作者moGeeGee (愛很傻 飛不出妳的世界 )
看板FORMULA1
標題[情報] Kimi專訪：比賽一開始就誤入歧途 我和車隊都有失誤
時間Mon May 26 08:54:02 2008
本賽季Kimi首次在分站賽中空手而歸，除了那次令人遺憾的追尾事故之外，Kimi在
整個比賽中的表現也不是太好。大多數時間，Kimi的速度沒有隊友Massa快，而且他的
駕駛也有一些失誤。以下是賽後Kimi面對媒體專訪摘譯。
問：一場糟糕比賽，從一開始就是這樣嗎？
滷蛋：這不是一場好比賽，但這就是比賽。有時候會很好，有時候也會壞。我出現
了一些失誤，車隊也出現了一些失誤，我們也付出了代價。但是我們還要參加下一場比
賽，希望會更好。
問：與Sutil之間的事故是怎麼回事？
滷蛋：基本上，我認為我的剎車有點太冷了，結果鎖死了後輪。我的賽車幾乎失控，
但不幸的是我撞到了他。對於他們來說很悲哀，因為他們並非可以經常的取得績分。
所以，對於他我感到有一點抱歉，但是我也無能為力。我試圖減速，但是當時無路可
去，也無路減速，而且我也丟掉了第五名。
問：Hamilton領跑績分榜了，對於法拉利來說這是一場糟糕比賽嗎？
滷蛋：是的，我是說對於我們來說這不是一個完美週末，我不再領先績分榜了。
但是此前我們也遇到過更糟糕的情況，這不是世界末日。後面比賽還很多，還會發生很
多事情。只要我們的工作一切正常，我的速度還是很快的。很遺憾，但是這就是比賽。
問：追尾Sutil是因為你判斷失誤嗎？
滷蛋：這只是一起比賽事故。我只不過是在顛簸路面鎖死了車輪，那樣的狀況下你
根本就無法真正的讓賽車慢下來。而且也沒有別的路可走，沒有避免(撞到)他的空間。
問：比賽開始的時候你的輪胎出了什麼問題，安裝晚了嗎？
滷蛋：不是晚了。我們比其他人安裝得更早，但是不幸的是我們的輪栓有問題，不
得不換了一個新的，結果就未能趕上3分鐘的(規則)限制。所以，從一開始就出現了錯
誤。從那之後，一切都向錯誤方向發展。很遺憾我們失去了四個績分，如果有那些績分
的話將會有很大不同，但是事實已經發生了。
問：你的速度為什麼有點慢？
滷蛋：只是輪胎未能發揮效果。安全車之後，我被罰通過維修站，比賽就更困難
了。這不是容易的一天。
問：你對Adrian感到遺憾嗎？
滷蛋：我也一樣。我也希望獲得4個績分。但是我說過了，他並非能夠經常取得第
四名，因此對於他來說要比我更悲傷。我對此表示歉意。但是可以肯定，如果讓我選擇
的話，我寧願不要撞到他。
問：這是你生涯中最糟糕的比賽嗎？
滷蛋：我不認為這是我最糟糕的比賽。我跑了一場比賽，而有些比賽我甚至一圈也
沒完成。所以，今天有些事情可能從一開始就出現了錯誤，但是不幸的是已經發生了。
我出現了一些失誤，我們(車隊)也出現了一些失誤。
問：如果要對Sutil說點什麼，你怎麼說？
滷蛋：我已經說過了－－我要對他和他的車隊說對不起，因為他們並非可以經常獲
得第四名。而且這裡是摩納哥。因此對於他來說要比對我更悲傷。但這是一起比賽事故，
我沒路可走。空間太小了，我無法慢下來。
問：你和Sutil說過話了嗎？
滷蛋：沒有。我還沒有遇到他，但是當我遇到他時我會對他說對不起。所以，對他
來說可能有點難受，但是這就是比賽，你得從中學習。
問：沒有牽引力控制，情況怎麼樣？
滷蛋：在濕滑賽道上很困難，但是對我來說先要對付比賽開始的時候輪胎的問題。
不過你需要特別小心，不幸的是我出現了一些失誤。
The News Source:
http://sports.sina.com.cn/f1/2008-05-26/04173682166.shtml
-----------------------------------------------------------------
滷蛋：訪問我，怎能沒帶威士忌來，咕嚕咕嚕 (誤)
看完我只能說 真是從頭衰到尾的比賽
It's not Kimi's day！
I hope you'll be lucky on Canada's gp!
