作者Aurona (往前48的目標邁進！)
看板FORMULA1
標題[情報] Sutil：Kimi是偉大的車手 ＊︿︿＊
時間Mon May 26 21:58:26 2008
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/118/0805/351536.html
Sutil問與答 翻譯：imik
Q：你能說一下你的感受嗎？那麼好的一個成績離你如此之近……
AS：我就是很失望。這個傷害太大了，我們跑了一場出色的比賽，沒有犯任何錯誤。我們
的戰術是完美的，所有的一切都很順利。我們在比賽中最了一些最快圈速，賽車的表現非
常好。對印度力量而言，這絕對是這些年來的亮點。
所以這個結局就非常非常痛苦。所有人幾乎都要哭了，因為這個情況太糟糕了。Kimi
遇到些問題，然後撞上了我的後部，毀了我的比賽。我們在比賽中所做的工作付之一炬。
Q：Kimi有跟你說發生了什麼事嗎？
AS：他道歉了，所以他是個偉大的運動員。他是個非常好的車手。我必須接受所發生的這
一切。這件事情不是故意的，每個人都有可能會遇到。我必須接受它，然後展望下一場比
賽。
Q：這只是一起賽車事故嗎？
AS：是的，這絕對只是一起賽車事故。他不像是刹車過晚然後撞上我的車。他的賽車失控
了，當時的賽道條件非常複雜，所以我們不能說他犯錯了。只是他賽車失控了。
Q：事故前你在想什麼？你可以拿到積分了？
AS：就是這樣的，我只是告訴我自己，比賽還有7分鐘——完賽，然後獲得這些積分。
我認為這快要成真了。但是沒有。
Q：經過了前幾場失望的比賽後，這場比賽一定給你們很多的信心？
AS：是的，這是一個很大的鼓勵，大大的激勵了我。
這個賽季初，我遇到了一些問題，最近的比賽越來越好，尤其是在摩納哥——我最喜
歡的賽道。所有人都做的很完美。排位賽不是很出色，但是比前幾場比賽要好——而正賽
簡直是充滿夢幻。
Q：在你開回維修站的時候，你有沒有想到，你也許還能夠繼續比賽？
AS：沒有。後懸掛斷了——不可能再繼續了。
他撞了我，在我過了路肩後，我以為我還可以繼續。但是，後懸掛在之後突然斷了，
我必須盡力把賽車開回維修站。
Q：你回去的時候是什麼感覺，一切都結束了嗎？
AS：只是很難以置信。
你不敢相信，你認為你只是在做噩夢——但是，這是真的。我真的很受傷。
Q：你今天晚上會做什麼？
AS：還不知道。我要在我的房間裏仔細想想每一件事情。我還是很失望。
Q：你有意識到Kimi Raikkonen在接近你嗎？
AS：在刹車時，你更多的注意力集中在進彎。那個時候的刹車對每個人都很困難——胎溫
很低，在刹車時，賽車有非常嚴重的轉向過度的感覺。最後，我從後視鏡裏突然看到一輛
紅車過來，不過太晚了。他撞上了我，因為我沒有機會往別的地方去。
Q：你感到害怕嗎？
AS：在事故中？其實我是覺得意外，因為當我進彎的時候，我沒有想到他會撞到我。我看
到一輛紅色的賽車，我認為是正常的情況。但是他的速度太快了，然後撞上我了。
Q：看上去你很擅長Monte Carlo賽道？
AS：是的。去年的自由練習賽我獲得過第一。
我在這裏有很好的回憶，當我2005年和路易斯一起比賽的時候，創下了這站F3的記錄
，現在仍然還保持著。這是我最喜歡的賽道之一，尤其是雨站。
這裏是考驗駕駛的賽道，你甚至可以在一輛慢車中展示你的潛力。就像今天這樣，我
認為我們做的非常好。
Q：你認為在未來的比賽中，你還有更多的機會獲得積分嗎？
AS：要在一些特殊的情況下才能。
我認為在正常的情況下，在乾地上，這是非常困難的——現在這個時候，我們還沒有
機會，我們需要改進賽車。這才是我們必須專注的東西。試著忘記這場比賽。還有很多的
事情，積極地繼續我們的工作，試著提高成績。
Q：這是否使得你的自信心受到了鼓舞？
AS：是的，當然。
對我自己而言，這是一場神奇的比賽，一個很大的鼓舞。就像去年那樣，不過這次甚
至要更好。我跑了那麼多圈，和其他超車較量，做了一些最快圈數。這是我最出色的比賽
之一。
Q：當你回到圍場，人們都為你鼓掌，你是否振作了些？
AS：是的。這個感覺很棒。
我想我的車迷俱樂部在這裏！他們對此非常開心，所以，感覺很棒。在這個情況下，
你需要車迷，你需要重生的幫助，然後再一次振作起來。我認為我們的車隊很強大，我們
很團結，所以我們有信心。
Q：走出這個陰霾容易嗎？
