→ maxlovesviva:推 220.136.49.26 09/26
→ virage1223:F一和巴理切羅...講英文是會死喔 220.138.42.43 09/26
推 redanimal:還有"馬薩" = = (真是難過死了) 218.171.127.40 09/26
→ jsoccer:衝著這個李冰，我今天第一次整場看緯來... 61.228.98.5 09/26
推 Damon516:這可是我看A夫壹多年以來，播報最糟的一場 210.85.225.51 09/26
推 yenkio:因為他我第一次有轉緯來的衝動~"~ 218.166.217.51 09/26
→ maxlovesviva:真想聽聽他要怎麼唸Jos Versteppan... 220.136.49.26 09/26
推 causeway:我真的就轉到偉來去了..... 61.223.176.146 09/26
推 virage1223:還有維倫扭夫..大陸的英文不是比台灣還好 220.138.42.43 09/26
推 serial:幾乎只有緯來播廣告才轉去看衛視... 218.169.215.202 09/26
→ serial:那個挫冰是來插花的吧...=,,= 218.169.215.202 09/26
推 RDG:推四樓 61.62.33.147 09/26
推 chestershi:我今天也是整場看緯來 218.162.238.146 09/26
推 hookohd:平常都看衛視,今天真的全程看緯來 61.229.33.119 09/26
推 icemirage:我也受不了 今天倒向緯來..畫面也比較清楚 218.172.169.63 09/26
推 Bavarian:大陸人報體育的時候很少用原文講名字吧!! 61.62.87.114 09/26
→ Bavarian:至少我在看他們足球轉播的時候他們都是唸 61.62.87.114 09/26
→ Bavarian:翻譯後的名字，兩岸習慣不同，沒必要鞭成 61.62.87.114 09/26
→ Bavarian:這樣吧(不過聽起來真的頗怪就是了) 61.62.87.114 09/26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nukes (一輩子玩不夠) 看板: FORMULA1
標題: Re: [心得] 上海站的小心得
時間: Wed Sep 29 12:26:10 2004
※ 引述《Damon516 (應無所住而生其心 N )》之銘言：
: ※ 引述《yjw691 (韋仔)》之銘言：
: : 1.垃圾太多(不虧是華人...)
: : 2.比賽時間移到6月左右比較好
: : 這時候屬梅雨季節
: : 所以就可以來一場雨中賽(今年都是晴天~"~)
: : 3.義大利國歌百聽不厭..快要成流行歌曲啦..
: : (巴西國歌ending好沒力...)
: 4.叫李冰回去治水吧
: 前半段搶話，概念又不清
: 後半段Robin跟毒嘴老鄧好像不怎麼鳥他了....
我在現場看比賽，這是我的心得，沒有針對任何人
現場垃圾太多，這跟華人無關，說明如下
坐我後面一票的德國佬，只會拼命喝啤酒抽煙嗑啃得雞
還偷我的望遠鏡用，要不是我開口要回，恐怕他們連還都不想還
當然，或許真的是無心之過，所以其實也無所謂.......
但是人家走的時候滿地的啤酒灌煙蒂雞骨頭
歐洲人有水準？拜託...........
實情是現場有專人收垃圾，我想你在現場，應該也是請他收走吧
不用也沒有必要一定要自己帶走，當然帶走更是高度公德心的展現
我們能做的就是把垃圾先稍微整理一下，分類也免了，大陸沒人做分類的
他們會有流浪漢自動幫你把垃圾桶的垃圾分類帶走(這是讓我辛酸的社會經濟問題....)
扯遠了.....回提
所以先把垃圾包一包，讓收的人比較好收，這樣已經是公德心的展現了
不要看到垃圾就說是華人的不對，歐洲人不見得比我們有公德心
他們看完比賽一樣拍拍屁股就走........
別忘了有公德心的你我不也是華人？
反正最終場地會回復原狀......
鏡頭帶到滿地垃圾，我想各地都一樣吧，只是程度上的差別.....
當然，聽說這次五成是北京觀眾.......
一般印象中程度上應該是會比其他地方嚴重吧.....但重點是
不是看見華人就有髒亂，歐洲人一樣沒品.....
