資料來源  番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉M. Schumacher六次奪日本站冠軍　BAR居車隊排行榜次席

路透社
2004-10-10 19:48

--------------------------------------------------------------------------------


[路透日本鈴鹿電]Ferrari車手Michael Schumacher週日輕鬆奪得一級方程式日本大獎賽冠
軍，這是他在本季第13次捧起分站冠軍獎盃。


由於颱風和暴雨影響，本次大獎賽的排位賽不得不被推遲到週日早晨進行，這是F1歷史上
首次出現排位賽與大獎賽同一天進行的狀況。


M. Schumacher在比賽中一直掌控著局面。他在排位賽中奪得出發桿位，並一路領先，拿下
生涯第83次勝利，這也是他在鈴鹿賽道第六次奪冠。


他的弟弟、Williams車手Ralf Schumacher以14秒之差位居第二。


「我覺得排位賽的成績提前決定了最終結果，」M. Schumacher說。「除了進站，我們一直
保持著最高速度。我們在整個賽季中一直主宰著比賽，在這裡也不例外。我們實力超群。
」


**BAR車隊鋒頭強勁**

BAR車隊的英國車手Jasen Button獲得第三名，這是他在2004賽季第10次登上領獎台。而這
也是該車隊自1999年加入F1賽事以來進行的第100場比賽。


另一位BAR車手、日本的佐藤琢磨排名第四，幫助車隊以116分確保了在車隊排名中位居次
席，力壓積100分的Renault。


Renault車隊在本站比賽中僅得到四分，他們的西班牙車手Fernando Alonso排名第五，而
加拿大車手Jacques Villeneuve位居第10，自從他取代義大利車手Jarno Truli之後，連續
第二次未能得分。


M. Schumacher的奪冠也是Ferrari車隊在本賽季第15次奪得分站冠軍，追平紀錄。


而M. Schumacher的隊友、在Monza和上海奪冠的Rubens Barrichello想連續第三站稱雄的
願望未能實現，他與McLaren車手David Coulthard發生碰撞，兩人雙雙退出比賽。

--翻譯姚旭