Kimi：優勢不再。

[buring (buring)]

Raikkonen reflects on Hockenheim
''It's obvious that the situation has changed''

The German Grand Prix was not a good event for the Ferrari team and defending
champion Kimi Raikkonen as he took the chequered flag in sixth position and
dropped seven points to race winner and title rival Lewis Hamilton.
對法拉力和Kimi來說，德國大賽相當不佳。
賽後，Kimi只拿下第六位，並且七分落後積分領先者HAM。

"It was certainly the most difficult weekend of the year: a horrible Friday,
an even more complicated Saturday and a very bad Sunday," he admitted.
Kimi：
"這的確是本季以來最糟糕的週末。
 糟糕的週五練習，糟糕的週六排位，糟糕的週日正賽。"

"We never managed to find a good set up and the car had absolutely no
stability," he continued. "You need good grip to drive good lap times at
Hockenheim, but the rear went all over the place for the whole race."
Kimi：
"我們沒有辦法找到好的調校，所以車子也沒有穩定性。
 在Hockenheim，想要做出好的單圈，你要有好的抓地力；
 可是整場比賽中，我們的後輪都很滑。"

Team-mate Felipe Massa also had no answer to the pace of Hamilton, but at
least managed to finish in third position even if he was unable to catch and
pass Nelson Piquet's Renault in the closing stages. Clearly Ferrari has some
work to do to close the gap to McLaren Mercedes.
Massa也同樣無法與HAM的表現相提並論，不過在賽事最後階段，
即便無法追上進而超越小皮龜，Massa至少拿下了第三名。
很明顯地，要追上麥拉倫，法拉力還有很多需要努力之處。

"It's obvious that the situation has changed," Raikkonen said. "I'm seven
points behind in the standings, as I was after the Canadian GP. We have to
check and analyze every single detail we've done during the preparations for
Hockenheim and find out why we went so slowly, because there has to be
something that didn't work properly."
Kimi：
"很明顯地，情勢改變了。
 我現在落後七分，如同加拿大賽後一樣。
 我們必須要檢查並且分析在Hockenheim賽前這段時間所做的賽事準備。
 我們要找出速度如此不佳的原因，因為一定有些東西沒有適當地發揮效用。"

"Sometimes these things happen, when you want to improve the car. I'm
confident: we'll have a F2008 that can fight for the win again soon..."
Kimi：
"當你想要改良車輛的時候，這種事情不時會發生。
 我還是很有信心，很快地，我們將會有台可以爭奪勝利的F2008。"



----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080723145603.shtml
----

--


不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.248.208
推 fms:經過兩天的測試kimi似乎對車比較有信心了 只是不知跟麥隊比起
→ fms:來差距有沒有縮小  kimi加油~~
推 highmimi:MP4-20 再現??
推 PitCrew:當我支持麥隊時..麥隊超爛..當我不支持麥隊時..麥隊超強
→ aeit:我也是
推 Enter1942:每次法拉利說這種話~下次就準備有人站頒獎台...
推 nigiri0586:    龍山寺等待Kimi來還願!!      (還願後好運會降臨
推 chasemasami:4F XDD
推 happy0321:kimi加油~
→ ILS:4樓  位成全KIMI  你可以.....恩...你知道的......
推 john07:永不放棄，永遠保持信心，這就是去年奪冠的KIMI精神
推 PitCrew:Kimi迷:現在開始全力支持麥隊
推 Aaron1025:少喝一點　肯定更好