資料來源 SPX 速動網 (http://www.s-p.com.tw/ )

美國--印地安拿波里 - 週六排位賽後記者會(節選)

1st Rubens Barrichello (Ferrari), 1m 10.223s

2nd Michael Schumacher (Ferrari), 1m 10.400s

3rd Takuma Sato (BAR), 1m 10.601s


Q：今年第一次拿到竿位，而且在印地安拿波里，心情如何？


Rubens Barrichello：感覺很棒，完美極了！因為有很多巴西觀眾來到此地，我跑的也相
當順利，他們的加油聲似乎都飄揚在場上鼓舞了我。


Q：你從昨天到今天早上就非常非常的快，看來這星期你是很有希望囉？


Rubens Barrichello：車子一直狀況都很好，從昨天開始又有些進展，但是我想Michael也
是同樣有，所以早上我們的成績也非常接近，在排位賽之前我們對車子作了一點修改，效
果就更好了，今天排位賽對大家來說都蠻棘手的，因為正刮著風所以不容易作出好成績，
我沒有什麼參考的目標，反正最後出去的就是盡自己所能去作，感覺還蠻順手的，只要注
意不要出錯，發揮極限，最後我終於拿到了今年的第一個竿位。


Q：Michael、你昨天說這次並不輕鬆，加上出去作排位時賽道也還沒達到最佳狀況，最後
你還拿到P2應該很滿意吧！


Michael Schumacher：在某方面來說的確是很高興我們兩個都在前排，當然要是反過來我
會更高興啦，不過Rubens作的更好所以那是他應得的。


Q：當你在等著看Rubens出去作時間的時候有什麼想法？當時你有感覺他真的有機會打敗你
嗎？


Michael Schumacher：我想他是有機會的，因為我中間那一段作的並不好，有太多過度轉
向的情形，損失了該有的時間，不過顯然還是能讓我保住不錯的位置，原本我還預期會掉
到更後面的位置。


Q：Takuma、今年你已經第三次再排位賽搶到前三名囉，而且這次在印地安拿波里你只是輸
給兩輛Ferrari而已，應該不能期望再有更好的了吧？


Takuma Sato：我認為今天是很棒的成績了，對車隊來說也是，加上昨天的練習我搞砸了，
所以更滿意今天自己能重新調整好步伐，車隊也同樣給予我最棒的支援，我們進佔了第二
排，真是很好的成績。


Q：你覺得明天能對抗Ferrari的車手嗎？


Takuma Sato：他們一到了比賽總是有夠猛的，速度也很嚇人，但是我們在長距離的穩定性
也有所進展，很期望能有更接近的表現，希望明天下午也能這樣。


Q：Rubens、你在加拿大站追Michael蠻緊的，看來這裡也會有場激戰吧！Ferrari放話說希
望你放手一搏，你怎麼看待明天跟Michael的對戰？


Rubens Barrichello：這次換我在前面了，當然是不希望他像我上一場也來貼我這麼近啊
，不過應該會有很棒的競爭場面，而且我也說過我並沒有Michael障礙，而且很自傲能跟他
一起競賽，今天我不就贏了他拿到了竿位，所以這應該是個好徵兆，明天我能從最佳的位
置出發，而且還有許多的巴西鄉親來為我加油歡呼，晚上我會好好的睡一覺，明天出征來
贏得比賽。


Q：這星期你都跑的很快，也拿到了你第10個竿位，對印地安拿波里感覺對味嗎？


Rubens Barrichello：的確沒錯我現在正值高峰期，在加拿大我就跑的很好，雖然成績還
是差了一點，所以我希望在這裡能更上竿頭，所以我現在氣勢正旺喔！


Q：你有提到了風向的變化，對於車子有怎麼個影響法？有特別在哪裡產生影響嗎？


Rubens Barrichello：當我開始作時間，到了爬坡彎道時風就刮了起來，車子多少會受影
響，當然在這種情況下也比較容易會發生失誤，還好我們的車子很棒，跑起來都沒有問題
。


Q：看起來你第一區段是稍微慢了一點，但是後來就補救了上來吧？


Rubens Barrichello：是啊、我不知道是否是因為輪胎還沒進入狀況之類的吧，感覺上第
一段的時候車手比較沒有後來的順，尤其是中間那段最長，有利於調整作出最佳時間。


Q：Michael、你在第一區段就很快了，那麼後面不是應該更容易了嗎？


Michael Schumacher：不、不見得，即使我最後區段是最快，不過就是第二區段失手，我
有點滑的太過了點，沒有抓準正確的線，所以有幾個彎道相對於Rubens就損失了時間，因
為他就處理的比我好些。


Q：你滿意本週車子的性能嗎？


Michael Schumacher：我們站上頭排，我會跟Rubens競爭，他本週表現不凡，應該會很難
對付，這會是我們互相好好拼一拼的機會。


Q：但是你在其他賽道跟別的對手的差距好像比較大喔？


Michael Schumacher：是沒錯、但是也許當時Rubens還沒能發揮，現在他就發功啦，換我
沒有了咩！


Q：你過去在這裡的比賽紀錄也很驚人耶，從來沒有低於第二名的成績！


Michael Schumacher：所以繼續保持下去吧！所以顯然我得至少保住我的最差成績喔，明
天我們之間競爭應該會很好看，同樣的像Takuma和Jenson他們其他人的位置也很有看頭。


Q：Takuma、你整體看來是第二區段作的最快，最後那段損失了一點點，能說說看是怎麼樣
嗎？


Takuma Sato：我也不知道，可能就是Rubens說的有刮點風，也許風會有一點點影響吧，然
而我今天已經很滿意這個成績了，尤其這是首度我們兩輛車同在第二排，對車隊來說是很
棒的成果，我真的感到很高興


Q：這站有很長的直線道，可能是最長的全油門路線，你感覺如何？特別是車隊有針對你過
去幾場的問題加強了可靠度嗎？


Takuma Sato：還很難講，我們真的也不清楚可靠度上有什麼問題，可能只是我比較運氣不
佳吧，因為Jenson的引擎就都很好，實在是世事難料，反正我今年老是會碰上問題，不過
Honda真的很努力在幫我解決了，從加拿大過來時間還很趕，沒時間來徹底處理問題，但是
有針對引擎可靠度作了進階的調整，希望這次能一切順利囉！

...


rebecca - 2004/6/20