作者Aurona (Ainsi Soit Je )
看板FORMULA1
標題[情報] GPDA車手要求修改安全車規則
時間Thu Apr 10 21:09:28 2008
http://f1.sports.sohu.com/20080410/n256214542.shtml
車手要求修改安全車規則，Shumi稱現行規則太荒謬
2008年04月10日14：45 來源：搜狐體育 編譯：桃子 責任編輯：小邁
北京時間4月10日，由於現在的安全車規則被認為含有些不安全的因素，F1眾多車手準
備和FIA F1競賽部門主任Charlie Whiting進行談判，要求在西班牙大獎賽上啟用新的安全
車規則。
好意，但不得人心
根據現有的安全車規則，在安全車啟動時維修區的出、入口都關閉，賽車入站的時間
不得不延遲。根據車手反映，在澳大利亞大獎賽時，包括Kovalainen在內的部分車手正是
因為這一規則無法正常入站，導致成績受影響。就連車王Michael Schumacher也表示如今
的安全車規則猶如一堆垃圾。
「現行的安全車規則太荒謬了，簡直是一種愚蠢至極的行為！」七屆世界冠軍Michael
Schumacher表示。今年的揭幕戰德國人並沒有到現場觀戰，而是選擇在瑞士的豪宅裏面觀
看直播，「我看了（Heikki）Kovalainen的表現，他做的非常出色，但還是與領獎臺失之
交臂，因為安全車在一個對他非常不利的時間裏開了出來！」除了Kovalainen之外，另外
一個受困于安全車的就是Honda車手Rubeans Barrichello，巴西人在安全車引領期間賽車
燃油消耗完了，必須進入維修站加油，而此時維修通道尚未打開，因此Honda車手遭到了處
罰。「我想這不是什麼好規則！」Schumacher繼續到。「現在的安車車規則，偶然性占了
太大的比例！」
雖然不得人心，但是FIA的安全車規則的本意還是為了安全著想。當因發生撞車、故障
等事件後造成賽道危險處有停止的車輛或碎片時，安全車就會駛上賽道。或者因為下雨等
特殊情況造成比賽暫時難以安全的進行下去時，安全車也會駛上賽道。安全車出動時，在
所有賽車依次排序在安全車後之前，賽車禁止進站。這一條是為了禁止所有賽車意圖在安
全車出動時迅速駛回維修區加油的企圖。在安全車回到維修區，比賽重新開始之前，所有
夾在比賽車之間的被套圈賽車必須駛過正常圈的賽車以及安全車回到隊伍最後。
以前發生這種情況時由工作人員在賽道邊揮舞紅旗中止比賽，讓車手們回到起步點在
此起步。現在，為了不使比賽被中止而導入了安全車的制度。這一方法與美國CART賽車中
的pace car一樣，一級方程式中使用安全車（safety car）這一名字。當比賽時賽道上出
現了危險的情況時，工作人員會拿出寫有「SC」字樣的板，安全車就會進入賽道，在前面
引導賽車，賽道上就進入了全面禁止超車的黃旗揮舞的狀態。只到賽道上恢復了安全的狀
態為止，所有的賽車都必須在安全車的引導下在賽道上兜圈子。
當安全車上面的燈滅後的下一圈開始，比賽再次開始。當時，沒有超過控制線前也不
能超車。1999年的開幕站墨爾本時Barrichello就是因為沒有過控制線前超過了Schumacher
而被處以十秒的處罰。 順便說一下處罰，除了在黃旗揮舞時非法超車以外，還有偷步、修
理戰車速違反等。在這些場合，一般都要求車手回到修理戰後停車一定的時間後，再度出
發。對在比賽快接近結束時的違規，也會使用比賽結束後比賽成績加上處罰時間的方法。
改革，不需要理由
現今的安全車規則遭遇了極大的挑戰，McLaren車隊的CEO Whitmarsh對於安全車規則
感到了不滿，他表示：「在維修區大門關閉之前，車手如果重返比賽中是相當危險的，我
知道大家都是希望能夠減低這項運動的危險性，因此，我能夠明白到賽會幹事的觀點。」
而此次問題的焦點也在安全車出動後，維修區入口是否應該關閉上。
新一屆的大獎賽車手聯盟（GPDA）在新當選主席de la Rosa、主管Webber和Alonso的
召集下已經對安全車規則形成了統一的意見，代表Webber表示與FIA F1競賽部門主任
Charlie Whiting的討論會將在西班牙大獎賽時舉行。「我們打算在巴賽隆納和Charlie
Whiting討論一下這些事情，」Webber說，「他也意識到問題的重要性。在澳大利亞分站所
發生的一切是不能忽視的。目前因為規則所限，如果賽車沒油時恰巧遇到了安全車出動，
賽車則不能夠進站加油，只能慢慢等待，Kovalainen在澳大利亞分站有很好的表現，但正
是這樣的原因讓他成績受到了影響。如果是為了車手的利益，我們肯定是想整個系統回到
2004年之前，但Whiting先生在這方面似乎有點神經緊張。我認為應該在比賽中的事故地點
設置慢車區，在安全車出動期間，我們要做的只是在事故區域減低速度，只要很好的設置
躲避區域和出示黃旗，那麼車手的安全和利益都可以得到保證。」
--
這個世界上有五十億人口，你會打電話來，就代表我們有緣。
我現在出去尋找緣分了，請留下你想對我說的話，我會很高興聽到你的聲音。
如果你是那麼的急，請你ｃａｌｌ：０７００７００１２。
嗶～～ ——《愛情來了》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.115.104
推 ylfuzzy:中國的記者素質 好像也... 04/10 21:44
推 lukelu:從第六段開始不知所云....有沒有強者能幫忙翻譯一下@@ 04/10 22:01
推 countach:看不懂他在說啥 04/10 23:04
推 AEM:要是取消了 以後領黑旗的機會就少很多了……………… 04/10 23:04
推 magisterMAGI:小胖：躺著也中槍 04/10 23:59
→ matrixhank:看著看著.....就恍神了 04/11 01:03
推 moGeeGee:好爛的記者 04/11 02:28
→ moGeeGee:非常的跳躍式 寫法 04/11 02:28
推 pinestudy:DC下台了喔? 04/11 02:29
推 Yanten:可能也是翻譯機作者吧.. 04/12 09:02