資料來源 蘿蔔報報 (http://www.geocities.com/uppure/ )
匈牙利GP：週四賽前記者會
Part I
Mark Webber (Jaguar)
Jenson Button (BAR)
Q：我相信你們都享受了一段安靜的假期了吧！還是說不見得喔、我看Jenson搞不好有話
要說…
Jenson Button：不會啊！我過的相當平靜！
Q：真的嗎？你去哪？
Jenson Button：義大利的薩丁尼亞島
Q：收心了嗎？
Jenson Button：還沒完全，現在還有一點疲累。
Q：那Mark你去了哪？
Mark Webber：在家囉！只有待在英國的家中，也不算是真正的家啦，那邊是第二個家，
以往這段休息期間我都會回澳洲，不過這次就沒了，不用搭飛機只是舒服的待在家裡也是
很不錯，所以我有養精蓄銳的感覺了。
Q：今年沒跑去爬山啊？
Mark Webber：沒有、沒啥興致只想平靜一下，感覺假期過的還真快哩！
Jenson Button：耶、那你跑哪去了？看起來曬的挺黑的啊！
Q：應該就是在戶外曬太陽而已吧！Jenson、跟大家講講目前關於你明年會怎麼出賽的狀
況發展的怎樣了吧！
Jenson Button：我想我在先前的記者會，已經就我自己的部分解釋的很清楚了，我覺得
沒必要浪費時間再講一次，反正我就是不想講了啦！
Q：但我的意思是講講關於合約認可委員會(CRB)這方面究竟怎樣了？你能談談嗎？
Jenson Button：不、我不能講，關於合約方面你還是去問問車隊吧，我不能發表意見。
Q：你們倆從前也當過隊友，如果一切順利明年就會再度成為隊友了吧？
Jenson Button：又來了、我不會講有關成為隊友這件事啦！不過就車手身分來說，我們
以前共事過，Mark工作非常認真，他在各方面都投入許多的心力，我想他到F1裡的任何一
個車隊都是有很大的加分效果。
Q：當你跟Williams簽約的時候，就知道他會是你的隊友了嗎？
Jenson Button：不予置評。
Q：Mark、那你的情形呢？
Mark Webber：嗯、我簽約之後才知道Jenson會成為我的隊友，沒比你們快到哪去啦！
Q：你的意思是你很久以前就簽約了啊？
Mark Webber：我是在匈牙利之後簽約…啊..說錯了、是德國站之後啦！然後Frank問我在
所有的車手中誰比較適合，當時我就知道Jenson是在名單上，應該是排在Giancarlo之後
，不過Jenson也是非常的棒，對於我和車隊來說都是很適合的人選。
Q：顯然你很滿意他跟你搭檔囉？
Mark Webber：最完美也不過了！
Q：Jenson、上星期日你跟David Richards有過會談，車隊現在氣氛如何？你好像也待了
蠻久的？
Jenson Button：氣氛啊….ㄜ~~還好啦！你也知道大家都是來做事的，我也希望事情不會
混為一談而影響到今年，來到這裡我們有希望拿到好成績，大家對於本週的比賽都興奮得
躍躍欲試，所以我想士氣應該還蠻好的。
Q：你不認為情況會有所改變嗎？
Jenson Button：我不認為會影響積極的動力，一旦上了賽道，目標就是挑戰勝利，所以
我想本週我們仍然非常有信心，先把那些的雜音給摒除在外。
Q：那你認為BAR未來的可能性會是怎樣？
Jenson Button：這很難說啊！人人有機會吧。
Q：你已經很清楚表達了未來對Williams的期許，那對於BAR又有什麼看法呢？
Jenson Button：他們的確前景很看好，但是好的程度很難說一定符合每個人的需求。
Q：Mark、那你怎看這場比賽？
Mark Webber：嗯、去年我們在這裡跑的不錯，上一場在Hockenheim的空力套件也表現優
異，因為我們輪胎選的好，車隊的表現越來越好，說實在的這站應該是大有可為，狀況好
的時候也許能像在Hockenheim那樣，跟一台Williams及一台BAR有的拼，至少盡量來領先
Sauber和Toyota，試著爭取一些積分，如果兩輛車都能拿到分數當然是最好了，目前我們