打完這篇本來要出去吃早餐了.. 結果開始下雨 棍的勒... >\\\\< 只好自己煮綠豆湯喝
科科..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.112.207
推 ylfuzzy:摸雞雞煮綠豆湯... 05/26 09:11
→ moGeeGee:嗯阿 洩洩火氣～ 最後再加冰糖 就很養生^_^" 05/26 09:15
推 ntutmpmpm:比起領先時尾翼噴出 上述的情況....... 05/26 09:18
推 ethanhu:比這更糟的比賽多得是吧.....回首麥隊時代.....(默) 05/26 09:25
推 oniki:記者怎麼一直問"請問你要對sutil說些什麼" 囧 05/26 10:19
→ oniki:kimi都說三四次"他們並非經常能拿到積分" 講好幾次了=.= 05/26 10:20
推 kanebo998:腦殘記者... 05/26 10:27
推 asbel:記者跳針了～一直重複問題 05/26 10:37
→ moGeeGee:我也以為自己打到前面的段落，一直校對 唉唉 真是鬼打牆 05/26 10:43
推 uramf:希望KIMI能有好表現 印度力量跟SUTIL也是 :) THIS IS RACING 05/26 10:44
→ moGeeGee:大舒魔咒又開始發酵~ kimi:大舒來看，好緊張呀！(碰) 05/26 10:59
※ 編輯: moGeeGee 來自: 125.224.112.207 (05/26 11:08)
推 wolfgangc:It's not Ferrari's day. even Massa win. 05/26 11:56
推 todau:連尾翼都飛過的 kimi，這場當然不會是生涯最慘的啦～ 05/26 12:04
推 seedlacus:Kimi昨天真是打爛仗啊 05/26 12:07
推 steven755047:雖然撞到人就是不對，可是都煞車了還撞到，只有兩種 05/26 12:27
→ steven755047:可能，一是kimi太急躁，一是前方的車跑法太保守 05/26 12:28
→ steven755047:但昨天看完比賽加上Robin的說法，我傾向第二種 05/26 12:28
推 brucehsu:A bottle a day keep Kimi awake.（誤） 05/26 13:01
推 andywhite:steven大 為什麼煞車以後不會撞到 kimi很明顯煞不住了 05/26 13:09
→ andywhite:後輪鎖死 加上車子左搖右晃 還有下坡 05/26 13:10
推 whiteX:KIMI~~~看的我捶心肝 05/26 14:09
推 ethanhu:連結下面的英文討論滿有趣的~老外酸起來也很狠又不帶髒 05/26 14:23
→ ethanhu:字 05/26 14:23
推 steven755047:回樓上，重新看過發現我說錯了，應該還是機械問題 05/26 15:52
推 cadie:推 這就是比賽啊...不能保證自己不會撞別人 也不能期許自己 05/26 15:53
→ cadie:不被別人撞.. 05/26 15:55
→ moGeeGee:什麼情況會發生都知道了，比賽多無聊 05/26 15:59
→ giaour:領先到最後一圈右前輪脫落 << 生涯最糟糕? 05/26 17:13
推 wisehuang:kimi~~~ 我越來越愛你了... 05/26 23:05
推 kimi066:KIMI整場真是衰透了....希望CANADA能恢復啊~~加油KIMI 05/27 00:46
推 julyjungle:最糟糕的是.... 飛翔吧~尾翼!! 05/27 08:20