資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher將退賽歸咎Montoya隧道內「愚蠢」表現

路透社
2004-05-24 13:06

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透摩納哥電]Michael Schumacher週日因撞車導致分站六連冠夢想破滅後，指責對手
Juan Montoya為事故的肇事者。


Schumacher本希望成為首位包攬賽季前六站冠軍的F1車手，但隨著他的Ferrari賽車在摩納
哥站的隧道內與Montoya的Williams賽車擦撞，創紀錄美夢宣告破滅。


兩人在上月的聖馬利諾大獎賽上也曾撞車，當時哥倫比亞車手Montoya憤怒指責德國車王「
非盲即傻」。但這次在摩納哥，輪到Schumacher質疑Montoya的判斷力了。


「我覺得誰也不應該指責他(Montoya)有任何故意肇事的成分。但他那樣錯誤估計了撞車前
的形勢，只不過是有點愚蠢，」六屆世界冠軍Schumacher對德國的RTL電視台說。


撞車發生時，兩人的前面有一輛安全車導引。Montoya表示︰「他如果想那樣大力剎車，應
該在別的地方做，而不是在隧道裡頭。當時很難判斷。當時我駛離車道盡量避免撞上他，
但他恰好開進我的位置。我根本躲避不及。」


Montoya最終獲得本站第四名；Schumacher則在擦撞後，賽車左前輪脫落退賽。


--翻譯段曉冬