Sato：與F1車隊洽談中。

[buring (buring)]

Sato reveals talks with F1 teams
Not interested in LMS and IndyCar options

Takuma Sato says he has turned down offers from outside of Formula One
following the collapse in May of the Super Aguri team.
佐藤琢磨說，
他已經拒絕了F1以外的賽車活動所提出的邀約。

As well as his former team-mate at the defunct Japanese team, Anthony
Davidson, 31-year-old Sato was a notable presence in the Silverstone paddock
last weekend.
和他的前隊友Davidson一樣，
佐藤上週也出現在英國大賽。

The UK-resident, who contested approaching 100 Grand Prix with Jordan, BAR
and Leafield-based Super Aguri, said he is trying to resurrect his F1 career.
佐藤說，他正在嘗試著重回F1車壇。
佐藤在F1歷經Jordan，BAR，以及SA三支車隊，有接近100場GP的經驗。

"There is nothing concrete yet," Sato - who last weekend raced supporters and
media at a go-kart event - said, according to Switzerland's Motorsport
Aktuell.
佐藤：
"現在沒有任何事情是確定的。"

"I am speaking with some teams," he added. "I turned down some offers for Le
Mans and from the USA, because I see my future in the sport at the Grand
Prix."
佐藤：
"我與幾支車隊有過談話。
 我已經拒絕了來自Le Mans和來自美國的工作機會。
 因為我已經看到我在F1的未來了。"


----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080709105512.shtml
----


佐藤要挾帶著Honda的資金重回F1？？

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 LonelyLove:嗚喔哦  welcome back, SATO!!!
→ uxormania:最後一句的see只是認為的意思而已，翻譯有點誤導
推 Lipatti:要說他執著呢? 還是說有些日本人真的蠻死心眼的... 車手的
→ Lipatti:青春跟體能是有時效性的 就像前幾天看到日本另外一位籃球
→ Lipatti:員非NBA不打 幾年過去了到現在還在"等待機會" 問題是這樣
→ Lipatti:等下去 可能過陣子就被大家遺忘了  在此還是祝福Sato
→ Lipatti:希望也老大不小的他  能有再現光芒的時候
推 maywrann:他哦,能多跑比較實際,再現光芒?我都不敢想了 Orz
→ maywrann:我看到這個新聞,只有一種不太樂觀的fu
→ maywrann:一付本田不想搭理他的樣子,我看明年弄不好要當TD
→ buring:光芒：我們現在領先紅襪跟洋基喔~~~XD
→ maywrann:現在在F1當TD,年輕就算了,年紀大了不如歸去...
→ maywrann:樓上很冷.........
→ maywrann:不過我很想看本田明年會多好啦,看到Nick Fry就只會想哭XD
→ maywrann:明年的車隊沒幾個空位啊 Orz
→ maywrann:19歲才轉賽車界真的太晚了.........
推 KV543Nr39:塔庫瑪．殺投 加油！！
推 john07:又要殺頭了
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: plug (？？？？？) 看板: FORMULA1
標題: Re: Sato：與F1車隊洽談中。
時間: Fri Jul 11 12:54:44 2008

※ 引述《buring (buring)》之銘言：
: 佐藤要挾帶著Honda的資金重回F1？？

  如果是這樣
  感覺就差掉了（對HONDA的觀感）

  SATO在SA也是跑一號  跑得也還看的過去
  就因為跑得比地球快
  或是雅久里長的比油炸帥
  然後就斬掉自己的二軍
  再花大錢「買」自己車手的坐位

  那未啥不等明年讓SATO+老巴一起跑還比較讚的說
  當然英國死幫色可能就轉台了也說不定

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.7.225
→ kimi206rc:既然是職業運動~一切都跟$$脫不了關係
→ daimlar:Button應該只是被車子給磨掉了鬥志...如果能給他一部好車
→ daimlar:我想Button與Sato相比之下,Button應該還是較好的選擇
推 sigsig:推樓上的!!!!!
推 kmorgue:Button 可能在歐美比較有市場... 但! 我支持 sato 啊~~