資料來源 番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉各車隊要求得到賽車事故歐洲逮捕令豁免

路透社
2004-01-20 12:48

-------------------------------------------------------------------------------
-

[路透倫敦電]F1車隊的老闆發出威脅說，除非他們在車手死於比賽的情況下得到豁免，不
受歐洲新制訂的逮捕令管制，否則將抵制在歐洲的比賽。


國際汽聯(FIA)的高級消息人士週一表示，相關信件已經發給F1大獎賽各歐洲主辦國的體育
管理機構負責人。該人士表示，已經開始執行逮捕令的比利時、英國和西班牙需要立即採
取行動。


路透記者見到了一份由FIA主席Max Mosley發出的該信件的副本。信中表示，各車隊上週五
在倫敦開會期間，對歐洲逮捕令(EAW)表達了極度關注。


他們警告，只有在主辦國作出司法上可執行的承諾，表示不會在處理F1比賽事故時使用
EAW的情況下，各車隊才會同意參加那裡的賽事。


「車隊表示，他們在上述三國境內進行比賽時，必須要得到三國的以上承諾，」發送給各
國的信件中寫道。今年1月1日引入的逮捕令能夠對相關案件進行快速處理，取代了原來歐
盟(EU)各國間的引渡條例。


**Senna事故陰影未散**


F1車壇最近一次死亡事故發生在1994年，當時的世界冠軍、巴西車手Ayrton Senna在聖馬
利諾大獎賽中不幸身亡，而當時的Williams車隊技術總監Patrick Head和設計師Adrian
Newey去年被告知，他們必須再次出席與此相關的上訴聽證會。


這兩人都於1997年在博洛尼亞被判殺人罪不成立，而1999年的上訴裁決維持了原判。各車
隊老闆都不斷發出警告，如果在義大利參賽會面臨因賽車意外而被定罪的危險，他們將不
會到那裡比賽。


包括比利時、英國和西班牙在內，已經有八個EU成員國採行了新的逮捕令，而其他七國也
保證將在3月之前開始執行。


信件中說，各車隊都擔心各國地方司法官員會使用EAW，從其他國家引渡和逮捕車隊人員。
但他們同時表示，並不反對目前的引渡程序。


--翻譯姚旭