的狀況算是小有起色，希望能持續下去，車隊正努力的朝著目標前進。
Q：引擎方面有進展嗎？
Mark Webber：現階段沒有動到引擎上，未來的比賽可能引擎會有稍微的不同，但是這場
還沒有變。
Q：當你看到未來要去的車隊今年在場上的表現時，你有什麼感想？
Mark Webber：很明顯他們沒有達到預期的表現，但是事情不能只看眼前，應該要從長遠
來看，他們的人員和經驗都是不可多得的，我一向很佩服Frank經營的理念，真正有競賽
精神的車隊，無疑的他們也很有抱負，這些都很難令人不心動，我真的非常非常的高興明
年到Williams車隊，對我來說是踏出了一大步，我期待一週週都能邁向更高的挑戰。
Q：還記得賽季初期大家都在談論說Webber真的很適合去Williams，那時候你心裡怎麼想
啊？
Mark Webber：我還記得在跑F3和其他不是F1的賽車時，我就認為要是有朝一日能去
Williams車隊就真的太棒了，因為他們確實全神貫注在比賽上，而非只是在賽道上吹牛說
大話，所以能加入他們真的很好，我想到能跟這些傢伙共事就感到相當興奮，今年初大家
都在講的時候聽起來是很爽啦，不過也會提到其他車隊的可能性，而且我說過，我是在
Hockenheim的時候才簽了約，所有的事情才底定，因為狀況還牽涉到其他車手的一些情形
，我是一直保持著希望過去的意願，Frank跟我一拍即合，真是再好也不過了。
Q：你可以講一下何時你們有第一次的接觸？
Mark Webber：去年的銀石站後Frank打電話給我，我猜那算是第一次真正的徵兆，然後經
過了冬季和馬來西亞站、巴林站，等到回到歐洲時就差不多講定了，剩下的就等我來做決
定。
Q：Jenson、那你有類似的時間表嗎？
Jenson Button：(佛曰不可說….)
Q：Jenson啊、從來沒見過你這麼惜言如金耶，你是舌頭被貓咬了嗎？啥都不說喔？
Jenson Button：關於這件事早先我已經講的很清楚了啦！
Q：真的一個字都不吐露了啊？
Jenson Button：沒錯！
Q：Jenson、這整季以來你都不斷強調跟BAR相處的多麼麻吉，他們努力的為你工作才能有
這麼好的成績，如果你真的有尊重到工作人員，為什麼會用這種方式來宣布呢？
Jenson Button：我不會對這個問題發表看法，我唯一說過的就是我很高興跟BAR一起工作
，他們是個好車隊，我們有過一些非常美妙的時刻。
Q：Mark、顯然你根本無法抵擋Williams的誘惑咩！不過你能談談過去兩年跟Jaguar車隊
也一起成長了不少，離開是不是有點不捨啊？
Mark Webber：我們一起完成了很多工作，我跟基層的工作人員也很親近，對於不能再更
進步總是會有一點力不從心的挫敗感，我想要是能夠多得到點資助的話，才讓有天分的車
手更有發揮的空間，其實我們在短期、長期的發展，以及車子的設計及空力都作了一些非
常棒的抉擇。Cosworth的引擎也不差，整體看來其實進步了不少，如果跟其他對手比較，
我們算是還蠻扎實的，所以要離開也是會有點難過啦，我希望在各方面能再多盡點力，我
在宣布去Williams之前有知會車廠，試著跟他們講清楚，許多人也跟我握手道賀，他們也
知道我一定會離開，這方面跟Jenson的狀況是完全不同的。無論如何也還算是特殊情況，
但是我跟他們解釋的很清楚，我們兩方互相都感到非常高興。
Q：Jenson、你在Hockenheim表現優異，來到匈牙利有什麼展望？
Jenson Button：很難評估，因為我們曾經在銀石寄予厚望，結果卻沒能達到理想，而上
一場Hockenheim我們知道車況很好，車子的循跡似乎相當不錯，結果的確不負眾望，這裡
算是有點需要轉向不足的賽道，到時候還要看看狀況，但是我們相當樂觀以待會有好的成
績，嗯~我們都還蠻有信心的啦！
Q：我換個問法、看這個發展反正最後你不是跟Williams-BMW ，就是跟 BAR-Honda了，你
認為問題會是在於錢嗎？
Jenson Button：我又無可奉告了！我講的夠明白了吧！哈哈哈….
