資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉假期結束　Schumacher積極備戰匈牙利賽事

路透社
2004-08-10 12:34

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透倫敦電]車神Michael Schumacher已經擺脫感冒纏身困擾，迫不及待要在本週末匈牙
利賽事上，再攬創紀錄的單季第12個分站冠軍。


Schumacher在德國站比賽中曾受身體不適的狀況所擾，但六度世界冠軍的他表示，經過三
週休賽調養，他現在已經擺脫疾病問題，個人狀態又達頂峰。他說：「我和車隊在匈牙利
當然會繼續為第一名奮戰。」


他並表示：「就我觀察，Renault、BAR和McLaren車隊表現也都不錯，但我們的車況非常良
好，我也將全力以赴。」


Schumacher休戰期間也沒閒著，他從事了自己平常最喜好的攀岩等運動，他強調這次的長
假不會影響自己追尋囊括第七個冠軍的腳步。


他興奮表示：「終於可以再次坐到方向盤前了，我又感到活力十足，我是個運動狂，但現
在，除了賽車以外我腦中沒有其他想法了。」


只要Schumacher和隊友Rubens Barrichello能夠在匈牙利站賽事拿下超過Renault車隊9分
積分，那Ferrari車隊就將在本週奪得連續第六個車隊冠軍。



--翻譯段曉冬