[情報] 舒馬赫兄弟摩納哥練習賽天差地別,哥哥創佳績弟弟遭處罰

[offer (醜肥)]

http://tw.news.yahoo.com/040521/14/nz30.html

[路透摩納哥電] 法拉利車隊的F1冠軍車手舒馬赫(米高舒麥加)周四在
摩納哥大獎賽練習賽中表現完美，為追平連續六次在該站奪冠的紀錄奠定基礎。

這位六次世界冠軍車手在摩納哥崎嶇的街道中跑出1分14秒741的成績，
再次證明自己的實力。

「我們幹得不錯，一直在改善賽車的性能，」舒馬赫說。

「我覺得排位賽也會跑出這樣的成績，不過儘管這是個好徵兆，我仍不認為今天的
表現有太大意義，我們只能在周六的比賽中見分曉。」

與他的成績相比，他的弟弟、威廉姆斯(威廉士)車手小舒馬赫(拉夫舒麥加)
去年在此奪得桿位時，成績僅為1分15秒259，而雷克南(拉高倫)於2003年
締造的最快圈速為1分14秒545。

英美車隊的英國試車手戴維森(Anthony Davidson)以1分15秒141排名第二，
但他並不會參加周日的比賽。舒馬赫的隊友巴里切羅(巴里哲奴)排名第三位。

小舒馬赫則沒這麼幸運，在他還沒有進行練習賽之前，他的出發位置已經
被後移了10位，因為他的寶馬(BMW)賽車引擎發生故障，必須更換。

根據本賽季開始實施的新規則，每部賽車在每次大獎賽中必須始終使用同一部引擎，
換引擎就會被罰退後10位。

~~翻譯 姚旭;審校 柯安琪
------------------------
.741-.545=.196
MS還有進步的空間囉...
-----------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.191.140
推 WilliamsF1:在這種跑道退10位根本就不用玩了啊..(嘆)
推 Aegisth:樓上你們隊要加油欸
推 Aegisth:這種賽道要年年刷新記錄並不容易吧