至於下雨，我想等我在家看的時候再下吧，在現場當然不想看下雨的比賽
不過在家坐在電視前面嗑爆米花喝可樂那就另當別論......
老實說，下雨的比賽的確比較有看頭.......
至於翻譯問題，那已經是既成的文化與習慣的差距了
笑一笑就算了，其實我也很受不了，但是在上海待了幾天，好像也漸漸習慣了
反正無所謂，大家能懂就好了
至於播報，我不是專家，不敢有評論......
--
ㄧ○︿
\ 走!出去玩...^_^
√﹀...>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.72.18
※ 編輯: nukes 來自: 61.222.72.18 (09/29 12:33)
推 stevenliu121:在美國職棒結束後,也是滿地的花生殼 163.29.179.167 09/29
推 montoya5500:歐洲足球賽也一樣.. 163.25.101.103 09/29
推 hilder:同感..以上我還有外文老師上課公然把口香 193.251.15.246 09/30
→ hilder:糖黏在講桌下的咧 =..=+ 193.251.15.246 09/30
推 team925:這不是肯德雞,這不是肯德雞 140.112.56.231 09/30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: alstonfju (ich liebe dich) 看板: FORMULA1
標題: Re: [心得] 上海站的小心得
時間: Fri Oct 1 02:31:22 2004
: 我在現場看比賽，這是我的心得，沒有針對任何人
: 現場垃圾太多，這跟華人無關，說明如下
: 坐我後面一票的德國佬，只會拼命喝啤酒抽煙嗑啃得雞
: 還偷我的望遠鏡用，要不是我開口要回，恐怕他們連還都不想還
: 當然，或許真的是無心之過，所以其實也無所謂.......
: 但是人家走的時候滿地的啤酒灌煙蒂雞骨頭
: 歐洲人有水準？拜託...........
: 實情是現場有專人收垃圾，我想你在現場，應該也是請他收走吧
: 不用也沒有必要一定要自己帶走，當然帶走更是高度公德心的展現
: 我們能做的就是把垃圾先稍微整理一下，分類也免了，大陸沒人做分類的
: 他們會有流浪漢自動幫你把垃圾桶的垃圾分類帶走(這是讓我辛酸的社會經濟問題....)
: 扯遠了.....回提
: 所以先把垃圾包一包，讓收的人比較好收，這樣已經是公德心的展現了
: 不要看到垃圾就說是華人的不對，歐洲人不見得比我們有公德心
: 他們看完比賽一樣拍拍屁股就走........
: 別忘了有公德心的你我不也是華人？
: 反正最終場地會回復原狀......
: 鏡頭帶到滿地垃圾，我想各地都一樣吧，只是程度上的差別.....
: 當然，聽說這次五成是北京觀眾.......
: 一般印象中程度上應該是會比其他地方嚴重吧.....但重點是
: 不是看見華人就有髒亂，歐洲人一樣沒品.....
我坐的位置就在一大堆法拉利旗子的下面
那一帶附近才恐怖吧..超沒公德心的
而且我兩旁的外國人也是猛抽煙
跟他好好溝通依舊不當一回事繼續抽
: 至於下雨，我想等我在家看的時候再下吧，在現場當然不想看下雨的比賽
: 不過在家坐在電視前面嗑爆米花喝可樂那就另當別論......
: 老實說，下雨的比賽的確比較有看頭.......
那天上海的氣象報告也說可能會下雨
結果居然沒有..其實我有點失望阿
: 至於翻譯問題，那已經是既成的文化與習慣的差距了
: 笑一笑就算了，其實我也很受不了，但是在上海待了幾天，好像也漸漸習慣了
: 反正無所謂，大家能懂就好了
: 至於播報，我不是專家，不敢有評論......
--
* ☆ . *. * ☆. * . ..
* . . * . ☆... * ☆ . *
● ●~ * ☆ * *
/▲＼／▇\ 我們就這樣牽一輩子的手吧!! *. ☆
|| || . * ☆ . *. * ☆. * . ..
* ☆ . *. * ☆. * . .. * ☆ . *
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.89.128