→ AEM:如果今天推人的是其他車手 不知會怎樣 XD 07/11 11:13
推 RonDennis:如果今天推人的是其他車手 不知會怎樣 07/11 11:16
推 AEM:如果今天推人的是丹丹 不知會怎樣 XD 07/11 11:17
別的地方我不敢推論
不過在PTT....
※ 編輯: buring 來自: 221.169.248.208 (07/11 11:19)
推 how913:如果今天推人的是火腿 不知會怎樣 XD 07/11 11:23
推 kai1210:別的地方我不敢推論 不過在PTT.... 07/11 11:32
推 giaour:如果今天被推倒的是火腿 不知會怎樣 XD 07/11 11:37
推 JPMontoya:我會很忙 07/11 11:37
推 ePaper:如果今天被推倒的是楊紫瓊 不知道會怎樣 XD 07/11 11:45
推 Veyron:之前Montoya被攝影機撞了一下，當場罵出Fxxking... 07/11 11:58
推 yoyo0418:如果今天被推倒的是Kimi 不知道會怎樣 XD 07/11 11:59
→ kimi206rc:如果今天KIMI推的人是白髮老不知會怎樣 07/11 12:57
推 wildcat:推：鄉民們總是想要'小事化大' 07/11 12:57
→ kimi206rc:如果KIMI上次被火腿肛 下車把他推倒不知道會怎樣 07/11 12:58
推 brokenleg:會很BL 07/11 13:03
推 MikaHakkinen:終於有勇者推了我想說的話 XD 07/11 15:54
推 MWGEMINI:推樓樓上勇者...^^ 07/11 21:21
推 fff0722:推勇者~~~ 07/12 01:59
推 warps:推206 07/12 16:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LRHaw (按!為何正妹都跟我無緣!?) 看板: FORMULA1
標題: Re: Kimi：小事。
時間: Fri Jul 11 14:27:09 2008
※ 引述《buring (buring)》之銘言：
: Grid incident 'a small thing' says Raikkonen
: ''People try to make a big thing out of it''
: Kimi Raikkonen has dismissed the widely-reported photographer incident as a
: 'small thing' beaten up by the media.
: Kimi說，他跟攝影師之間的事件，是件"小事"。
: The reigning world champion was photographed and videotaped pushing over
: veteran F1 photographer Paul Henri-Cahier on the Silverstone grid last Sunday.
: 上週日，Kimi推了F1資深攝影師Paul Henri-Cahier，
: 並且有相片影片為證。
Paul Henri-Cahier真的 很、有、名~~!!!
在F1的攝影圈裡是很有份量的人物
許多經典的F1照片都是出自他手
Paul Henri-Cahier的網站 http://www.f1-photo.com/
首頁已經放上在英國站跟KIMI"衝突的那一瞬間"的照片
英文不好，不太全懂他在這張照片附上的文字內容
我大概只能看出大意說是他並沒有碰觸到KIMI的任何或私人設備
而且他的攝影距離範圍是FIA可以允許的範圍
他可以理解KIMI在起跑前所承受的心理壓力或許讓他產生一些焦躁的情緒
他本人沒受傷、也沒有器材受損，他本人也不打算做提告行動之類的
只是他好像不太能接受KIMI在壓力下所做出的這樣"過度反應"的行為...
