[情報] Sato問與答：現在如何？

[Aurona (往前48的目標邁進！)]

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/118/0805/352091.html

佐藤琢磨問答：現在如何？  翻譯：imik 

Austosport聽說佐藤琢磨上周去了摩納哥現場，於是對他進行了採訪。

TS：今天沒有特別事務要宣佈，不過西班牙站以後，我一直遠離了大家的視線，所以我想
今天可能是一個再和大家見面的機會，不過由於我不再有通行證，這次是由Bridgestone
幫助才能來的。

    我很好，不過當然我也很遺憾我不能再比賽了。我和車隊在一起兩年半了，從一開始
就在一起了，所以我現在就是感到很難過。然而我想讓你們知道，我沒有退役的打算，不
過我會以什麼形式回來，我不知道。

Q：車隊退出你後幹了些什麼？他在哪里？

TS：巴賽隆納站後，我和亞久裏先生簡單的聊了一下，然後在禮拜一，亞久裏先生通過我
的經紀人聯繫上了我，他告訴我，在東京將有一個會議，他要在這個會議上宣佈他將停止
賽車的運營。到此，我做了我能做的一切。

    我確定亞久裏先生真的很艱難，我真的能感覺到他所經受的痛苦，所以我不會對他說
什麼。我只能接受這個決定，在那種情況下，我甚至不會問為什麼，因為這沒有任何幫助
。

    在土耳其的週末，我回到了摩納哥的家，不過那裏正在舉辦古董車的活動，所以整個
城市都沉浸在其中，這讓我想到了太多賽車，所以我決定和朋友待在一起，參加在尼斯的
孩子們的生日派對。直到現在我才和家人待在了一起。

    在那個時候，不能在比賽的殘酷的現實不怎麼打擊我，只有當我聽到車時，我很受傷
。

Q：你和Oshima先生（Honda的運營人員）的談判怎麼樣了？特別關於未來的安排？

TS：這就是我來這裏的原因。現在還沒有計劃，還是白紙一張。

    我確實覺得他們希望和我有合作，但是和他們的F1專案沒有什麼必要的關係的。我有
自己的想法，在我去見他（Oshima）之前，我已經告訴他我自己的感覺了，不過我想私下
再見見他。

    我相信我可以做出我做好的表現，我在Super Aguri已經證明了我能做到。我仍然還有
競爭力，所以我在尋求回到F1的路。

Q：到目前為止有別人和你聯繫嗎？

TS：在過去的兩年，我把我的一切都給了Super Aguri，所以F1裏沒有人聯繫我，有很多
來自F1之外的邀請，但是就像我說的，我想專注F1。

    我的經紀人會處理好這個的。我在Honda已經工作過一段時間了，我希望我們能夠繼續
。

Q：我們什麼時候可以討論這個？今年？2009年？

TS：如果有機會的話，我現在就想比賽。不過這個賽季，我不是那麼迫切地要不顧一切去
比賽。如果有機會，我還是想要比賽的，不過如果2009是更好的機會，我會等。

    我不想匆匆忙忙的做個草率的決定。我想要一個合適的機會，如果能夠測試（為2009
年），那麼我已經準備好了。

Q：有謠傳說你和Renault有聯繫？事實是怎麼樣的？

TS：作為一個車手，我喜歡這樣的謠言。

    我想，在去年這個時候，是我要去Toyota代替Ralf（Schumacher）的傳言。當我準備
好了，我會讓你們知道的。

Q：你能回到F1的資本是什麼？

TS：就我個人，我覺得是我的經驗。

    如果Super Aguri能更進一步，至少我能在一個可以獲得積分的位置。如果我的期望和
車隊的期望是一樣的，那將非常棒，但是現在，什麼樣沒有。

Q：亞久裏在東京的會議上是不是非常傷心和激動？

TS：是的，我聽說了。亞久裏先生是個天生樂觀的傢伙，對於謠言免疫，我確信他這幾年
對你也是這個樣子的。

    但是在東京的會議是非常嚴肅的。我想他儘量不去表現出他的感情，但是作為車隊的
一員，我知道那有多艱難的，因此我真的能感受他他一定很痛苦。所以我沒有和他說話，
我真的不知道說什麼。

    我們差不多有100人加入他為夢想而組建的車隊，如果要我把車隊每個成員都回想一下
，一個一個的，我的情感真的會崩潰的。這不僅關乎於比賽或不比賽。

    是的，我對於我不能比賽很不開心，但是，從大局來看，我想的是這些人都失去了他
們寶貴的工作，而這是他們生活的依靠……我真的覺得如果我是那些決定退出的人中的一
份子，那又將是不一樣的故事了，不過我不是這樣的……這些人曾經和我們一起追逐夢想
，卻因失敗而離開，我做不了什麼。這個傷害真的很厲害。

Q：會不會得到幫Honda測試的工作？你會接受嗎?

TS：這就要看情況了。我的目標不是測試。如果能獲得一個有固定駕駛安排的工作，那麼
我會準備測試。這就是我現在的感覺。

Q：你現在比以前更有動力了嗎？

TS：我現在的動力是最強大的。我已經具備了足夠大的動力。

    我不知道怎麼表達。當我看到（聲明）時，我並不是傷心，而更多的是挫敗。不過這
不會是我在賽場上經歷的最後一個挫敗。這樣的感覺不是很好。

--
[last lines]
Celine︰Baby，you are gonna miss that plane.
Jesse︰I know.
                        ——《Before Sunset》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.241.162
推 heaphy:看到"不再具有通行證" 格外的感傷 Q Q
推 Lipatti:"作為一個車手，我喜歡這樣的謠言" 看來很多人在等小皮...
推 alumican:TS：我現在的動力是最強大的。可惜車子不是.... T.T
推 ErosAmour:我很擔心他這段時間體能會不會有走下坡的情形。
→ ylfuzzy:他應該會每天訓練吧 該不會等到工作時 有啤酒肚了XD
推 henrymmm:sato加油
推 Himetsuki:Oshima.. 大島?
推 magisterMAGI:殺頭加油！
推 SatoTakuma:SATO加油
推 heaphy:樓上加油~
推 bohemian4:Sato加油！！
推 LancerGSR:F1需要sato~~~
推 mandyhuei:他也賺了不少,還可以住在摩納哥,真好!
推 ylfuzzy:當一年車手的薪水可能一班人一輩子也...
→ ylfuzzy:                      般
推 CaminoI:只是他們能賺的最多也就那十幾年阿!
→ ylfuzzy:那幾十年...   那幾十年你成功的話就足以登上富比世拉XDD
推 Live5003:SATO加油!
推 ccris:也有人不僅沒賺還付錢當車手的啊
推 SuperAguri:SATO ! DAVIDSON 加油 !!!