VW三年內不會加入F1世界

[buring (buring)]

No F1 for VW in next three years
Stuck highlights regulation uncertainties

Formula one is not in Volkswagen's sights within the next three years, the
German carmaker's motor racing representative Hans-Joachim Stuck insists.
VW的賽車代表Hans-Joachim Stuck說，
未來三年內，VW的眼光不是放在F1。

BMW Sauber team boss Mario Theissen suggested last weekend that other
European manufacturers, including VW, Audi and Porsche, are interested in the
sport's current direction, including measures to rationalise budgets and
road-relevant technologies like KERS.
BMW主事者Mario Theissen說，
歐洲其他的汽車製造商，包括VW，奧迪，和Porsche等，對於F1的走向都相當有興趣；
包括了對於預算的限制以及市售車相關的科技等。

"For a global automobile company such as Volkswagen, Formula One is always a
topic," Stuck, who competed in the 70s, told the German language newspaper
Vorarlberger Nachrichten.
Stuck：
"對於VW這樣的全球性汽車公司來說，F1一直是我們的目標之一。"

Adding that part of his role is to communicate with 'powerful' figures
including Max Mosley and Bernie Ecclestone, Stuck explained: "An entry within
the next three years is however not realistic. There are still uncertainties
in the regulations - (like) the engine freeze."
Stuck：
"不過未來三年內，期待VW加入F1是不切實際的。
 F1的規則還有很多的不確定性--例如引擎的凍結。"


----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080711160356.shtml
----



--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 RonDennis:VAG集團快來燒錢~~~
推 countach:車隊要用Porsche還是Lamborghini?
→ starck:要加入的話，我願意從紅軍跳槽支持VW
推 doublefat:AUDI也不錯 科科科
推 eqc:福斯不是被破許給反吞了嗎?
推 iamwaits:吞了還是叫VW不是？ 我認為未來3～5年 Porsche光應付併購
→ iamwaits:後的獲利衰退，加上要完全掌握VW這個巨獸 、就心力憔悴了