→ tonyatta:基本上我很期待BMW在明年就算直線終端較慢 11/13 00:31
→ tonyatta:也能夠靠KERS在彎後再加速取得領先 11/13 00:32
→ tonyatta:如同雷諾04年起跑彎中超快 但是直線被巴 各有強弱 11/13 00:32
http://sports.163.com/08/1112/11/4QI1HVOF00051CDQ.html
08年成果激勵BMW前進，Theissen預言09年將更強勢
2008-11-12 11：51：11 來源：網易體育 編譯：萊高倫
BMW賽車部主管Mario Theissen堅定表示，他的車隊在2009年的表現絕對不會下滑，
會延續2008賽季的強勢。
這支德國車隊在2008年表現非常搶眼，他們是最接近Ferrari與McLaren頂級兩強的車
隊，同時在加拿大分站上，BMW車隊還獲得了建隊以來的首個F1分站冠軍。但無論如何，
到了下半賽季，BMW的發展似乎有所減慢，也因此最終失去了爭奪車手冠軍的機會。
但Theissen很有信心會在2009年改變這一切問題，他預言車隊會以爭奪冠軍為目標。
Theissen說：「我認為我們可以非常自信，車隊的情況已經明朗，穩定地表現出我們
擁有強隊的基礎，發展的工作也相當好，KERS的開發如期進行，因此，我想明年會更強。
」
「08賽季的前半部份，我們有非常強的勢頭，我們要從中吸取經驗，我們將會進行分
析研究。Heidfeld在08賽季遇到的問題已經基本解決，現在我們要改善Kubica的排位賽問
題，特別是在最後兩個分站，我深信車隊可以找到原因。」
雖然從速度上仍未真正追上Ferrari與McLaren，但說穩定性，BMW要比對手出色，
Theissen說：「我們有非常好的開局，有很好的穩定性，而另外兩支車隊都遇到不同程度
的問題，特別是在賽季初段，這幫助我們在賽季初期在積分上取得領先。」
「本賽季將會是一個更大的進步，我們會在08賽季的基礎上再進行提高，我們要向更
多的目標邁進。」
http://www.autosport.com/news/report.php/id/72072（原文）
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/118/0811/466007.html（中文）
Theissen專訪：BMW在09年一定會很強大 中譯：最後的晚餐
BMW在這賽季初的時候表現得相當好，完成了贏一場比賽的目標，但是之後成績有所下滑
。你對這個賽季怎樣評價？
我們一開始很強。
我們在這賽季中擁有者良好的可靠性，在這點上，另外兩支車隊（Ferrari和McLaren
）則失敗了，尤其在賽季的初期。這讓我們能在初期的時候佔據積分榜的榜首。事實上我
必須說，我們的真實速度並沒有其他的賽車進步那麼快。當他們獲得足夠的可靠性後，就
能拉開距離。
但是這個賽季是一個重要的時刻，三支車隊在一條水平線上。
我們在這個賽季第一次一二完賽，11次站上了領獎臺，我們有很好的策略，高效的pit
。我們這賽季沒有任何的機械故障，我們是唯一能夠這麼說的車隊。儘管最後的成績並不
是最好的，但是這是個非常成功的賽季。
在車隊中，能不能感覺到在賽季末時，進步越來越少？
我們在賽季第一段的時候，有非常好的成績，這是我們需要看到的東西。我肯定我們
要分析這些，能夠克服它。
你對它最初的想法是什麼？
有不同的情況。
問題是，Heidfeld整個賽季都與到了問題，現在我們要去看Kubica的排位情況，尤其
是最後兩站比賽。我知道，我們需要找尋其中的原因。
你是否認為Heidfeld之前遇到的問題解決了，但是後面Kubica有遇到了問題？這僅僅是個
巧合嗎？
目前還不知道。Kubica在最後兩站沒能進入Q3的事情來得太突然了。
有什麼原因會讓它發生嗎，因為這是一個戲劇性的情況？
他對賽車不滿意，對排位也不滿意，現在我們需要找出其中的原因。
你對今年兩位車手做一下總結？
Kubica在今年從始至終都是很好的，但是最後的情況我們沒能弄清。去掉這些，Kubica
擁有一個完美的賽季。
Heidfeld幾乎都與相反於Kubica，他今年很掙扎，但是在最後他找回了感覺。我很高
興他明年和我們一起奮鬥，我相信他會回來的。
你們車隊和Kubica的關係因為分數的好壞，在這賽季不是很穩定……
的確，但是我們之間沒有太多的改變。
你能感覺到他有些失落嗎？
三場比賽前，每個人都認為他能以P3完成今年的比賽，但是最終他和kimi獲得了相同
的分數，只能排在P4。
你怎麼看最後一場巴西站的比賽，幾乎是在最後一個彎勝出的冠軍？
我認為那是奇妙的。和去年一樣驚心動魄，甚至在Massa衝線後，沒人知道冠軍是誰。
兩個人都有成為冠軍的資格，但是只有一個人能贏，所以，我要恭喜Hamilton。
你覺得明年是怎樣的？
我認為我們有信心。
車隊已經制定了計畫，可靠性是我們強大的基礎，我們將會準時將KERS放在賽車上，
我認為明年我們會很強大。
在政治上（Politically），你如何總結本賽季？
我認為建立FOTA是一個重要的一步，這能讓各車隊之間有更好的合作、商業利益的發
展、以及策劃未來。我期盼這次合作，因為我認為，這能讓政治活動在F1中出現得更少。
--
ψ raepopo ██◤█▏ ◢ ◣ ◢ ╲ ▎ ╱ ◣
// █◤◤ ╲▏ 去把她！ ╲▌ ╱
_◤ ◢ ◣ ◥ ◤ ╲╱
// ..... ◥ ┼ ＿＿＿＿ ((＿＿＿＿╱
◣ ∪ ◥ ◤ (( █◣ ▉◣ ▅◢ ◣╲▅ ◢ ▎
\\ █ ◤ ◤ █ ▏◣▊ ￣￣◢◤◣ ￣￣◤ ▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.235.149