[情報] KIMI專訪：銀紅誰快正賽才有答案

[MoGeeGee (萌萌站~起~來)]

自四月的西班牙GP以來，已經連續五站沒能染指過冠軍的基米-萊科寧目前已下滑到車手
積分榜的第三席。然而更糟糕的是，本周末的匈牙利站，其奪冠希望幾乎已提前結束，因
為他在排位賽中只位居第六。

　　以下是萊科寧在賽後接受《汽車運動》專訪的譯文。芬蘭人在言談中傳達的最重要的
信息有三：第一，F2008仍然沒能達到他想要的狀態，他昔日的排位問題再次出現；第二
，今天的排位成績不佳，最主要的原因並非車速不夠，而是他的那次失誤造成了很大影響
。第三，法拉利和邁凱輪到底誰更快，還得等看了明天的比賽才知道！(萊科寧雖然在周
五就預言過邁凱輪可能更快，但據馬薩表示，F2008的速度直至排位賽才真正展現出來)
。

　　問：排位賽中出了什麼問題？在這裡輪胎存在一定程度的粒化問題，難道這條賽道也
存在調校問題嗎？

　　基米-萊科寧：我要說這真的是我的失誤。我在最後一圈衝出了賽道。雖然我不清楚
到底造成了多大損失，但確實是有影響的。另外我的第一圈跑的也不是非常好。

　　今天賽車不是太糟，只是我沒能跑出真正的單圈速度來——沒能真正做到讓一圈完全
揉合在一起。可以肯定賽車還有很多潛力，但今天沒能將其發揮出來。

　　問：那麼你認為你能在明天的正賽中將其潛力發揮出來嗎，因為屆時賽道的情況可能
會有所不同。

　　基米-萊科寧：是的，我知道這是一個經常性的問題。通常我的賽車在比賽中都要表
現的好些，我的主要問題是單圈速度。(我們的車)即便是使用舊胎，仍然感覺很棒，所以
在比賽中賽車應該會轉好。在這裡的問題是如何超車，要在這裡實現超越是很難的。如果
前面的人不出現任何失誤的話，要超過去是不可能的。這是唯一的問題，但屆時我們會看
自己能做什麼。

　　問：你在明天的比賽中獲得可觀積分的可能性有多大？

　　基米-萊科寧：我們不知道明天會發生什麼，賽中的事情你永遠無法預料。我們要做
的就是盡力把自己的事情做好，但是在這裡，超車尤其困難。(所以)讓我們拭目以待吧。

　　問：在過去的兩場比賽中，你看起來很難找到理想的調校。那麼現在的情況怎樣？

　　基米-萊科寧：我不知道。對於我來講，這真的不輕松。但是今天，賽車並不是太糟
。是我衝出去了，是我沒能保持路線——所以那肯定是不會有什麼幫助的。我損失了時間
，實情就是這樣。這就是生活，我要做的就是爭取下次做好。可以肯定，有一天我們會恢
復過來的，希望不會太遲。

　　問：你對這場比賽樂觀嗎？

　　基米-萊科寧：當然，我擁有一輛好車。但問題是如何超過其他人，所以那是最大的
困難所在。

　　問：你能給我們講講你內心的感受嗎？你是對自己生氣，還是你只是為路易斯再次取
得杆位感到失望？

　　基米-萊科寧：如果不是我，我不在乎任何人拿杆位。我自己感到失望是毫無疑問的
，但這並不是我的末日。這也不是第一次，雖然這對我們的世錦賽爭奪沒有幫助，不是件
好事，但這樣的事情總是會時不時發生。希望我們能改善這些事情，讓一切重新回到正軌
，最終收獲一些好成績。

　　問：有種說法是高溫比賽環境下將是法拉利復蘇之時。那麼這裡有何不同？

　　基米-萊科寧：賽車在這裡狀態很好，車速很快。但是我仍然沒能讓它達到我想要的
狀態。這就是難點所在。

　　問：除非你在明天的比賽中超越數車，否則比賽過後你很可能將落後榜首的車手超過
10分。你是否感覺自己距離總冠軍越來越遠了？

　　基米-萊科寧：可以肯定不會有任何幫助，但現在我能做什麼呢，我什麼做不了。這
是我的失誤，我只希望我們能快點讓一切回到正軌，並設法趕上。

　　問：菲利普(馬薩)全天都比你快，你如何解釋？

　　基米-萊科寧：今天早上，我對賽車並不是很滿意。(下午)的排位並不是太糟，但是
我真的沒法讓一圈完全揉合在一起。這肯定會帶來巨大的差異。

　　問：那麼你認為(現在的局勢)是邁凱輪提高了還是法拉利在原地踏步？

　　基米-萊科寧：你為什麼不去問他們。毋庸置疑，我們的賽車是提高了一些的。但要
講是否他們提高的幅度比我們大些是很難的。很顯然我們一直在設法改善情況提高賽車性
能、設法做的比他們好，這點是毫無疑問的。但還是讓我們看明天等大家燃油相同時，到
底誰真正快吧！
http://sports.sina.com.cn/f1/2008-08-03/02513829979.shtml

--
             ◢◣  ▲  ◢◣   ﹏﹏
           。  █  █  █  。 ︴ ︴         █  █  █  █
             ◢◤▃  ▃◥◣   ︴ ︴       █  █  █  █  █
             ~   ‧  ‧   ~   ﹏ ︴、   █  Why so serious? █
                 ▔  ▔   ~      、、
    ψQSWEET   ◣   ╯ ◢ ◢◢   :/、

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.116.41
推 fms:希望第六位出發只是一個起點 我想看一場精彩的比賽啦 KIMI加油
推 franchy:樓上不用期望太大= =" 我看KIMI有上頒獎台 就很厲害了
→ steven585:紅車隊今年玩完了,差距只會越來越大,準備明年的研發吧
推 highmimi:唉 .. 紅軍剩下一張嘴 ...
推 a40397577:拿過世界冠軍就鬆懈了
→ a40397577:老是有退休的傳聞，恐怕心也不在賽車場上了吧?
推 Aaron1025:             一張嘴也不是拿來賽前喝酒的...
推 creepy:誠實的kimi
推 asbel:真的不要只剩下一張喝酒的嘴啊