推 shdai:加油!! 先推 04/13 08:16
推 ShuttleX:加油!! 續推 04/13 08:23
推 ppore:推一個~ 04/13 09:35
推 RBBB:給你推一下XD 04/13 09:47
推 Aurona:很用心，推一個！ >////< 04/13 10:30
推 souzuki:推一個，恭喜原 PO 拿到一級證書啊！ 04/13 16:30
前言：因為換工作之故，所以時間更多，但因工作+睡眠時間不固定，一直在想要不要
繼續翻譯日網。總之，一級也拿到了，我還是繼續摘錄下去好了...
請大家今後多多指教....(也是非每天有，請見諒~)
《HONDA將進入明年賽車的早期開發》
http://fmotorsports.cocolog-nifty.com/f107/2008/04/2009_ed8f.html
F1開幕後，比測試時更加進化的RA108，將在回到西班牙GP為首的歐洲賽程後，提出升
級計畫。但是，今年賽季中的大型提升計畫，只有這一次，因為他們馬上要投入明年度賽車的
研發。
Ross Brown在接受英國媒體採訪時，表示「雖然2009年度的賽車已經開始研發，但是接下
來的每個月，都將預定投入更多資源，當到了賽季中段，就可望全力投注在明年度賽車的
研發上。」
2009年的賽車，理所當然是「優勝保證人‧Ross Brown」投注全副心力打造的賽車。
《2009年開跑 阿布達比GP工程進行中》
http://fmotorsports.cocolog-nifty.com/f107/2008/04/2009gp_23ae.html
為了明年新設的阿布達比GP，賽車場正積極趕工中。設計賽道的，還是不脫Hermann
Tilke。這位仁兄已經先後設計過包括巴林、上海、雪邦等賽道。他說，阿布達比賽道將
是他集大成之作。
《BMW前總裁Sauber：「我寫了一封表達開心的mail」》
http://fmotorsports.cocolog-nifty.com/f107/2008/04/p_b98d.html
今年BMW三戰皆站上頒獎台的好成績，讓前總裁Peter Sauber很開心，他說，在賽後，他
馬上發了mail給車隊，表達他的同慶之意。
他說，「總之，這對車隊來說是值得高興的結果。從過去三戰看來，最穩定的，應該非BMW
莫屬，而且，我們還拿到車隊首位。我知道結果之後，馬上發了手機mail給隊上的人。我
想，嗯，車隊冠軍應該是指日可待。」
《面對媒體殘酷批評 Massa：「這些人的工作就是寫嘛！」》
http://fmotorsports.cocolog-nifty.com/f107/2008/04/post_b1f3.html
在巴林拿到冠軍的Massa，卻因為之前兩戰表現不佳，遭到義大利媒體的殘酷批評，Massa
對此發表了他的看法。
他說，「Well，我的人生也不是一直一帆風順，對我的批評，這也不是第一次，當年我被
Sauber解雇的時候，媒體對我也是嚴厲的批評喔。但是，寫些什麼是他們(媒體)的工作，
而我也還是駕著車在賽道上奔跑，他們怎麼寫，反正對我來說，也沒有什麼改變嘛！」
20歲被Sauber解僱，現年26歲的Massa，想必這幾年的賽車生涯，應該讓他成長不少。
--
Massa講的話 怎麼跟跑了二十多年的老前輩記者大哥講的話差不多...
有錯請指正，感謝！
--
--
Chemistry為什麼會叫Chemistry呢？
因為Chemistry就是Chemistry啊！
那Chemistry又是什麼？
Chemistry就是化學反應喔！
又Chemistry為啥被叫Chemi？
因為喜歡Chemistry所以才要叫暱稱囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.46
※ 編輯: susukikeiko 來自: 218.166.203.46 (04/13 09:03)