AS：我必須走出去。
我沒有別的選擇，當然，下個禮拜，我還會想著它，那會是非常傷心的。我必須儘量
忘記它，然後抓住我的下一次的機會。
Q：你認為你能守住Kimi嗎？
AS：是的，我認為我能。
事實上，我在乾地的速度很有競爭力，而賽道上只有一條線是乾的。你不可能並排跑
。如果你要超車，你就要到濕地上，然後你的賽車就會失控。我認為我們絕對可以守住—
—比賽只有7分鐘，只剩下5圈了。
--
這個世界上有五十億人口，你會打電話來，就代表我們有緣。
我現在出去尋找緣分了，請留下你想對我說的話，我會很高興聽到你的聲音。
如果你是那麼的急，請你ｃａｌｌ：０７００７００１２。
嗶～～ ——《愛情來了》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.226.115
推 uramf:推推推 感覺很不錯的車手 05/26 22:00
推 JPMontoya:蘇頭加油! 05/26 22:01
推 Sutil:謝謝樓上支持\(*〞▽〝)/ 我會加油的!!! 05/26 22:01
推 erer1976:殺頭走了改支持蘇頭也ok 05/26 22:08
推 RonDennis:梳頭加油！！ 05/26 22:10
推 wadel:梳頭加油... 05/26 22:14
推 sequence:Sutil加油！！！ 05/26 22:29
推 kingnamefu:Sutil加油 >///< 05/26 22:35
推 SSglamr:goooood!! 05/26 22:37
推 kery0129:Sutil加油! 你有能力去大車隊的! 05/26 22:55
推 YukiPhoenix:非常的有風度，我喜歡這樣的車手 05/26 22:55
→ ePaper:推一個 05/26 23:06
→ ylfuzzy:殺頭在GP2似乎跑得很好? 05/26 23:08
推 fourmis:Sutil加油！！！ 05/26 23:14
推 AdrianSutil:我還年輕...所以要更加倍努力○(￣﹏￣)○ 05/26 23:16
推 ForceIndia:good job! 05/26 23:16
推 xearo:梳頭加油！！ 05/26 23:19
推 nooneva:突然想到可憐的Fis...到哪都被隊友壓 05/26 23:20
推 sunhow:Sutil GO GO GO ! 05/26 23:21
推 RKubica:F3跑這的單圈記錄是多少阿 05/26 23:23
推 awihcinok:梳頭加油!!! 05/26 23:25
推 formula108:欣賞你 Sutil 加油!! 05/26 23:25
推 jubrpc:加油~!!! Sutil 05/26 23:40
推 sumina:好度量的...這種人真是難得阿 05/26 23:43
推 ik134:加油加油 05/27 00:04
推 kimi066:很有風度的車手，說的也很有道理~~推推推推~加油！ 05/27 00:29
推 john07:這篇訪談真是深得我心......SUTIL繼續加油!!! 05/27 01:59
推 neilbox:Sutil加油!!! 05/27 02:15
推 asbel:Sutil加油！！！ 05/27 02:32
推 wyshan09:我看完都要哭哩!加油! 05/27 02:50
推 SatoTakuma:GO!!! 05/27 07:31
推 azukikao:多一個我愛的車手了!!! 05/27 07:59
推 chrisinptt:來個Kimi+Sutil組合吧 05/27 08:08
推 freely1083:Sutil 加油!!! 05/27 08:24
推 bmwfans:我喜歡她 有風度 好車手 速度也很快 05/27 10:09
推 happy0321:文中提到的路易斯是指火腿? 05/27 10:14
推 vrankovic:Nice driver...他有很多車手所沒有的氣度 05/27 12:06
→ Aurona:是的 那個Lewis是火腿 他們感情很好 05/27 12:46
→ bbser:希望Sutil能跟去年的Kubica一樣異軍突起.. 05/27 18:16
推 ko232:3樓本尊現身!~@@ 05/28 14:59