[新聞]2008年車手

[buring (buring)]

Another piece in the jigsaw
2008 driver line-up taking shape
2008年車手名單成型中

With Williams confirming the signing of Kazuki Nakajima as team-mate to Nico
Rosberg earlier today, the starting grid for the 2008 season is taking shape.
在威廉斯今日正式確定明年的車手名單後，2008年F1車手名單成型中
Rosberg had been widely tipped to join McLaren as Fernando Alonso’s
replacement for next season, despite the denials from the Williams team. Today
’s announcement would seem to be final confirmation that the Grove-based
outfit has indeed retained the talented German driver.
雖然說威廉斯一直一直否認，
但羅斯堡之前一直一直被點名要去麥拉倫代替阿龍索。
今天威廉斯的聲明讓大家了解(特別是某M姓老人家XD)
"我們不要錢。我們要羅斯堡。"
Alonso remains the key player in the driver market, with current reports
suggesting that he will return to Renault next year. However, this has yet to
be confirmed and therefore Heikki Kovalainen, Giancarlo Fisichella and Nelson
Piquet are all waiting to learn their fate.
阿龍索的動向還是影響全局的關鍵；而目前最多的猜測是他會回到雷諾。
然而因為這個消息還沒確認，
所以Kovalainen，Fisichella，跟小Piquet的工作機會還要再看看。

Should Alonso ink the deal with Renault, current speculation points to Piquet
getting the nod as Alonso’s number two. Kovalainen meanwhile has been linked
to a move to McLaren to replace Alonso while Fisichella’s long F1 career may
be at an end.
如果阿龍索回到雷諾，他屬意的工作夥伴被猜測是小Piquet。
Kovalainen會到麥拉倫，Fisichella則加入失業一族的行列。

Kimi Raikkonen and Felipe Massa remain with Ferrari, while Nick Heidfeld and
Robert Kubica are all set at BMW Sauber. Williams have made their line-up
public while Red Bull announced a return for David Coulthard and Mark Webber
some months ago and assuming there is no major surprise, these all seem set
for the 2008 season.
確定名單1
法拉力：Kimi+Massa
BMW：Nick+酷必殺
威廉斯：羅斯堡+Nakajima
紅牛：DC+Webber(沒有重大意外的話...??因為可能有阿龍索來應徵??)
Jarno Trulli is under contract to Toyota and assuming that Timo Glock and his
management can sort out contract clashes with BMW Sauber, the GP2 champion
will join Trulli on the driving front. The departing Ralf Schumacher’s
remaining hope to remain in Formula One is with Force India, nee Spyker.
不確定名單1
頭又大：特努力+Glock(預計Glock可以順利解決跟BMW之間的合約問題)
而小舒馬克留在F1的唯一機會是印度力量(?)的合約
Toro Rosso has their line-up all set with Sebastian Vettel confirmed and
multiple Champ Car champion Sebastien Bourdais finally getting his Formula
One break. Despite rumours to the contrary, Honda are expected to field an
unchanged line-up with Jenson Button and Rubens Barrichello.
確定名單2
紅牛二隊：雙殺 (Vettel+ Bourdais)
Honda：雙巴(Button+ Barrichello)
Takuma Sato is a sure thing at Super Aguri and the team hope to retain
Anthony Davidson who put in a strong second half of the season for the team.
Force India has Adrian Sutil under contract and the young German is expected
to stay put, but the identity of his team-mate is far from certain.
確定名單3
超級亞久里：佐藤+Davidson
印度力量：Sutil，另個機會還沒有確定給誰。
Agents, managers and drivers all await Alonso’s key decision to trigger the
market.
所有人都在等阿龍索扣下震撼車手市場的板機

------------------------------------------
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/071107150534.shtml
-------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208
※ 編輯: buring          來自: 221.169.248.208      (11/07 23:46)
→ MikaHakkinen:賣不到好價錢囉！不過以老螺絲寶的算盤和Williams的ꨠ
→ buring:修到推文嗎??Sorry啦~~~
→ MikaHakkinen:狀況，不可能讓他再Williams一直下去，早晚還是會幫ꔠ
→ MikaHakkinen:他想辦法弄到一級隊伍去，當然成不成就不一定......
推 fatmouse:照輪椅佬明年的目標,不賣掉螺絲堡好像不是啥怪事,問題就
→ MikaHakkinen:Williams假如真的不要錢，怎麼會用上中嶋？XD
→ fatmouse:是他老人家新理想的和口中說的一不一樣(XD)
推 Lipatti:可別到最後弄得跟Prost一樣 92年那時候被迫"休息"一年啊!
推 chibimin:哪卡機馬..  有種會把帶來的sponsor的錢花光的感覺..
推 scottnet:老巴有確定嗎?