麥拉倫否認FIA針對性找碴

[buring (buring)]

McLaren plays down talk of FIA witch-hunt
Three penalties overall in France

McLaren chief executive Martin Whitmarsh has played down speculation the
British team believes it is being targeted for unfair treatment by F1's
governing body.
麥拉倫二當家Martin Whitmarsh否認了車隊認為FIA有針對性的不公平處罰。

The Mercedes-powered outfit, handed a record $100m penalty by the FIA and
kicked out of the constructors' standings last year for spying, has also been
on the receiving end of a bevy of recent penalties.
去年因為間諜案，繳交了一億美金罰款，並且被判處車隊積分歸零的麥拉倫，
在上個週末，又接到連續三個判罰。

Most recently, Lewis Hamilton was penalised for incidents during the Canadian
and French Grand Prix, and Heikki Kovalainen moved back five places on the
Magny-Cours grid for blocking in qualifying.
HAM的判罰：
(1)加拿大在PIT追撞Kimi：退後10個出發排位。
(2)法國切西瓜超車得利：得來速一次。
小科的判罰：
法國排位賽阻擋其他車手進行計時：退後5個出發排位。

The Daily Express newspaper points out that while stewards were quick to
penalise Hamilton for cutting a chicane, "they did look leniently on
Raikkonen's Ferrari as it sped round Magny-Cours with a piece of exhaust
trailing which could have been deemed dangerous."
媒體指出，法國賽事主管在HAM切西瓜之後，迅速地判處得來速一次。
不過，賽事主管倒是對於Kimi壞掉的排氣管"相當寬鬆"的看待。

Staunch Max Mosley opponent Sir Jackie Stewart added on Monday: "You can ask
questions about the consistency with which penalties are applied.  A lot of people - and not McLaren personnel - are saying that the FIA are
more interested in finding faults at McLaren than at other teams."
忠實的Mosley反對者，Sir Jackie Stewart，週一說：
"你當然可以對於判罰標準的一致性提出質疑。
 有一大拖拉庫的人認為，FIA找麥拉倫麻煩比找其他車隊麻煩多很多--
 這些人可不是麥拉倫的員工啊。

When asked if he thought McLaren is being singled out due to its difficult
relationship with Mosley, Hamilton said on Sunday: "I'm not going to answer
that."
當被問到麥拉倫是不是因為與Mosley不好的關係，而被放大檢視的問題時，
HAM說，"我不會回答這個問題。"

Team boss Ron Dennis, meanwhile, invited reporters to "draw your own
conclusions" about anti-McLaren conspiracy theories.
車隊老闆跑等你死則讓記者們針對"FIA反麥拉倫理論"，
"寫出你自己(記者)的結論。"

"I'm sure Ron didn't indicate that really," said his deputy, Whitmarsh. "He
had the frustrations that happen immediately after the race. We had three
penalties this weekend, we have got to accept it and move on."
麥拉倫二當家Whitmarsh說：
"我確定Ron(跑等你死)不是那個意思。
 在比賽之後，他的感受實在是很悶。
 我們短短一個週末就接到三張罰單，我們只有接受事實，然後繼續走下去。"




----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080623160136.shtml
----




有那位先進可以提供除了去年間諜案還有最近連續開單之外，
其他關於FIA對麥拉倫針對性的處罰相關消息嗎？


--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208
推 shdai:為什麼掉排氣管也要被罰??
推 Willis0704:如果掉排氣管要罰~那真是罰不完了
推 IAMhayama:以前似乎有"車體損壞繼續在賽道上跑"要罰的樣子?
推 AEM:Kimi:沒事躺著也中槍…………@#$%  （衰到這種程度？）
推 krai:KIMI還真無辜~  麥凱倫又把兩件完全不同的是扯在一起了~
這可不是麥拉倫官方的說法喔~
那是報紙的看法~
推 sirlers:Kimi那樣繼續在賽道上也很危險啊
關於這一段，
重點應該是，Kimi在場上，"可能造成的危險程度"。
就該媒體或是某些人的觀點來看，只要有造成危險的"可能性"，
就應該有勒令退賽或是進pit維修之類的處理。
※ 編輯: buring          來自: 221.169.248.208      (06/24 21:52)
→ sirlers:那句明明是Jackie Stewart說的 跟麥對有啥關係?
推 sirlers:那樣的損壞程度不嚴重嗎?@@ 速度已經很明顯受到影響了...
推 forgetta:他的速度大概也只是比Massa以外的車慢一秒
→ forgetta:一輛車比別人慢一秒在F1比賽中明明就很常見
推 sirlers:Kimi自己都說開到後來車快掛了...orz
推 IAMhayama:明明就在說危險性 怎麼又扯到速度 = =
推 parasweet:嚴不嚴重是對別的車子而言吧...你自己慢了是你家的事
→ parasweet:問題在於Kimi當時會不會對賽道上其他車子造成危害
推 sirlers:車況的確是很差吧 難保他的車子突然就停在賽道上啊...
推 mrck:照實際狀況,kimi車體狀態真的不好.假如~它排汽管飛出的時間旁
→ mrck:邊剛好有其他比賽車輛,而造成它的事故或其他事情發生?這該怪
→ mrck:誰??? 上面有人說"以前似乎有"車體損壞繼續在賽道上跑"要罰ꨢ
→ mrck:才會有這種報導出現...(kimi為何別人不會發生的事他都會發生)
→ mrck:我是支持kimi的...我沒有再偏坦誰,我是就事論事
推 sirlers:對喔 我都忘了還有那啪躂啪躂的排氣管...
→ ylfuzzy:因為KIMI沒有回龍山寺還願XD
→ reallyslow:麥拉倫否認FIA針對"性"找碴...想到摸濕你的性醜聞...
→ shdai:"車體損壞繼續在賽道上跑"犯規的話  那一堆撞掉前翼之後推著
→ shdai:脫落的前翼繼續跑完一圈回pit的不就也要受罰了...
推 sirlers:跑回pit更換啊 = ="
→ todau:那些推鼻翼跑的是不得已啊，又不能馬庫回 pit...只好繞圈～
推 sirlers:又不是不讓跑 好歹回pit處理一下吧orz
推 lukelu:目前只有白髮老怪有被針對性來找碴吧XD
→ ivonie183: JPMontoya下台 好嗎?