameWind (FlameWind) 看板: FORMULA1
標題: Re: 雖然這不是什麼新聞了
時間: Mon Sep 27 07:55:34 2004
※ 引述《endor (蕭邦式卡門)》之銘言：
: ※ 引述《jckjck (jack N  NＩ》之銘言：
: : 但是Kimi專心於享受駕馭的快感,所以都是敷衍的說 yaya
: : 然後他老婆也發現Kimi沒有專心聽他說話
: : 於是就要求Kimi一些比較誇張的事,買鑽戒還有什麼的我忘了
: 老婆還說，我要十克拉的喔
: 又說，提醒我下次不要在買跑車
那個翻譯有錯唷
真正的對話是：
我要買一隻兔子
嗯嗯
要粉紅的唷
嗯嗯
你以後可以不要在洗澡的時候唱歌嗎？
好啊
: : 然後Kimi也是心不在焉的yaya
: : 最後到了阿姨家他才問他老婆禮物帶了沒
: : 是這樣子嗎,要是有誤請指正一下,感謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.210.12
推 Schatz:我也有注意到講的跟字幕打的不太一樣... 158.94.95.154 09/27
推 Hidary:哇 原來是這麼可愛的對話呀~ (心) 61.62.111.89 09/27
推 greenpeace21:我就覺得奇怪為何聽不懂，原來是翻譯不對 61.64.164.78 09/27
→ OsirisX:點左下角的TV SPOT可以看這個廣告 140.119.75.231 09/27
推 OsirisX:上面的連結還有別的廣告 140.119.75.231 09/27
推 smack:你以後可以不要在洗澡的時候唱芬蘭歌嗎？ 210.64.100.24 09/27
→ nishimoto:其實我們都是兔子?YA!粉紅兔子?YUP~ 203.118.173.115 09/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LucaBadoer (Oakey真有那麼糟?) 看板: FORMULA1
標題: Re: 雖然這不是什麼新聞了
時間: Mon Sep 27 12:22:18 2004
※ 引述《scuderia (我不在)》之銘言：
: ※ 引述《endor (蕭邦式卡門)》之銘言：
: : 老婆還說，我要十克拉的喔
: : 又說，提醒我下次不要在買跑車
: 賓士好像很喜歡把麥拉倫的車手夫妻檔拉出來拍廣告
: 以前有一支 C-Class 的廣告 是在芬蘭拍的
: 片中是一台 C-Class 在芬蘭的路上狂飆
: 沿路的居民都搖搖頭說"Mika"
: 後來車子停下來才發現原來是 Mika 的老婆
: 那一支也滿有意思的
: 每次我看 F1 的轉播都會特別注意廣告
: 因為國外的汽車廣告真的很有創意 有趣味性 很吸引人
: 可惜有時候看到一半都會被機車第四台業者蓋掉
: 棍!!
這次在銅猴看的時候在開賽前他們也有撥衛視的賽前報導
我有注意到TOYOTA的一個新廣告:
大致上是一位工程師(名字忘了)在幫一個小朋友調整軌道汽車
一開始汽車在過彎時會衝出去翻車
經由他以工具稍作調整後汽車就可以很順暢的在軌道上跑
接著鏡頭轉到TOYOTA車隊的技術部
這位工程師正聚精會神的在工作平台前研究東西
然後是賽車在跑道上奔馳的畫面
藉以突顯其高科技研發的精神
我想到在2002年那時候好像撥出頻繁的安聯保險廣告
自從去年開始就幾乎沒再看到了..有點懷念..
--
██████ █ ██◣ ◢█◣ ██◣ ◢██◣ ███ ██◣
██████ █ █ █ █ █ █ ◣ █ █ █ █ █
██████ █ ██◤ █ █ █ █ █ █ ██◣ █ ◤
██████ █ ██◣ ████ █ █ █ █ ██◤ ██▌
██████ █ █ █ █ █ █ ◤ █ █ █ █ ▉
██████ ███ ● ██◤ █ █ ██◤ ◥██◤ ███ █ ▋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.103.94
※ 編輯: LucaBadoer 來自: 218.162.103.94 (09/27 12:30)