→ lonma:Davidson的中文造詣真棒!! 05/07 20:19
推 glittering:他其實很有實力 沒有愛 = =" 05/07 21:04
推 SuperAguri:不是看小 Davidson 的研發能力 ! 05/07 21:35
推 Ecclestone:那是對岸翻譯加上去的吧@@ 05/07 22:31
推 ErosAmour:好個中文小知識啊！ 05/08 00:44
http://sports.163.com/08/0507/11/4BBBPJ0G00051CDQ.html
Super Aguri離開F1，Davidson拒絕放棄賽車生涯
2008-05-07 11：39：45 來源：網易體育 編譯：Kimberly
儘管在本週四的時候，Super Aguri車隊被撤資，但是車隊的英國車手Anthony
Davidson拒絕放棄他的F1生涯。
「即使今年會比較困難，但是我一定會反彈，」他這樣告訴記者。「對於我自己的駕
駛能力，我是非常有信心的，並且我也相信，我的未來一定會更好。」這位29歲的車手這
樣補充。
「既然已經涉足了F1，我就不會放棄。不論現在還是未來，我的經驗就是我的一筆財
富。這也是為什麼我要繼續待在這裏並且不放棄訓練的原因。我真的希望能夠厚積薄發（
按：語出蘇軾〈稼說送張琥〉一文的「博觀而約取，厚積而薄發」，意指作學問應該要能
廣博地閱讀群籍，並且擇其精要，累積豐厚實力而不急於表現，等到機會來臨時，好好把
握住，才能開花結果），這樣我會有更好的機會！我肯定，對於我來說，F1的生涯還沒有
結束，因為我是屬於F1的。」
今年的Super Aguri還沒有能夠獲得任何的接分，而前段時間，他們都身陷在財政危機
中。
Davidson在參加的24場比賽中，並沒有任何的積分入帳，但是他並不介意。
「在職業生涯中，你總會起起伏伏，」這位前Honda的試車手這樣描述他的職業生涯。
「哪怕現在的狀態低迷，但是我相信總有一天，我會觸底反彈！當你要離開的時候，你就
會意識到，你是如此的熱愛它！」
「去年，Super Aguri最終的排名緊隨Honda車隊，位列車隊排行榜的第九。車隊的離
開是讓人非常沮喪的，但是或許這也是F1中一個時代的標誌吧！」
--
▉█◥◥◥◥ █ ● 救命呀! ╲◥█████◣◥█◤█████◥█◤◢█████
▇＞ ＜ 〣█ ▼╯ ─ ◢████████ ◤█◤ █ ████████
哇!!◥█ π█ ╰ ────────◥█ ▃◤ ▃ ◤ ██◣─────
\\●◢◣◣█◤ ● 是神聖光芒!█████████◣ ◤◢████████
ψ ▼◥███ ═▼ ─ ◢██████████◣▼ ████◥█████
raepopo █ ╰ \\● No~~█████◤ ◢███◤◣◢◥███◣ █████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.235.58