我英文很菜，有誤樂迎其他版友指正~ 以上不負責翻譯+_+"
Paul Henri-Cahier有很多照片都是會在車手暖胎前做近距離的特寫拍照
不過這次KIMI這張照片也可以列為經典了...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.13.7
推 traces:我看過了 意思大概就是你說的那樣 07/11 14:35
→ mstar:從影片看，是有踩到的嫌疑.. 07/11 15:18
推 PDCat:影片上看來有踩到神祕小紅書包的嫌疑 07/11 15:26
推 kevinkeynes:真的很像有被踩到什麼東西 07/11 16:43
推 wildcat:看不出來踩到啥，包包那麼大一個，難不成是雨傘？ 07/11 17:56
推 MACROSSOVA:我也看不出來耶 在第幾秒阿 07/12 01:02
推 chrith:應該是有採到 不然KIMI也不會推倒他之後 手指著包包 07/12 01:07
→ chrith:距離那麼近 KIMI腳邊就有包包 07/12 01:12
推 tualatin:攝影師倒很大...感覺好丟臉....... 07/12 08:07
推 part:Kimi真的應該要被打屁屁 07/12 21:47
推 LonelyLove:什麼鬼話 07/12 22:27
推 KRWill:有可能是雨傘! 07/14 00:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: buring (buring) 看板: FORMULA1
標題: Re: Kimi：小事。
時間: Fri Jul 11 16:22:43 2008
※ 引述《LRHaw (按!為何正妹都跟我無緣!?)》之銘言：
: ※ 引述《buring (buring)》之銘言：
: : Grid incident 'a small thing' says Raikkonen
: : ''People try to make a big thing out of it''
: : Kimi Raikkonen has dismissed the widely-reported photographer incident as a
: : 'small thing' beaten up by the media.
: : Kimi說，他跟攝影師之間的事件，是件"小事"。
: : The reigning world champion was photographed and videotaped pushing over
: : veteran F1 photographer Paul Henri-Cahier on the Silverstone grid last Sunday.
: : 上週日，Kimi推了F1資深攝影師Paul Henri-Cahier，
: : 並且有相片影片為證。
: Paul Henri-Cahier真的 很、有、名~~!!!
: 在F1的攝影圈裡是很有份量的人物
: 許多經典的F1照片都是出自他手
: Paul Henri-Cahier的網站 http://www.f1-photo.com/
: 首頁已經放上在英國站跟KIMI"衝突的那一瞬間"的照片
: 英文不好，不太全懂他在這張照片附上的文字內容
: 我大概只能看出大意說是他並沒有碰觸到KIMI的任何或私人設備
: 而且他的攝影距離範圍是FIA可以允許的範圍
: 他可以理解KIMI在起跑前所承受的心理壓力或許讓他產生一些焦躁的情緒
: 他本人沒受傷、也沒有器材受損，他本人也不打算做提告行動之類的
: 只是他好像不太能接受KIMI在壓力下所做出的這樣"過度反應"的行為...
: 我英文很菜，有誤樂迎其他版友指正~ 以上不負責翻譯+_+"
: Paul Henri-Cahier有很多照片都是會在車手暖胎前做近距離的特寫拍照
: 不過這次KIMI這張照片也可以列為經典了...XD
Silverstone 2008 Incident -- Press Release
Following the incident involving Kimi Raikkonen and Paul-Henri Cahier on the
starting grid of the British Grand Prix in Silverstone, that saw the finnish
driver assault the photographer, we decided that it was necessary to clarify
a few points.
關於英國大賽Kimi Raikkonen 跟 Paul-Henri Cahier之間的衝突，
以下是我們的幾點聲明。
There never was any contact between the two men, nor did Paul-Henri ever
touch Kimi's equipment. Furthermore, the distance at which Paul-Henri Cahier
was taking a picture, although close, was completely standard. The
photographers who take pictures at Grand Prix races are all professionnals
who have been accredited by the FIA, and as the dozen other photographers who
were standing next to Paul-Henri Cahier prove, there was nothing unusual or
unethical about this situation.
1-
兩個人之間沒有任何接觸，Cahier也沒有碰到Kimi的東西。
2-
Cahier的確很接近，不過是業界標準範圍。
3-
所有在F1比賽中拍照的攝影師，都是被FIA認可的專業人士。
而當場眾多的其他攝影師都可以證明，當時沒有任何非平常或不道德的舉動。
Finally, Paul-Henri Cahier has been an F1 photographer for almost fourty
years and has been close to the greatest champions, but none of them has ever
behaved in such a rude manner. It is understandable that drivers might get
irritable because of the pressure they undergo, but Kimi Raikkonen never even
attempted to express his discontent in a non violent way. Paul-Henri Cahier
luckily did not suffer any injury, and so does not intend to take any action,
but he regrets the arrogance with which Kimi Raikkonen treated someone who
was merely doing his job.
