Kimi希望終結不順

[buring (buring)]

Raikkonen hoping to end poor run
''We really need to win this one''

Following a few near misses for the reigning world champion, Kimi Raikkonen
is eager to return to the top of the podium at the end of this weekend's
German Grand Prix.
在連續幾場不順的比賽之後，Kimi希望可以在德國重新登上頒獎台最高峰。

The Ferrari driver shares the lead of the 2008 championship with his
team-mate as well as Lewis Hamilton, but if not for strategy errors
(Silverstone), a broken exhaust (Magny-Cours) and a pitlane crash (Montreal),
he surely would have collected yet more points.
Kimi目前與隊友Massa還有麥拉崙的HAM共同領先。
不過如果不是英國的策略錯誤，法國的排氣管故障，以及加拿大的pitlane車禍，
Kimi一定會取得更多的分數。

Raikkonen said ahead of the forthcoming Hockenheim event: "We really need to
win this one."
Kimi：
"我們真的需要這場的勝利。"

Many insiders are predicting another strong outing for Ferrari's title rival
McLaren, but Ferrari also looked competitive at last week's Hockenheim test.  
許多人都看好法拉利的對手麥拉倫，
不過法拉利在測試中的表現也相當具有競爭力。

"I had such a good feeling with the car. I believe both the car and the
driver are top fit for this weekend," Raikkonen said.
Kimi：
"車子的感覺很好。
 我想車輛跟車手都很適合這個週末的比賽。"

"I've been in a position to win the last three Grand Prix, but for various
reasons things did not go my way. But that's racing and I'm sure the wins
will soon come again," he added.
Kimi：
"前三場比賽中，我原本都占據有力奪冠位置。
 不過因為某些因素，事情並不如人意。
 不過那就是賽車，而我也知道我的勝利很快地就會來到。"



----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080716170250.shtml
----



--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 117.19.56.21
推 fms:德國又是麥隊的主場耶 加上KIMI在德國都...KIMI加油吧~~
→ ePaper:每個人都真的很需要這場勝利阿....
→ wolfgangc:只能說，F1是團隊運動，掛一個環節就是掰掰謝謝收看了
推 Aurona:德國也是BMW的主場啊 >////<
→ ajay0917:麥隊主場是不是英國?印象中?? 跟車廠不同
推 LRHaw:雖說是半個主場，但麥拉拉已經很久沒在Hockenheim贏過了+_+"
→ asbel:老話重提：很懷念從前四條直線的賽道～