Q：Jenson、你今天有進維修區嗎？
Jenson Button：有啊！
Q：你覺得大家對你的態度跟在德國的時候相比，有變的怪怪的嗎？還是說沒啥兩樣？
Jenson Button：維修區裡的氣氛很好啊，大家都在做事，我們是來比賽的，大家都希望
能在此拿下今年的最佳成績，也是我個人和車隊的最佳成果，而且我們相當的樂觀。
Q：所以每個人都有跟你講話喔？
Jenson Button：對啊！
Q：我是很認真的問喔！是否只是部分的人跟你講話，有的就沒了，你睡得著喔？
Jenson Button：我都睡的很好啊！難道你不是啊？
Q：我發覺過去你跟Flavio (Briatore)不怎麼合得來，而感覺David Richards則是特別的
照顧你，你也得到許多的關愛。至於Frank其實眾所皆知並不是個非常親切的人，你會擔
心到了新車隊就不像從前那樣的受到照顧和寵愛了嗎？
Jenson Button：我一向都跟車隊關係良好啊！包括BAR的每個人都是。
Q：跳開來問一個跟賽車無關的好了，奧運就快開始了，你們自己有特別喜歡的運動員嗎
？
Mark Webber：嗯、每四年一次的奧運都很特別，大家經過了許久的努力就為了爭取這一
刻的榮耀，我會看很多奧運的轉播，而且我有朋友參加划船部分的競賽，他們可是很有奪
金的希望哩，如果能贏就太好囉…
Q：你可以講一下他們是英國人還是澳洲人啊？
Mark Webber：他們是澳洲人，而且應該會輕輕鬆鬆的把英國佬殺的片甲不留，我喜歡看
這種水準的競賽，我記得明天就是開幕儀式了吧？我祝福雅典奧運一切順利成功囉！
Jenson Button：奧運真的很棒，我很期盼耶，至於人我當然是看James Cracknell(奧運
划艇冠軍選手)，因為我跟他很熟，所以當然會特別關心，我也知道他們的訓練真的很辛
苦，他們四年的努力就是為了奧運會，現在就是驗收成果的時刻了，我也非常的期待。
Q：Jenson、關於你想去Williams的原因有好幾套光怪陸離的說法，其中一個是說，因為
BAR積欠了答應給你根據積分而發的獎金，你要不要藉機會澄清一下這種講法呢？
Jenson Button：哈哈~~還是不予置評！
Q：那你覺得誰會贏這站啊？
Jenson Button：我想這會是競爭相當激烈的比賽，在這裡Michelin輪胎表現應該會比
Bridgestone的好，所以我想實力會變得很接近，而且我不認為Ferrari在這裡還會具有優
勢，本週比賽應該會很相當競爭。
Q：Mark你也是同樣的看法嗎？
Mark Webber：沒錯！我認為Jenson和他的車隊應該很有信心，不過我覺得Kimi和
Fernando也都不容小覷，去年Fernando就很猛啊，而Kimi的車子也越來越強了，所以他也
有幾分看好。
Q：我相信你已經知道明天預測可能會下雨，後天比賽的時候也可能還有，你會擔心嗎？
畢竟過去的18年間都沒碰到過匈牙利站下雨呢？
Jenson Button：當然是會有點擔心，因為在比賽期間沒碰過這站下雨，萬一真的下雨我
們還不知道會變成什麼樣子呢，就是說我們不清楚那些位置可以跑，或是不知道哪些地方
會積成大水漥，所以要更加小心注意，不過我想每個人在賽道上都不會笨到去壓積水的地
方。
Mark Webber：我想要是有一點點的雨搞不好會更好玩，我覺得很有可能，下雨對我們有
利，我可以想像賽道上都是濕搭搭的，那就有的瞧了。