資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉弟弟撞車　M. Schumacher坦承一度無法集中精力

路透社
2004-06-21 21:12

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透印第安納波利斯電]Ralf Schumacher在周日的一級方程式美國大獎賽上發生撞車後，
哥哥Michael Schumacher駕駛Ferrari一次次經過弟弟的Williams賽車損毀現場，腦海中也
一幕幕浮現著過去經歷的可怕撞車景象。


R. Schumacher在第10圈的速度最快處發生事故，賽車尾部猛烈撞向護牆，然後賽車停在了
賽道上，碎片撒落一地。


R. Schumacher在車裡待了10多分鐘，雖然沒有嚴重受傷，但出現背部疼痛，被送往醫院接
受檢查。


「當然那是我最擔心的事，看到Ralf坐在車中那麼久，」最終奪得本站勝利的世界冠軍M.
Schumacher說。


「當我看到一輛BMW賽車停在那兒時，我說︰『千萬別發生什麼糟糕的事情。』」


「車隊告訴我情況不算太糟，一切都還好。但我過去也曾聽過類似的話，但實際情況都大
不一樣。」


在1994年聖馬利諾大獎賽上，德國車手M. Schumacher親眼目睹了Williams車手Ayrton
Senna撞車的悲劇。雖然車手們在比賽時被告知，Senna並無大礙，但這位巴西車神最終死
在這次事故中。M. Schumacher當時也奪得了那站比賽的冠軍。


在本周日的比賽中，M. Schumacher跟在安全車後面時頻頻詢問弟弟的狀況。他賽後說︰「
當時有些難以集中注意力。當然，跟在安全車後面並不需要集中精力，但設想一下假如是
正常比賽的情況--我根本不可能奪冠，肯定是這樣。」

--翻譯段曉冬