[情報] Sunday weather update

[dwt ( 煎肉磐石)]

Sunday weather update

http://www.formula1.com/news/headlines/2008/5/7808.html

will it rain for the race?Welcome to race day at the
Monaco Grand Prix, round six of the 2008 FIA Formula One World Championship,
where the question is: will it rain for the race?

It has already been raining this morning, and the forecast suggests that
there is a high likelihood of more rain this afternoon, with the temperature
dropping to an ambient high of 13 degrees Celsius. Precipitation could
materially affect the result.

The Formula One field has yet to experience a wet race in 2008. Furthermore,
should rain fall during Sunday’s event, it will be the first Grand Prix run
in such conditions since the abolition of traction control at the start of
this season, a factor that could have a major impact on the result, given the
already miniscule margin for error around the Monaco streets.

The race runs over 78 laps or 260.520 kilometres (161.887 miles) and will
start at 1400 hours local time, which is 1200 hrs GMT.




快速翻譯法：雨！~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.101.201
→ myholly: >.<
推 netneto:^ ^"
推 aschumi:OH YES！！下雨下雨下雨！！！！
→ netneto:alonso 要暴走了嗎...
推 erer1976:推快速翻譯法:雨！~
推 ICEcela:推一下你的快速翻譯^^   喔喔~~~要下雨了!!!
推 etduke:雨站ALONSO不是最強吧...不過MASSA好像比較虛弱.....
推 olloo:推快速翻譯 XDDD
推 simonsou:推快速翻譯   言簡意駭  又盡得精髓XD
推 rockmanx:快速翻譯法：雨！~
推 maxch:YA!下雨~~~~
推 EmiruKitty:有夠冷~ 有人輪胎會變溜冰鞋嗎
推 quicknick:快讓他下,下愈大愈好!
→ EmiruKitty:我好怕MASSA亂滑KIMI親上去 >"< 我不是烏鴉我不是烏鴉
推 Aurona:weather.com說 下午比賽時間100％會下雨
推 loveSabina:完賽率....
→ Aurona:另外DC因為昨天事故更換變速箱，必須罰退5位，從15位起跑
推 Ohain:現在Massa一定很興奮，他須要一場雨賽來證明自己的實力
推 Rasheed:還好有最後一句 不往我直接按END  ~XD
推 Enter1942:搞不好全場SC帶到比賽結束......這樣子就悶了
推 GuessHeart:才13度？monaco這麼不熱呀?
推 sirlers:下雨啊
推 gxjason:是下降13度
推 GuessHeart:下降13度更可怕的感覺 =.="
→ asbel:最精簡的翻譯XD
推 adrianx:雨戰最強的那個沒下場比
→ GuessHeart:台灣如果13度的話 應該會冷到靠~北邊走吧 @@
推 SuperAguri:太好了 ! 下大一點啊 !!!