[情報] Formula 1 gossip and rumours from the world's media

[davied (要振作...嗯嗯)]

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/motorsport/formula_one/8477445.stm

BBC Sport brings you a regular round-up of the gossip in newspapers and on
specialist websites around the world.
__________________________________________________________________________


Nico Rosberg says he is pleased to be Michael Schumacher's team-mate at

Mercedes in 2010. "I am beside the reference in F1. You couldn't dream of

more," he told L'Equipe, adding: "I have the assurance we will have equal

equipment... All the attention will be on him and I will have the time to

concentrate on my work. And when I win in Bahrain, people will not be

concerned about the number on my car, but the driver who is in it."

Full story: L'Equipe (in French)


螺絲保表示：當我巴林站勝出後，就沒有人會在乎我開的是幾號車！

短評：一次分站冠軍都沒拿過，實在很難讓人相信會贏>"<



Nick Heidfeld will be Mercedes' test and reserve driver in 2010 and the

former BMW Sauber, Jordan and Prost man will be unveiled in the role as the

team's livery launch in Stuttgart on Monday, his manager has said.

Full story: AutoBild (in German)


Dororo 只能在德國隊獲得測試車手跟備位車手的位置

短評：有點慘！



Argentine Jose Maria Lopez was confirmed as a driver for the new US F1 team

on Friday and will be publicly unveiled on Monday, his spokesman Miguel

Mattos said.

Full story: Reuters


Argentine Jose 成為美國F1車隊的車手。



The countdown to one of the most eagerly awaited Formula 1 seasons in living

memory begins in earnest this coming week - from the Mercedes-Benz museum in

Stuttgart to Ferrari's factory in Maranello to Vodafone's UK headquarters in

Newbury, the biggest teams will be rolling out their 2010 machines and the

best drivers pontificating on their chances of success.

Full story: Sunday Telegraph


接下來的禮拜大車隊們和囂張的車手們都將開始對新車開始做努力。(應該還不是測試)



The warning is issued with a smile but the intent is deadly serious: Jenson

Button has vowed he will be an even better driver now he has the words 'world

champion' attached to his name.

Full story: Sunday Express


得了冠軍後鈕扣更加有自信了，我現在可是世界冠軍呢！

短評：現在一票人都是世界冠軍啊！何況明年還有個七屆的回來...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 78.33.242.3
推 corlos:最後一行，如果是Vettel拿冠，你們也不會說這種話吧
→ corlos:真是.........不喜歡的人拿冠，就盡一切抹黑，不重視
→ davied:我只是單純的陳述事實...倒是c兄比較情緒化的感覺
推 pow:一樓敏感度一流喔~~~
推 corlos:你的意見叫陳述事實，那我也是事實，而非情緒化
→ corlos:別把自己看得太客觀了
推 SanJoc:何苦這樣
推 Leland:抹黑是二樓自己講的吧
推 JackONeilll:F1這幾年靠車、對手車爛拿冠軍的不都被酸嗎?
→ JackONeilll:我也喜歡button啊 不過我也喜歡酸他XD
推 shiyhsien:除了剛回來那個人之外，其他人套在裡面都説的通啊
→ shiyhsien:還有ALO也是啦，複數冠軍獎盃就這兩個
推 karting:也太預設立場了吧 科科
→ uxormania:翻譯可以用心點嗎
→ uxormania:Argentine Jose是怎麼回事
→ j5a6s7o8n:Jose Maria Lopez   阿根廷人
推 j5a6s7o8n:2009年Top race V6[阿根廷的touring car race]的冠軍
→ j5a6s7o8n:05,06年跑過gp2  成績的話05還好  06DNF場數剛好過半~~
→ CGary:現在也真的是一狗票世界冠軍啊, 不過, Button 至少有門票可
→ CGary:以宣稱自己是高手群中之一了, 比起大多數還沒拿到WC的來說..
推 Luciferspear:仔細想想隔壁的某紅衣美國冠軍也是被酸
推 hsiangsho:有得總比沒得過好
推 TaiwanFlight:世界冠軍也沒多強  只是一個名而已，還不是都要靠車
→ TaiwanFlight:才能拿冠，尤其是鈕釦，六戰後整個弱掉，難道是鈕釦
→ TaiwanFlight:弱掉了嗎？不是吧。所以鈕扣奪冠幾乎完全是靠車贏。
→ TaiwanFlight:(真正強的大概就只有小黑跟舒米了吧)
推 BlGP:我覺得鈕釦不錯阿  從出道一直被看好
→ j5a6s7o8n:Button只是在Honda悶久了,所以今年在麥隊就可知曉啦!!
推 hsiangsho:看來BUTTON必須從ham(最具實力WC)來證明自己
→ chrissuen:不過這幾年的冠軍好像是Button被酸最兇了,連英國人也愛
→ chrissuen:酸他 Orz
推 MikaHakkinen:反正被酸也不會少塊肉，拿到WC比啥都實際。