最後，Cahier是有接近40年F1攝影經驗的老手，生涯中也非常接近數位偉大的冠軍，
但是沒有任何人跟Kimi一樣如此粗魯的舉動。
車手們在開跑前壓力太大而易怒的狀況是可以被理解的，但是Kimi卻不是用非暴力的
方式，來表達他的不滿。
幸運地，Cahier沒有受傷，也沒有做出任何後續行動的想法；不過他對於Kimi對待一
個單純在完成工作的人如此傲慢，感到遺憾。
----
好啦
疑點來了：
到底Cahier有沒有踩到Kimi的東西？
--
不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208
推 JPMontoya:羅生門了 問香蕉吧 07/11 16:24
推 gf65:這肯定是各說各話的啦........... 07/11 16:28
推 LRHaw:其實...有沒有踩到東西那不是重點，重點是事後當下的"反應" 07/11 17:16
→ LRHaw:就算今天採到東西固然不對，但其實很多方式可以表達當下的 07/11 17:17
→ LRHaw:不滿，而非"過於反應以上"的動作，今天問題的癥結點是在這.. 07/11 17:18
推 bluetec:怎麼沒有撐傘的那個的說詞呢？他衝線比Kimi快了點五秒啊！ 07/11 17:23
推 olloo:有請CSI來驗腳印~ 07/11 17:51
推 metalfinally:歐洲不屬於CSI管轄吧，叫英國MI5出來～ 07/11 19:02
→ quicknick:kimi可以示意要他後退就好了,何必推呢 07/11 19:05
推 KubicaRobert:英國要叫伊森韓特來... 07/11 19:10
→ ntutmpmpm:EOS耶 佳能紅了 07/11 19:33
→ MPSSC:這是國際大事 必須有勞MI6的頭號情報員:007! 07/11 20:34
推 LucaBadoer:同意3樓的論點.. 07/11 21:16
推 ayrtonvitas:伊森韓特:英國佬算老幾?CIA都叫不動我了 07/11 21:42
推 rayzart:沒辦法啊 只要人長的帥很多事情都可以被合理化 07/12 00:42
推 pohungchen:反正英國人只會袒護英國人，錯的也硬要說成對的 07/12 01:56
推 andromeda09:樓上再說哪樁事啊一.一 推人就不對啊~推三樓~~~ 07/12 16:23
→ halo5566:poun的言論不是故意引戰嗎= =?? 07/12 17:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pow (體脂肪35%) 看板: FORMULA1
標題: Re: Kimi：小事。
時間: Sat Jul 12 09:02:21 2008
其實這一段Kimi的訪問就有解答...
※ 引述《buring (buring)》之銘言：
[恕刪]
: "People try to make a big thing out of it, but he shouldn't come on top of my
: stuff.
: Kimi：
: "鄉民們總是想要'小事化大'，
: 但是他根本就不應該踩到我的東西上面。"
這邊翻譯有誤
他的意思是說
「他不應該跨到我的東西上面來」（並沒有說「踩到我的東西」）
看看前面文章波出來的Youtube
其實也可以很清楚看到
的確騎上去了 說錯了 是跨上去:p
這個理由其實非常充分
用一個簡單的標準
你幫人家拍照的時候
如果近到會讓人家誤會你踩到他東西
很明顯問題出在誰身上....
大會聲明稿的話...
英國人嘛...
