資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉BAR稱已履行續約權　但Button效力Williams決心不改

路透社
2004-08-07 23:44

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透倫敦電]英國車手Jenson Button與Williams車隊簽約後，週五收到BAR車隊的最後通
牒，他的一級方程式未來生涯也因此充滿不確定因素。


BAR車隊要求Button最遲週一晚間與車隊管理層面談，否則將因2005年轉投Williams一事被
告上法庭。


自從Williams週四晚上宣布簽下Button後，這位現年24歲的車手一直沒有理會BAR車隊召回
他的指令。


Button與BAR的合約於本季末期滿後，該車隊有權優先選擇與Button續簽長期合約。BAR車
隊老板David Richards堅稱車隊已經開始行使這項權利。


「我們試圖與Button連絡已經好幾天了，」Richards表示。「他有明確的義務向最近兩年
與他共事的人解釋清楚到底發生了什麼事。」


「我們對車隊的契約權完全有信心，對我們已經開始履行的2005年續約權有信心，」
Richards還說。「人如果做了承諾，就應該遵守。」


BAR在一份聲明中稱，車隊董事會已在7月20日的會議上核准續約選擇，且Button及其經紀
人團隊也收到書面通知，在7月31日的最後期限前確認其有效。


**Button決心已定**
Button對英國廣播公司的Radio Five Live節目表示，2005年他將效力於Williams。


「我下個賽季將為Williams效力。我不是什麼法律專家，但從我掌握的消息看，我明年將
能夠代表Williams參賽，」他說。「在BAR效力是一件很愉快的事，在那兒的每時每刻都讓
我很享受。現在氣氛有些不同了，但有些事情注定會發生，F1也不只是這個賽季而已。」


「我在F1的主要目標是成為世界冠軍，希望在未來幾年裡挑戰Michael Schumacher。而
Williams是助我實現這個目標的最佳選擇。」

--翻譯烏雲高娃