資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉Schumacher欣然接受新生代挑戰　新賽季鬥志更加旺盛

路透社
2004-03-05 00:12

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透墨爾本電]世界冠軍Michael Schumacher長期以來稱霸F1車壇的局面，很可能在即將
開始的一級方程式新賽季被打破。不過，這位德國人準備欣然接受這種挑戰。


駕著Ferrari賽車的Schumacher上賽季以微弱優勢取勝，第六次成為車手世界冠軍。但在賽
季揭幕戰澳洲大獎賽即將於周日開跑之際，Schumacher突然間陷入一大批新生代車手的圍
攻。


「我熱愛這項運動，而其主要內容是競爭、超越，以及勝敗之間的懸念，」Schumacher在
周四的記者會上說。


「那正是我所追求的，也是我的人生目標。」


身為F1車壇老將級的車手之一，Schumacher的成就已經無可比擬。


現年35歲的他已六奪世界冠軍，超越F1史上的所有車手，名下財富之多，也是他自己始料
未及。


在他第14個F1賽季，這位車王若想稍稍放慢速度，應該也會得到諒解。但他表示鬥志絲毫
未減。


**寶刀不老**

「這仍然是純粹快樂和興奮的感覺，」他說。


「我在上賽季中段經歷了困難，但最後仍然贏得冠軍，這讓我今年更加動力十足。」


「我盼望著這個賽季的開始。我認為，這一季會很不一樣。」


Schumacher的支持者曾要求他激流勇退，以免將來名聲受損，但F1掌門人Bernie
Ecclestone卻希望他留在賽場上。


據報導，Ecclestone最近曾表示，他希望芬蘭選手Kimi Raikkonen贏得今年的冠軍；但他
也希望，只要Schumacher還是F1的領軍人物，他就應當如願地繼續在賽場上拼搏。


「不管發生了什麼，他一直會保有競爭力。Schumacher是一個鬥志十足的車手，而且一直
會是這樣，」Ecclestone說道。


「從這個方面來說，他想跑多久，就應該繼續跑多久。他樂在其中，而我們也需要他。」

--翻譯烏雲高娃/黃建松