[情報] Marko、Horner 將撞車事件歸咎於 Webber 和他的工程師

[clark3530 (克拉克超跑)]

from  http://ppt.cc/EGDk

Red Bull's F1 chiefs on Sunday backed Sebastian Vettel after the young 
German's crash with teammate Mark Webber in the Turkish grand prix.

紅牛首領支持 Vettel！

Australian Webber said the sister RB6 turned into him during the overtaking 
manoeuvre, but team advisor Helmut Marko pointed a clear finger of blame at 
the 33-year-old and his race engineer Ciaron Pilbeam.

Webber 說：「我好姊妹的 RB6 在超車的時候撞了過來...我閃不了啊啊啊!!!!!!」
但是，車隊顧問 H.Marko 卻指出是 Webber 和他的工程師 Ciaron Pilbeam 的錯。

"Webber was slower and Vettel had immense pressure from Hamilton," Marko said 
on German television RTL.

"Unfortunately, Mark was not told about the situation accurately by his race 
engineer," he explained.

Marko 向德國電視台 TRL 表示：
「Webber 越來越慢，Vettel 也受到來自後方 Hamilton 的強大壓力。
  但 Webber 的工程師卻沒有向他報告這件事！」

But Marko was also critical of Webber's behaviour.

同時 Marko 也批評 Webber 的舉動。

"He had radioed the pits to say he was slower on the straights (than Vettel).
He knew the situation and had just been informed about the pressure Hamilton 
was putting on (Vettel).

"Vettel was so much faster than he had to pass. If Webber and he had braked 
together, then Hamilton would have passed Vettel," said Marko.

「他（Webber）已經用無線電向 pit 表示在直路的速度不如 Vettel。
  他知道這樣的狀況，而且也被告知 Vettel 被 Hamilton 追得很緊。
  如果他們兩個同時剎車，Hamilton 將會超越 Vettel。」

Initially, team boss Christian Horner had indicated he was angry at both 
drivers, but eventually it was Webber who took the blame.

車隊老闆 Christian Horner 對兩位車手都很不爽，但最後他還是挑 Webber 開罵。

"It looks as though he didn't leave Sebastian enough space. It was very clear 
he (Vettel) was by his side and in front. But I still have to speak with both 
of them," said the Briton.

