精華區beta FORMULA1 關於我們 聯絡資訊
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/52/1/1/1516346/1.html 「黑帝」咸美頓在上站一級方程式賽車(F1)只剩兩圈下爆胎退出,名副其實的「黑過墨斗」。該名英國車手為了改運,特意在今天開始的摩納哥站使用新上色的頭盔,希望能開齋奪得今季首個分站冠軍。 舒密加轟排位賽不分兩組 咸美頓今季被麥拿侖隊友畢頓搶盡風頭,還在過去5站頻頻壞車和撞車,導致落後隊友畢頓達21分。他趁麥拿侖獲珠寶商贊助鑽石鑲上頭盔之際,為他的黃色頭盔重新上色,他說﹕「當你看到這頂新頭盔,便會明白我是多麼希望轉運。」 另外,早前F1車手建議在摩納哥站的排位賽分開兩組比賽,避免3支新車隊的慢車在狹窄賽道上「阻塞交通」,卻遭眾車隊否決。平治車隊的米高舒密加便炮轟這決定,「車神」抱怨道﹕「有些車隊老闆寧願有混亂也不願一場有秩序的比賽。現在有24輛賽車在3.6公里的賽道上飛馳,平均少於200米便有一輛賽車。」 -- =============================================== 重新活化毛囊 我的生髮過程 http://0rz.tw/qFFyi 六張圖 六個觀念 影響我一生 http://0rz.tw/EglG9 =============================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.103.226
Rycerz:特殊的譯名 05/14 10:36
jackrock:我想了很多下... 05/14 10:37
killfish:指火腿比墨還要黑,而且頭盔會有新塗裝 05/14 10:48
plamarshall:這是標準的廣東話式的翻譯吧~~ 05/14 10:51
Alzert:平治車隊到底是怎麼唸的 = =? 05/14 11:00
Alzert:Benz 自問自答 05/14 11:00
chougham:看到米高~害我笑了一下~ 05/14 11:19
valemeng:Meegao Schumychar 05/14 11:34
ILR: 黑帝.......... 05/14 11:52
giaour:看到米高...想吃筒仔米糕...肚子餓了... 05/14 12:18
kmaster:舒密加同夏健倫表示: XDD 05/14 12:30
corlos:香港人翻Michael就是米高,由來以久 05/14 12:33
gryou:車神???運氣??? 會省輪胎還跑的快的才是車神吧! 05/14 12:36
gryou:看錯!上一句話當廢話吧! 05/14 12:40
cophie:米糕酥 馬厚 05/14 12:42
syl0602:黑帝XDD 05/14 13:58
AloRaiVet:黑帝是三小, 咸美頓XDDDD 不禁想到碧咸(Beckham) 05/14 14:21
gogolct:黑帝XD 非常霸氣的感覺啊 05/14 14:22
c60203:X! 要不是看到最後兩圈爆胎這段句 我根本猜不出誰是咸美頓 05/14 14:28
plamarshall:咸美頓應該算好猜的了吧,猜猜『高連麥華』是誰.... 05/14 15:14
corlos:Hamilton的名字"劉易斯"會跟賽跑名將混在一起吧 05/14 15:19
CGary:黑帝又有頭盔, 難怪 Ham 這麼黑, 原來是 Darth Vader來的... 05/14 15:21
leon9502:高連麥華不就是前WRC世界冠軍嗎?好久沒聽見這名字了XD 05/14 15:30
Raikkonen248:tommi ? 05/14 15:32
leon9502:是英國第一位拿下WRC的世界冠軍選手Colin McRae 05/14 15:36
leon9502:可惜的是他在2007年因為墜機意外身亡... 05/14 15:38
creepy:黑弟? 05/14 16:05
leon9502:咸美頓=Hamilton=黑帝,標準的港版翻譯XD 05/14 16:33
albomxx:火腿變身黑帝 以後更威了 05/14 18:17
wowrz:黑弟 05/14 18:19
CTHsieh:恢復107% ?? 05/14 19:03
SatoTakuma:我還以為是新人 05/14 22:07
kmaster:讓我想起一些英國WRC車手的.....R.Burns也死得太早,希望他 05/14 22:59
kmaster:們在另一個世界都過得安好,兩位都是我小時候的英雄啊 05/14 23:00
giowell3333:黑帝感覺超屌 05/15 03:41
mandyhuei:黑帝~~~?我還黑嘉侖哩~~~ 05/15 10:19