資料來源  番薯藤運動網 (http://sports.yam.com/racing/ )

〈F1〉F1無「Abramovichroute路線」　Midland難一步登天

路透社
2004-10-09 20:35

--------------------------------------------------------------------------------


[路透日本鈴鹿電]Minardi車隊老板Paul Stoddart警告即將成立的一級方程式新車隊
Midland說，想在這項運動中登上頂峰，沒有「Abramovichroute路線」。


有俄羅斯背景的Midland集團週五宣布，他們即將成立一支新車隊，從2006賽季起參加F1賽
事。


出生在俄羅斯的Midland集團主席Alex Shnaider表示，他準備投入巨資打造這支新車隊。
但Stoddart稱Midland車隊將無法用錢在F1車壇買到像俄羅斯富豪Abramovichroute在英超
球隊切爾西的成功。


Abramovichroute去年7月收購切爾西後，已花費逾4.5億美元購買球員。該隊目前列英超聯
賽積分榜次席。


「F1車壇沒有Abramovichroute路線，」Stoddart對路透說。在Ford決定出售引擎製造商
Cosworth後，Minardi車隊的前途正撲朔迷離。


「它不像足球，」這位澳洲企業家補充說。「當你買下一支足球隊，你的財富就是球員，
你買來球員就可能在一夜之間變得非常成功，因為買球員不需要花太多時間。」


「F1不像它。在F1的歷史上，新車隊加盟後有時花上10億美元，但第一年仍也只能取得最
後一名的成績。」


在目前的20支車隊中相對較新的BAR和Toyota，自加盟F1以來投資非常龐大，但迄今尚未獲
得任何一站的冠軍。


「這需要時間。法拉利在這項運動中已經有50餘年的歷史，但他們曾經21年無緣世界冠軍
。在F1沒有捷徑可言。」

--翻譯烏雲高娃