推 Kahou:不錯～沒有情緒發言～ 05/30 22:09
推 Leland:拍拍 05/30 22:09
推 k02581734:再接再厲 05/30 22:09
推 aceliang:所以他進卡車是去簽約的嘛？ 05/30 22:09
→ fbiceo:Lin Nion Car Ho 05/30 22:10
推 xxxkoalala:VET發言好成熟喔!!大加分!! 05/30 22:10
→ headnobig:不錯 只是那個insane的手勢說明了他的態度 XDD 05/30 22:10
推 magicianegg:能聽到竊竊私語一定比較精彩... 05/30 22:11
推 kasen15:以後每個人身上藏個mic好了，這樣一定能聽到不同的版本XD 05/30 22:11
→ bgrich:打打官腔是一定要的 05/30 22:11
推 colan8:我覺得vettel 他腦中其實只剩髒話 ... 05/30 22:11
推 tyrone0923:這搞不好是車隊公關擬的稿 他那個手勢已經說明一切了 05/30 22:11
推 Rycerz:公關寫的+1 05/30 22:12
→ colan8:萌胖開罵都沒有分寸的 真男人 XD 05/30 22:12
推 phoebi:基本上就算是打起來了我們也不會知道拉...0.0 05/30 22:12
→ magicianegg:當下的手勢不一定準啦...氣頭上 不過事後又無法聽到本 05/30 22:12
→ magicianegg:人真正的意思 囧 05/30 22:13
推 pinestudy:真是少年老成 非常不簡單! 05/30 22:13
推 xxxkoalala:VET的手勢跟WEB不讓車 應該都是情緒吧 05/30 22:14
→ xxxkoalala:VET意思不再追究 WEB訪問也沒太理直氣壯 05/30 22:15
→ xxxkoalala:事情應該就這樣子了吧 05/30 22:15
推 ePaper:四樓讓我笑了.... 05/30 22:49
推 EdCh:卡車裡砸爛了兩個螢幕一個冰箱一張椅子後 出來念公關稿... 05/31 00:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: poilt (我是假的百樂但不是波樂) 看板: FORMULA1
標題: Re: [閒聊] Vettel表示
時間: Sun May 30 22:11:46 2010
※ 引述《myesprit (Champion Vettel!!)》之銘言：
: Red Bull's Sebastian Vettel:
: "I'm not very happy now obviously after something like this happening.
: We were all pretty much same conditions, same pace, and I felt I was able
: to go quicker. I was able to come closer the last two or three laps.
: I dived down the inside. I had the corner. I was just trying to get the
: braking point and suddenly I lost the car. You can see we touched.
: I'm not the kind of guy who pushes the fault to one guy.
: We are a team and we have to respect that. My race is over. Not the best case."
: From: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsport/formula_one/8713407.stm
很明顯這樣的事情發生後我不是很開心。
我們的條件幾乎相同，同樣的速度下，
我覺得我比較快。我能比前面兩，三圈更接近他
我開進了內側。我有一個角落的空隙。我只是想獲得
剎車點，但車就突然掰了。你可以看到我們就這樣撞到了。
我不是那種會把過錯推給別人的傢伙
我們是一個團隊，我們必須尊重這一點。我的比賽已經結束了。但不是最好的結果。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.49.226
※ 編輯: poilt 來自: 114.33.49.226 (05/30 22:13)
推 Leland:最後一句比較像「這不是最好的結果」之類的 05/30 22:13
推 aceliang:「我不是那種會把過錯推給別人的傢伙」 05/30 22:14
→ Leland:hmm 你的翻法好像也說得通..我也不確定了 xd 05/30 22:14
※ 編輯: poilt 來自: 114.33.49.226 (05/30 22:15)
→ orea2005:I had the corner是不是應該翻成："這彎道已經是我的了" 05/30 22:15
推 koichi0711:搶到彎道了? 05/30 22:17
→ corlos:那是他自以為吧 -.- 05/30 22:19
推 onejay:出11彎的最佳線是偏左，要入12彎前才是偏右，vettel從頭到 05/30 22:20
→ onejay:尾都沒搶到這條線就要超掉webber.......?.? 05/30 22:21
→ bnnbnnbnn:早就超半台車了...樓上lag嗎........?.? 05/30 23:46
推 imorgan:樓上才lag..要進左灣，vet根本沒搶到線，只能用擠的.. 05/30 23:56
→ bnnbnnbnn:你可以說他沒完全搶到線,我可以說WEBBER被過故意佔線 05/31 00:11
推 imorgan:所以只要過一半前車要自動讓嗎? 05/31 01:39