HAM的生涯預計全部都在麥拉崙

[buring (buring)]

Hamilton planning on entire career at McLaren
The team is ''a big family''

Lewis Hamilton has declared that he does not ever intend to race for a
Formula One team other than McLaren.
HAM說，他沒有想過為麥拉崙以外的車隊效力。

The 23-year-old burst onto the scene in 2007, and at the beginning of this
year it was announced that he had inked a contract to stay with the
Mercedes-powered outfit until at least the end of 2012.
去年嶄露頭角的HAM，在本賽季初期時，
便宣布了與麥拉崙簽下直到2012年結束的合約。

"I plan to drive for McLaren my entire career," Hamilton told the German
magazine Auto Motor und Sport in an interview to be published late next week,
on the eve of his home British Grand Prix at Silverstone.
HAM：
"我計畫職業生涯中，只為麥拉崙出賽。"

"I have a great contract and would be delighted if the cooperation continues
beyond it," he added.
HAM：
"這是個好合約，而且如果這份合約結束後還有新的合約接續下去，我會相當高興。"

Hamilton, who finished last season's championship as runner-up and is
currently ten points behind the lead in 2008, describes his relationship with
Woking-based McLaren as "unique."
HAM用"獨特"來描述自己與車隊之間的關係。

"The team takes a lot of the pressure off of its drivers.
It is like in a big family for me -- I have been with them since 1997," he
added, harking back to when team boss Ron Dennis first began to support his
karting career.
HAM：
"車隊幫車手們擋下許多壓力。
 對我來說，這就像個大家庭一樣。
 我從1997年開始就與車隊一起共事。"
1997年是跑等你死支持HAM在卡丁車方面的開始。

Hamilton said he has treated the difficult times this year as lessons.
HAM說，他把今年賽季不愉快的事情當成是學習的過程。

"Even after an extremely bad weekend you have to get over it quickly," he
said. "You have to learn what you can and move on."
HAM：
"在一個非常差的比賽週末之後，你必須要快速地忘記那場比賽。
 你學到你學到的東西，然後向前走不回頭。"

"At the beginning of the year I was surprised by how much pressure I was
putting on myself," Hamilton admitted. 
HAM：
"賽季之初，我很驚訝的發現，我居然對自己施加了那麼多的壓力。"

"Now I just have to say to myself, 'Hey, the year is long. Use your energy
for the next race, not the last one'."
HAM：
"現在我會這樣跟自己說：
 '嘿，賽季還很長。把你的精神放在下一場，而不是覆水難收的前一場。'"




----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080628160401.shtml
----


有必要一直連續宣示效忠嗎？

沒安全感的小科吧....

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.131.149
推 ylfuzzy:火腿是丹丹栽培出來的嗎@@ 如果是的話 為啥丹丹會想栽培黑
→ ylfuzzy:人車手呢??
這個話題還蠻值得討論的
我想雖然跑等你死在某方面被批評的很慘
不過畢竟是F1強權的車隊老闆
「慧眼識英雄」的本領應該不差
而以HAM到現在的F1生涯來看
你不能說HAM是個沒天份的車手...

另外，雖然可能會有點敏感，
不過我想，跟HAM的膚色也有關係。
身為第一位黑人車手，在話題性本來就已經很充足了
如果配合上一台好車，又能把天份轉換成表現，這個話題性就更加具有爆炸性。
何況，HAM可是英國人，英國人在F1的投入程度也是有目共睹的。

除了以上幾個原因之外
我想應該還有更多的可能性
大家一起來討論吧~~

→ doublefat:＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄
推 kdeath:政治正確?
→ derson:好忠誠哦
有趣的是，
去年的十一月，HAM才說過相同的內容，不知道爲什麼現在又要再重複一次？
不知道是不是因為那個時候與現在的景況不可同日而語，
所以趕快來宣示一下...

(註：去年的文章請查閱本版12188號文章。)

推 lucyshin:那如果丹丹不要他了怎麼辦...
在這樣下去，跑等你死會不會待到2012年還不知道哩~

推 roxinnccu:現在的問題是他2012年前能不能拿到冠軍
→ roxinnccu:就不要他菜的時候車好他出包，他老的時候換車子不行
→ roxinnccu:然後一輩子撿角這樣
→ roxinnccu:今年賽季很顯然是個車普通而他自己拼命出包的年
→ roxinnccu:那剩下幾年？2009 2010 2011 2012，四年很快過去了
→ roxinnccu:mika打1994一路喵到1997出運那還有換引擎製造商的理由
→ roxinnccu:火腿可沒這理由可以牽拖了，再混下去2012年怕他待不到
麥拉倫今年車子只能算是普通嗎？
從之前庫必殺的發言來看，他總是說BMW與「法拉利和麥拉倫」的差距很遠...
從這個角度來看，麥拉倫的車子怎麼說都不會到普通的地步...

真的要牽拖的話，我的看法是，「欲加之罪何患無詞」。
而且，在F1場上，想出賽都不容易，何況在麥拉倫這種強權車隊待到2012年...
想要一路順利，除了實力還要運氣，那就更是困難了。
總而言之，真要走/真要他走，天底下沒有  辭不了的職/火不掉的車手，
只要看看合約的狀況，
跑等你死在合約中有沒有買斷的條款，
HAM有沒有權力選擇不履約的條款...等
只要有這些東西，時機一對，每個人都會和去年的阿龍索一樣，
客套話講完，就雲淡風清揮揮衣袖不帶走雲彩了~~
況且真要能待到那時候，直接退休我想都有可能。

推 mstar:英國應該是用：￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡￡
推 sigsig:推樓上^^
推 SuperAguri:除了 M 隊, 還有其他嗎 ?
※ 編輯: buring          來自: 221.169.248.208      (06/30 20:17)
※ 編輯: buring          來自: 221.169.248.208      (06/30 20:18)
推 ylfuzzy:推原PO!
→ fms:待到2012年沒什麼奇怪吧 KIMI不也在麥隊待了5年.
推 MikaHakkinen:以後的事難說，就像當年誰也不知道Alesi生涯還真的
→ MikaHakkinen:就那1勝而已，更沒料到小紅馬熱血精神象徵的他會被換
→ MikaHakkinen:掉，來了一個後來證明太偉大的車手，讓Alesi就淹沒在
→ MikaHakkinen:歷史中 (茶)
→ kmaster:當年義大利車迷/媒體甚至抨擊FERRARI撤換Alesi找來德國人
→ kmaster:的決定......(遠目)
→ roxinnccu:結果現在Revell這個德國模型廠作法拉利模型最認真～～
推 yamatobar:不過F-1歷史也給了ALESI極高的評價