[閒聊][轉貼] 記得去年英國站的怪叔叔嗎？

[Schatz (Amor Fatis)]

http://tw.news.yahoo.com/041029/14/1416g.html

奧運-被控猥褻女童的愛爾蘭牧師獲判無罪,承諾不再干擾體育比賽

【路透社】[路透倫敦電] 一位擾亂雅典奧運會和英國大獎賽的前愛爾蘭牧師，
周四被判涉嫌猥褻七歲女童的罪名不成立。

現年57歲的霍蘭(Cornelius Horan)在倫敦Old Bailey法院外跳起愛爾蘭快步舞
慶祝自己被判無罪，他表示︰「我信仰上帝，最終得到了公正的裁決。」

霍蘭被控於1991年在他的倫敦公寓中讓那名女童為他手淫。

霍蘭辭去神職已有10年。他在雅典奧運會男子馬拉松賽中將巴西選手德利馬
(Vanderlei de Lima)推出賽道，令他無緣拿下快要到手的金牌。

霍蘭還在去年的一級方程式(F1)英國大獎賽上衝入賽道，致使比賽中斷。

他在周四被宣判無罪後承諾︰「我再也不會去干擾任何體育比賽了。」

「我認為我已完成在體育賽事上告訴世人基督再臨消息的使命，」他說。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 施佩君

----
使命？！什麼跟什麼... orz

--
「『いつか』なんて日があるんですか？挑まない者のカレンダーに…」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 158.94.80.172
推 BlGP:感覺有點像前幾天跳進獅子籠的人.....
推 clerk:他只說"體育賽事",搞不好他看了CNN....
→ clerk:東洋某島國有人向獅子傳教....
推 mrniceguy:下次他再犯就判他個無期徒刑吧...
推 caprice:早知會有奧運那招 RB為了他的巴西同胞應該
→ caprice:直接給他撞下去 XD...
推 ChapmanL:讓他去向獅子傳教阿...正好咬死他
→ Yanten:錯!!!買一件印他名字的衣服給M大才是正解
推 jackyme:令我覺得基督教蠻可怕的
→ jackyme:為了傳教什麼事都會做
→ SUCKERKING:各種宗教都有激進教派
推 magididi:重點在精神不正常 不在什麼教吧 (╯▽╰)
推 flytzeng:推樓上!
推 swatteam:馬拉松的那場看了覺得這傢伙根本是人渣...