看看就算了
--
話說回來
到底怎樣的距離才稱為適當
其實是沒有一個標準
林志玲在你面前
要多近都不夠
如果是XX（請自己填）
恐怕藏在圍牆後面你都不舒服
另外
如果現在是Hamilton做出這種事情
我論F1版爆的可能性:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.182.125.81
推 LewisHamiltn:真是沒事也中槍... 07/12 09:03
推 JPMontoya:如果是志玲的話 歡迎貼到我身上來 (認真) 07/12 09:03
→ pow: 小胖:如果是志玲的話 歡迎貼到我身上來 (認真) 07/12 09:08
推 AEM: 如果是志玲的話 歡迎騎到我身上來 (認真) 07/12 09:28
推 lunche:其實我平常就像其他女孩子一樣 靜靜的 很溫柔 >////< 07/12 09:37
推 AEM:樓上是女的？ ＠＠||| 07/12 09:55
推 yjkuo:如果是志玲的話課以喔 >///////< 07/12 09:59
→ moara: 如果是志玲的話 我希望距離是負的 (幻想) 07/12 10:33
推 bluetec:林志玲(11/29/1974），真的可以嗎？先檢查一下自己的牙齒 07/12 10:35
推 AEM:固筋骨～ 07/12 10:46
推 JPMontoya:有夢最美～ 07/12 10:47
推 ErosAmour: 希望相隨～ 貼個五分鐘我會爽一輩子 07/12 11:42
推 asbel:把這篇轉給小胖的女朋友XD 07/12 14:10
推 ufo32: 如果是志玲的話 歡迎貼到我身上來 (認真) 07/12 15:00
推 MikaHakkinen:這種事用講的就好了何必推？然後還有一堆人要說英國 07/12 15:08
→ MikaHakkinen:人護航？我只能說人氣車手車手，做啥都可以被合理化 07/12 15:09
→ MikaHakkinen:(攤手) 07/12 15:09
→ MikaHakkinen:錯字，人氣車手真好 07/12 15:09
推 LonelyLove:對啊 真好~ 小黑加油 好嗎? 07/12 15:30
推 everfit:要成為人氣車手要付出很多努力的, 擁有credit也是必然吧! 07/12 16:10
→ everfit:但若一旦成為"人見人氣"的車手, 常常被酸也是必然阿! 07/12 16:11
推 everfit:有些人對有些事物是很忌諱的,例如女人上漁船甚至船長室 07/12 16:14
→ everfit:萬一犯了忌諱之後,好死不死真的出了事,要怎麼說呢?! 07/12 16:15
推 williamH:如果是志玲的話 歡迎騎到我身上來 (認真) 07/12 16:26
推 andromeda09:樓上的意思就是犯到我的大忌 你就該死的意思嗎?!我不 07/12 16:26
推 fms:如果轉給小胖女友的話 小胖可能要回家跪算盤~~ 07/12 16:28
→ andromeda09:懂~kimi推人本就不該還沒道歉~怪到媒體上頭就模糊焦點 07/12 16:29
→ andromeda09:還一堆人護航反怪英國媒體~~不會有人永遠不犯錯~不會 07/12 16:30
→ andromeda09:有人永遠都沒過一件對的事~應該客觀點吧?! 07/12 16:32
推 AEM:有的時候不是車手討人厭 而是他的車迷讓人跟著討厭車手 07/12 16:32
推 LucaBadoer:推樓上二位a板友.. 07/12 16:54
推 JPMontoya:嘖嘖 讓我跳出來說句公道話 07/12 16:56
推 JPMontoya:(跳) 07/12 16:56
推 JPMontoya:今天就針對KIMI推人的事件來講好了 07/12 16:56
推 JPMontoya:公道自在人心 誰對誰錯永遠只是一方的說詞 07/12 16:57
推 AEM:JPMontoya:公道話(跳) ←這樣嗎？ 07/12 16:57
推 JPMontoya:KIMI支持者無需因為要護偶像而扯一些雜七雜八的說詞 07/12 16:57
