資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉前世界冠軍Stewart：中國將賽車推向新境界

路透社
2004-09-24 13:37

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透上海電]週日的首屆F1中國大獎賽將使F1賽事邁上新的高度，有關這一點，前世界冠
軍Jackie Stewart在週四已經親身體驗了。


蘇格蘭車手Stewart在1969年至1973年之間三次奪得世界冠軍，那時賽道都不正規，而且觀
眾席設施也剛剛初具規模。站在上海賽車場媒體中心的玻璃牆邊，他第一次看到直道和維
修站位於自己的腳下40公尺處，驚嘆不已。


「這裡的規模讓人印象深刻，它創造了全新的境界。」Stewart看著能容納三萬人的看台，
對路透記者說。印第安納波利斯曾是世界最好的賽車場，但1999年投入使用的馬來西亞賽
道取而代之，成為新的基準，至今只有巴林賽道能與之媲美。


**中國的決心**


但斥資3.25億美元興建、可容納20萬觀眾的上海賽道已經成為F1賽車運動的新殿堂，並向
全球電視觀眾發出明確信息。


「中國要向全世界宣告，」Stewart說。「這是一個展現中國科技水準和致力投入的絕佳例
子。很明顯，一旦中國決心做什麼事情，他們會做得非常出色。」


「我相信這樣的投資規模不會出現在任何其它運動項目中。他們顯然放眼在未來的汽車工
業上，對任何有興趣發展汽車工業的國家來說，中國都是一個真正的威脅。」


上海賽道全景呈現漢字「上」，其設計採用了當地的象形設計和傳統含義，比如紅色和金
色代表著吉祥和權貴。但更重要的是，它還能提供精采的比賽。


--翻譯姚旭