Ralf：法拉利，選個頭號車手吧。

[buring (buring)]

Ralf advises Ferrari to pick lead driver
Hamilton, Lauda take the opposite view

The time has come for Ferrari to select a number one driver for the remainder
of the 2008 season, former Grand Prix winner Ralf Schumacher says.
Ralf Schumacher說，現在是法拉利選出頭號車手的時候了。

The former Jordan, Williams and Toyota driver, who exited the sport at the
end of last year and now contests the DTM series, believes backing a single
driver is Ferrari's best hope of lifting the 2008 title.
去年結束後離開F1，現在在DTM參賽的Ralf認為，
選出頭號車手會是法拉利拿下2008冠軍的最佳方法。

Currently, Ferrari drivers Felipe Massa and Kimi Raikkonen are equal on
points with McLaren's Lewis Hamilton at the top of the championship charts.
現在法拉利車手們與HAM共同領先。

"Gradually now Ferrari has to commit itself to a number one," Schumacher told
the German newspaper Bild.
Ralf：
"法拉利現在需要選出個頭號車手了。"

British challenger Hamilton, however, disagrees, believing that Ferrari's
situation is actually an advantage for the Italian team.  
HAM則不同意這個看法。
HAM認為，現在法拉利車手們的狀況反倒是個優勢。

"I think it's an advantage, because it pushes the team towards the
constructors' championship," said the McLaren driver, whose own team-mate
Heikki Kovalainen is 24 points adrift.
HAM：
"我認為這是個優勢，因為這推動車隊朝向車隊冠軍邁進。"
HAM的隊友小科目前落後共同領先者24分。

"It can't be bad for them (Ferrari)," Hamilton added.
HAM：
"這對他們沒有壞處。"

Niki Lauda, a former three time winner of the drivers' crown, is of a similar
view.
Niki Lauda也有相同看法。

"For Ferrari there is no hurry (to select a number one). Only if one of them
drops back clearly do I think they will go fully behind one driver," he said.
Lauda：
"對法拉利來說，現在沒有選出頭號車手的迫切性。
 我認為，只有在某車手明顯落後的情況下，法拉利才會有頭號車手的出現。"




----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080717100253.shtml
----



.
.
.
.
.
.

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 117.19.56.21
推 mouz:第一行看成是  大舒：我該回法拉利當一號車手了    嚇一跳
→ daimlar:希望09年Ralf會回來..很懷念他剛進入F1時前兩年的猛勁~
→ daimlar:開著搭載supertec引擎的Williams卻能屢屢排位前五...
→ ePaper:嘴砲 酸葡萄
推 JSFS:Ham的算盤應該是F隊兩個鬥到車隊冠軍然後他自己拿WC這樣  XD
→ daimlar:Ralf的意思應該是要Ferrari將資源重點forcus在一位車手上
→ daimlar:避免像去年McLaren的情形一樣~ 換句話說,就是為了確定車手
→ daimlar:WC而下的TO
→ daimlar:不過站在Hamilton的立場,當然不希望看到這件事的發生...
推 godchildtw:HAM:鷸蚌相爭我得利
→ KV543Nr39:回二樓，離開一年後就不太能跑了，他的體能可能跟不上..
→ wolfgangc:他是來串門子的嗎？先把車的set搞好再來聊天吧，Ralf...
推 ajay0917:火腿不支持大家都知道他在想啥阿 = =
推 kimi206rc:兩國三強相爭~總伴隨漁翁得利屢見不顯~看台灣就知道XD
→ kimi206rc:把資源集中在一車手上得勝當然機會比平分大~
→ kimi206rc:不過現在硬是要選頭號車手還早吧!?
→ tom881221:給1樓..ralf是小舒之前偷油塔和前威廉斯車手 mike才是大
推 asbel:火腿這是司馬昭之心～
→ asbel:去年他們自己不就是這樣？ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Aaron1025:跟小舒啥關係啊... ??
→ kdeath:小舒好好開DTM啦 xd