Kimi目標法國站冠軍

[buring (buring)]

Raikkonen needs the points...
Targeting nothing but a win at Magny Cours
Kimi目標法國站頒獎台的最高點!!

Kimi Raikkonen failed to score at the Monaco Grand Prix and was taken out by
title rival Lewis Hamilton last time out in Montreal. Ahead of this weekend’
s French Grand Prix, the defending World Champion is keen to get his
championship back on track after dropping to fourth position overall in the
standings.
在加拿大大賽被HAM撞了一下導致退賽收場的Kimi，
目前在車手積分方面已經滑落到第四名，
非常希望可以在法國大賽中拿下冠軍。

"I don't remember when I had such a great lust for winning,” the Ferrari
star stated ahead of the forthcoming French Grand Prix. “The team had
prepared a car, which was able to be strong on all the tracks, but it didn't
go well during the last races. We especially had different problems during
the last two races."
Kimi：
"我已經忘記我上次對於勝利如此渴望的時間了。"
"車隊提供了一輛好車，一輛在任何賽道上都很強大的好車。
 但是在前幾場比賽中就是有點問題發生。
 特別是，在前兩場比賽中，問題還是發生在不同地方。"

Raikkonen led the championship after following team-mate Felipe Massa and
Hamilton home third in Turkey, but now finds himself just behind those two as
well as Canadian Grand Prix winner Robert Kubica.
Kimi在土耳其以第三名收場時，佔據了車手積分第一名的位置。
然而現在卻落後於隊友Massa，HAM，和加拿大大賽冠軍庫必殺的後頭。

"I don't like looking back and think about what happened at the last race,”
 Raikkonen continued. “I don't carry bad thoughts with me, because that
would just make me loose time, as you can't change the result anyway. It's
much better to concentrate on the upcoming GP and try to get the best result
possible."
Kimi：
"我不想要回頭去看或是想，到底那天是發生了什麼事情。"
"我不會把負面想法放在我的腦中，因為那只是浪費時間，你反正也無法改變任何事情。
 與其如此，不如集中注意力在下一場比賽，並且盡全力取得最好的成績。"

While Monaco and Montreal brought nothing but disappointment for the Finn, he
takes solace from the fact that in both events the Ferrari package was much
more competitive than it was at the same venues last season .
雖然在摩納哥與加拿大皆鎩羽而歸，
不過Kimi倒是很高興法拉力的套件在這兩個賽道上的表現都比去年來的好。

"The last two races were a disappointment, caused by different problems,”
 the Finn explained. “But I know that Ferrari has taken a great leap forward
on this track compared to last year. It's a shame that the points we were
able to gain do not reflect our real potential, but I think that we'll be
very competitive on the upcoming street tracks at Valencia and Singapore."
Kimi：
"前面兩場比賽的結果當然是令人失望的。這種失落來自於種種不同的原因。"
"不過我想法拉力與去年相較，在這賽道上有很大進步。
 不能將我們潛力轉化成分數當然是很可惜的，不過我想我們將會在未來西班牙和新加坡
 兩場街道賽事當中，具有一定的競爭力。"

Raikkonen has 35 points after seven races and trails Massa and Hamilton by
three and Kubica by seven.
車手積分榜上
庫必殺 42分
Massa  38分
HAM
Kimi   35分


----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080617180115.shtml
----

我只希望不要重演2002的法國站~~


--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 roxinnccu:你是說希望頭又大不要亂噴油嗎？
推 schumychen:KIMI加油阿～像去年一樣大反攻！！！
推 Tzylu:Kimi加油!
→ buring:希望不要因為類似的鳥事，失去應該拿到的積分。
推 fms:KIMI加油~~
推 creepy:KIMI加油!
推 f80242:KIMI加油!