推 JPMontoya:反觀起來非KIMI的支持者會因為KIMI的支持者言論而氣憤 07/12 16:58
推 JPMontoya:那也是無可後非的 好了 下午了 該來去星八克買蛋糕了 07/12 16:58
推 dodow8889:( ￣ c￣)y▂ξ 跳的動嗎?? 07/12 16:59
推 sediments:樓上好狠 07/12 17:08
→ sediments:不知道看到那句話 蛋糕還吃的下嗎 07/12 17:09
推 halo5566:不知道美國的反養雞觀眾會不會說台灣人只會說台灣人好話 07/12 17:46
推 gf65:說的會有用 那也沒那麼多名人打狗仔的事了 ㄎㄎㄎ 07/12 17:46
推 Kahou: 如果是志玲的話 歡迎跨到我身上來 (認真) 07/12 19:55
推 MattiaPasini: 是綾瀨遙的話 歡迎跨到我身上來 (認真) 07/12 20:06
推 john07:是志玲的話，歡迎到我家來[認真] 話說我雖然是KIMI粉絲 07/12 22:46
→ john07:但是也覺得不管是什麼原因惹火他，這次的確有點不太得體... 07/12 22:47
→ john07:還是道個歉吧！就算他再冰，還是應該顧一下形象 07/12 22:48
推 ariessun:相同的標準是否也該用來套在該記者身上 07/13 14:47
→ ariessun:有冒犯到別人的私領域，不管是大是小，是不是也該出來 07/13 14:52
→ ariessun:道個歉呢？以前JPM被攝影機撞到狂罵大家就可以接受嗎？ 07/13 14:56
→ ariessun:也許有人會說JPM是真的被撞到耶，可是如果一般人走在路上 07/13 15:04
→ ariessun:被撞到會發這麼大的脾氣狂罵嗎？每個人或多或少都有地雷 07/13 15:05
→ ariessun:都有自己的脾氣，有自己的待人處事之道，就產生了各種 07/13 15:12
→ ariessun:人際互動，就平常心看待吧，大家都是人，人都有脾氣的 07/13 15:14
推 MikaHakkinen:Kimi不是大家口中「修養好」的「低調冰人」？所以搞 07/13 16:33
→ MikaHakkinen:天其實他跟黑旗胖那種性情激烈的人沒兩樣嘛！= = 07/13 16:33
推 how913:會不會哪天KIMI也在RADIO上罵:FUXXING XXX FUXXING IDIOT!! 07/13 18:51
推 ariessun:罵了又如何，欣賞賽車又不是在看完美先生，要不要查一下 07/13 20:06
推 ariessun:他考試有沒有作弊過，把注意力放在賽場上吧 07/13 20:11
推 MikaHakkinen:這樣啊，身為新手的我真是受教了呢，希望下次火腿也 07/13 20:18
→ MikaHakkinen:有「不太禮貌」的舉動時，鄉民也對他一樣的客氣標準 07/13 20:18
→ MikaHakkinen:喔，啾咪 07/13 20:18
推 kimi1:樓上的被盜帳號喔XD 07/13 20:26
推 how913:ariessun大激動了 07/13 21:03
推 JPMontoya:給ariessun 你累了嘛？ 07/13 21:14
→ cherryfog:come on top 應該是踩(包含站上去)的意思吧... 07/13 22:19
→ grrrrrrrrrrr:ㄆ 這就像陳阿扁和馬小九講一樣的話 媒體反應會不 07/13 22:46
→ grrrrrrrrrrr:一樣一樣是沒道理的阿 哈~ 07/13 22:46
→ grrrrrrrrrrr:君不見 kimi這件事 KIMI迷和反KIMI迷迷或小黑迷態 07/13 22:47
→ grrrrrrrrrrr:度就不一樣 就如同對小黑大家態度都不一樣罷了 07/13 22:47
推 grrrrrrrrrrr:不如這樣好了 大家對任何車手都不能有喜愛和討厭這樣 07/13 22:50
→ grrrrrrrrrrr:就天下太平了 07/13 22:50