車手要罷工？？

[buring (buring)]

Drivers threaten strike over license fees
The radical increase to the cost was unfair
不公平的成本，車手罷工的原因？

Formula one drivers are threatening to boycott the British grand prix next
month, according to reports. They claim the radical increase to the cost of
their mandatory FIA superlicenses this year was unfair.
根據報導，F1車手們可能會以"罷工"的方式，來表示對於超級駕照費用增加的不滿。

Previous to 2008, superlicences cost drivers just 1,690 euros plus 447 euros
per point scored in the most recent world championship. But the World Motor
Sport Council in January approved an increase in the cost of a superlicense
to 10,000 euros, plus 2,000 euros per point.
一直到2007年，
超級駕照的費用是  (基本費 1690歐元) + (447歐元/每個積分 X 前一年的車手積分)
不過2008年的費用計算則是
(基本費 10000歐元) + ( 2000歐元/每個積分 X 前一年的車手積分)

It means that reigning world champion Kimi Raikkonen's 2008 license cost
230,000 euros.
以衛冕冠軍Kimi來說，
今年超級駕照的費用 = 10000+ 2000*110 = 230000 歐元。

The German specialist magazine Auto Motor und Sport reports that the Grand
Prix Drivers' Association (GPDA) is requesting an urgent meeting with FIA
president Max Mosley prior to the forthcoming Silverstone race.
德國專業雜誌Auto Motor und Sport報導，
車手組織GPDA正在要求，在英國大賽之前，與FIA主席Mosley進行會議。

If Mosley does not agree to lower the cost of their superlicenses, the
drivers are reportedly prepared to strike.
如果Mosley不接受調降超級駕照費用的意見，
則報導說，車手們將會準備罷工。

An unnamed proponent of the threatened strike action said the FIA's fee
increase is particularly harsh for drivers like Robert Kubica, the new
championship leader.
一位不願具名的罷工行動支持者說，
FIA調高超級駕照的費用，對於庫必殺這樣的車手是很特別難過的。

"He is not yet earning an awful lot, but his license costs nearly a tenth of
his income," the driver said.
這位車手說：
"他根本就還沒有賺到錢，卻要付出大約十分之一的薪水在超級駕照上。"


----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080619093846.shtml
----

這個不用車隊來付嗎？

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208
→ naw:哇!!!!漲幅超大耶~
推 panasony:一下子也調高太多了吧...
推 JPMontoya:Q_Q
推 oneshot:哭哭
推 breadf:漲太多了吧...
推 creepy:10000歐 @@
推 NPLNT:我想請問球團為何不幫出這筆錢呢
→ NPLNT:是車隊XD 不過才剛發現原PO也有問
→ creepy:球團 XD
推 giaour:一位不願具名的罷工行動支持者說...........先承認你就是庫
→ steven585:Kimi的費用是不是算錯了？
推 hjnklm:還沒賺到錢是付 1/10...那賺到錢時的每年總收入不就..@@
推 pohsienwu:看來F1分裂是遲早的...搞不好這就是導火線也說不定...
推 asbel:怎麼算式怪怪的？  公式跟舉例不太對
推 JasonLo:plus 2,000 euros per point 翻譯的公式打錯了...
推 john07:是乘不是除啦...還有漲幅實在太誇張了，真是貪得無厭ㄟ...
推 brokenleg:摩斯漢堡:最近的小姐越來越貴...
→ moara:FIA應該無所謂吧 反正一堆車手想進F1阿
→ starck:球團@@"看到這句都笑了...棒球員有要考執照嗎?
→ buring:對喔..寫錯
※ 編輯: buring          來自: 221.169.248.208      (06/20 13:20)