[情報] Podiums enough says Alonso

[ManuGinobili (馬刺魂)]

http://en.espnf1.com/japan/motorsport/story/30840.html

Podiums enough says Alonso

Fernando Alonso said that third was the best he could have hoped for on the
circuit least suited to Ferrari of the remaining races.

After the early retirement of Robert Kubica, Alonso was never seriously
threatened for third by either McLaren driver and he cruised home to secure
yet another podium finish.

"Obviously it was a tough race," said Alonso. "The start was not very good
and Robert made a fantastic start on the clean side and we were lucky when
Robert retired because he was a tough rival considering the speed of the
Renault this weekend.

"Then I was more or less alone in the race with no pressure from behind and
it was impossible to catch Red Bull in the first part of the race and in the
second half they managed a little bit the gap to Button and were playing with
that gap. I was able to run close to them but never close enough to put
pressure on."

When asked whether he needed further race victories to win the drivers'
title, Alonso replied that he thought podiums would be enough. "We knew
before coming here that third place was our maximum here and we are convinced
that this is the worst track for us of the remaining circuits in the
championship so it was a good weekend overall. I still think that podiums are
enough."


    Alonso說以第三名完賽是他所能預期的最好成績，尤其是於這條在剩餘賽事中對法拉

利最不適合的賽道上。


    在Kubica退賽後直到完賽，Alonso的第三名位置便沒受到麥隊車手們一些較大的威脅

，一路順順開回家並站上頒獎台。


    "顯然地，這是一場艱苦的比賽。"小新說。"我起跑並不出色而Robert從乾淨的一邊有

了個超棒的起步，考慮到雷諾本週末的速度他定會是個強大的對手，所以Robert退賽對我

們實在幸運。"


    "後來在賽道上我就有點形單影隻，因為後面追兵好遠沒壓力，可是前面爆衝牛又無言

地海放我，根本看不到車尾燈。後半段牛車開始注意到Button的速度並隨時保持一定的距

離，讓我稍微可以追近，可是沒辦法近到可以給他們一些壓力的程度。"


    隨後被問到是否需要在之後的賽事持續取勝以保持追逐冠軍的本錢，小新回答說他覺

得頒獎台應該足矣。"在我們到這之前就已經清楚第三名是我們能達到的極限，而且我們相

信在剩餘賽道中這裡(鈴鹿)對我們來說最糟糕，所以總的來講本週(以第三名完賽)還是很不

錯。我仍認為保持站上頒獎台應該足夠了~"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.84.150
※ 編輯: ManuGinobili    來自: 218.162.84.150       (10/11 04:14)
推 snow1021:希望雷諾明年會更好!
推 bgflyer:中文翻譯的好生動XD
推 erer1976:好笑不推不行XDDD
推 AlPachingo:Robert退賽，我就有點形單影隻...(筆記)