作者buring (buring)
看板FORMULA1
標題法拉力老闆不想再看到"愚蠢的錯誤"
時間Thu Jul 10 14:34:09 2008
Ferrari chief wants no more 'stupid mistakes'
“I hope it will serve as a lesson to my guys” - Montezemolo
Following the Italian marque's dreadful British Grand Prix, Luca di
Montezemolo says he does not want to see any more ‘stupid mistakes’ in
Ferrari's 2008 title defence.
在難堪的英國大賽結束之後，
法拉力老闆Montezemolo說，他不希望在今年法拉力衛冕的路途上，
在看到任何"愚蠢的錯誤"。
Team boss Stefano Domenicali last Sunday admitted Ferrari committed
performance, strategy, driver and even weather forecasting errors throughout
the rain-affected Silverstone race.
法拉力車隊領導Domenicali上週承認，
法拉力在車輛表現，賽事策略，車手狀況，甚至是天氣預測上，
都犯下錯誤。
Brazilian driver Felipe Massa spun at least five times, finishing two laps
down and dead last.
Massa，spin至少五次，被套兩圈，排名最後。
"We cannot commit any more stupid mistakes as we did last Sunday if we want
to win the world championship," Montezemolo, Ferrari President, told Italy's
La Gazzetta dello Sport.
Montezemolo：
"如果我們還想要贏下世界冠軍的話，
我們就不能再度犯下上週日的'愚蠢錯誤'。"
"Naturally it was unpleasant to watch a race such as ours, but I hope it will
serve as a lesson to my guys - and I have no doubt that it will be the case,"
he added.
Montezemolo：
"看到這樣的表現當然讓我很不高興，
不過我希望這可以變成車隊的一堂課，
而我也知道車隊將會記取教訓。"
Montezemolo said Sunday's errors were not the first this season.
Montezemolo說，英國的錯誤不是本賽季的第一次。
"We are in the lead in the championship, but we missed too many opportunities
altogether, so we cannot afford any more."
Montezemolo：
"我們現在是領先沒有錯，
不過總的來說，我們錯失了很多機會，
我們不能再這樣下去了。"
----
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/080709110206.shtml
----
well...
法拉力總裁也支持林帛亨囉~~~XD~~~
--
不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208
※ 編輯: buring 來自: 221.169.248.208 (07/10 14:34)
推 asbel:so stupid ! 07/10 14:35
推 motorbird:tupid ! 07/10 14:37
推 AEM:林帛亨在說 Montezemolo有在聽 XD 07/10 14:44
推 iceeric2:stupid ! 07/10 14:45
推 min19892007:so stupid ! 07/10 14:48
推 nigiri0586:法拉利團隊:這一切都是美麗犯的錯(太美了) (誤 07/10 14:49
推 Searle:so stupid!! 07/10 14:57
推 neoschumi:so stupid ! 07/10 15:03
推 Montezemolo:so stupid ! 07/10 15:04
推 AEM:↑老板出現了 07/10 15:08
推 kai1210:XDDDDDDDDD 07/10 15:34
推 SniperF:so stupid! 07/10 15:44
推 julyjungle:stupid! 07/10 15:50
推 terter:so stupid! XD 07/10 15:54
推 s851959:so stupid!! 07/10 15:55
推 clkdtm32:花田裡犯的錯 07/10 16:23
推 Jmilkshake:stupid!!大家都沒推齊... 07/10 17:57
推 neverli:so stupid!! 林帛亨現在可以下巴抬高高的搖擺走路了 07/10 18:02
推 ILS:so stupid!! 07/10 18:47
推 kozi:so stupid ! 07/10 18:51
推 LonelyLove:so stupid!! 07/10 18:52
推 coodyboy:so stupid ! 酷斃了哈哈 !! 07/10 19:34
推 sunnywheat:so stupid! 07/10 20:11
推 Okajima:so stupid! 07/10 21:18
→ Sutil:so stupid! 07/10 23:05
推 pohsienwu:so stupid~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! 07/11 00:23
推 SuperAguri:so stupid ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/11 00:33
推 giroro:so stupid ! 07/11 01:40
推 weissxz:so stupid!! 07/11 03:20
推 luhc:so stupid ! 07/11 03:31
推 jjhome:so stupid ! 07/11 08:03
→ hanoka:so stupid ! 07/11 10:54
推 AYUREADY7:so stupid!! 07/11 11:53
推 uuma:so stupid!! 07/11 12:05
推 kfckfckfc:來人阿! 轉笨板吧! 07/11 12:27
→ euphorism:推小林 so stupid! 果然是專業車手 07/11 13:41
推 aquaespoir:so stupid!! 07/11 18:50
推 yjkuo:so stupid! 07/12 09:58
推 dennis331533:推 so stupid! 07/12 11:26
推 hsiuyu79:so stupid!! 07/14 11:01