「 Webber 並沒有留足夠的空間給 Vettel，但很明顯 Vettel 已經超越他了。
  雖說如此，我還是得找時間和他們倆泡個茶聊個天。」

--

                                                                      █  █  
    G - M O T O R   2010   春 吶    http://ppt.cc/7Yob              █  █  █
                                                                  █  █  █  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.133.13.70
推 CGary:是怎樣？這時候這樣放話想重演 Alonso 跟 Ham 的事嘛？
→ CGary:這東西不就是關起房門來橋的事嘛？
→ clark3530:看樣子是要扶正Vettel了......
→ smallpig02:年輕車隊,果然有很多語言該好好學學...
推 shiyhsien:姜濤：我是不是該開個短期衝刺班啊
推 maywrann:樓上忘了黑面蔡跟RON DENNIS
推 crazybb:沒怎樣  就是個官方說詞  私底下怎麼橋就等以後發展
推 corlos:應該要請教麥拉崙的，車手相爭的問題他們最熟
→ corlos:法拉利更河蟹，完全不會發生這種問題
推 aaarcane:法拉拉一二奶很明確啊~
→ jason0132:horner:那個.....合約沒有囉
推 icem:很明顯web這個老臣 比不上VET 口連
推 krajicek:現在積分可是Webber領先，不要到時後他老大不爽玉石俱焚
推 luhc:那WEBBER 會轉隊到 法拉拉 嗎?   (奧地利跟德國,關係很好?)
→ krajicek:而且Webber可是場場跑完拿分，Vettel可沒有
→ krajicek:代表以穩定性來說，Vettel不見得未來幾站都不會出事
→ luhc:VET自爆好幾場, 不知如果沒有WEB幫忙拿分,紅牛還能領先嗎?
推 icem:車隊就是要培養VET 不過我覺得VET不夠成熟
→ icem:當大奶 不見得好
推 BoardTurtle:紅牛表示:下一場會裝好神奇小按鈕
噓 YukiPhoenix:純噓車隊把這些東西搬上檯面  要鬧分家嘛= =
推 maywrann:反正隔壁隊更難看都上過菜了.這還算好的 Orz
推 corlos:法拉利：我們絕對沒有分大小奶
推 shdai:我好想須Horner喔  唯一掌握全局的人沒有把情況讓車手搞清楚
→ shdai:出了事之後來檢討別人...... 紐維設計這麼好的車  有兩個
→ shdai:強大的車手  但卻有個搞不清楚狀況的領隊...
→ SWATDuck:這樣就要怪帶頭的啦~WEB應該讓VET超車 留WEB擋HIM的
→ Inar:所以我就說~ Webber如果讓Vettel超過了，也不一定守的住Ham
→ Inar:Webber是大牛老臣，但是Vettel開著小牛拿冠軍。
推 erer1976:這事真的不聊開來後患無窮XDDD
推 RealGarden:怕VET被HAM幹掉 所以WEB不應該這麼做 WEB表示:...
→ Inar:正確來說，是Ham幹掉Vet後，Web也擋不了多久
→ Inar:因為速度慢的是Web，才會讓Vet和Ham追上....
推 kyphosis:完了完了，VET要黑掉了，火腿當年戲碼要再度上演了嗎?
推 erer1976:黑掉比較多的是WEBBER吧
推 corlos:WEBBER早就黑了吧XD
推 Rycerz:唉  無言了  我要是WEB明年有其他強隊的約的話鐵定跳槽
推 AlexLan:Webber 的確是毫不留"空間"...
推 edens:年輕的肉體 果然比較有愛...不過報導是真的嗎
→ edens:老實講 有強隊的約 跳槽紅牛應該也沒差吧
→ edens:紅牛研發實力跟砸錢的魄力這麼猛 換隊不一定比較好
→ Inar:問題是會有空位嗎？紅牛是目前進步最快又有資源的車隊。
→ Inar:現實面來說，紅牛也不怕你跳，以今年的表現來看大家搶著要。
推 etduke:我覺得 問題不在紅牛強不強  而是法拉利這幾年明顯衰退了
→ etduke:慢慢的  一線車手  會把法拉利當成"選項"  而非"夢想"
推 plamarshall:法拉利這台F10當初被小新開的讚不絕口，設計上也的確
推 SWATDuck:ALO已經消失在遠處了...紅隊前途坎坷啊~
→ plamarshall:很有紅軍均衡的傳統，就是升級想不到一下落後那麼多
→ plamarshall:在土耳其這種地方還不能見神殺神的殺一點前車的話，
推 jcroll:法拉利:以現在的實力，我們也沒有分大小奶的空間
→ plamarshall:那真是很令人意外呀
推 etduke:先不論天賦哥的輪胎是操爆的 還是意外的 這場看起來
→ etduke:法拉利的速度 跟雷諾真的是伯仲之間
推 plamarshall:老實說紅軍在這一場慢成這樣，比麥拉崙可以追的那麼近
→ plamarshall:還更令人意外
→ plamarshall:麥隊那個MTC全力運轉起來能有的表現有目共睹，但以往
→ plamarshall:紅軍在這方面也不差呀～想想1998跟2006年
推 shuhsuan:這就是同隊的競爭還是要有分寸  要為對方留下空間
→ shuhsuan:鈕釦和小黑就是都有替對有留空間  而webber沒有留
→ shuhsuan:所以車隊會批webber是很正常的  對車隊而言
→ shuhsuan:現在誰先回來都可以  但是就是要兩台車都回來
→ Inar:一來一往車對積分從41/45分掉到剩下16分，車隊不發瘋才怪 XD
推 hotcom:看來小按紐開關要裝在WEB上
→ XVN: 紅牛 :  老人沒未來 我們愛新秀 webb去當2奶吧
推 haoto:                        德國人
推 AmberBrkich:↑ 一個奧地利，一個英國，與德國人無涉。↑
→ AmberBrkich:Webber因為這個碰撞，淨賺8分至22分，身段應該放低點
推 stone0504:二奶就是_e__e_
推 quicknick:車隊想扶植vet的意圖很明顯了
→ quicknick:車隊有guts的話接下來的比賽web的車統統換上二奶套件
→ corlos:紅牛好像就只有一套而已，哪來的二奶套件
→ quicknick:就是動手腳啦...
推 luhc:RB車隊(奧地利國家),Vet(德國人),Webber(澳大利亞人),
→ luhc:奧地利與德國的歷史淵源很深厚, RB車隊喜歡VET是可以理解的!
推 ChuckBass:翻譯米糕:  Webber你他媽給我乖乖當二奶!!!!!!!!
→ waynetseng:好可憐縮webber