[情報] Hamilton瞄準加拿大冠軍

[Donchpnya (Don)]

http://tw.autos.yahoo.com/auto_information_article2/url/d/a/080602/2/22kl.html


在贏得摩納哥GP冠軍之後，McLaren車手Lewis Hamilton目前仍沉醉在勝利的快感
當中，他決定在即將到來的加拿大站全力爭冠，讓自己重回冠軍之路。


「現在我與車隊共同的唯一目標就是加拿大站。」Hamilton說：「我們現在有很好
的幹勁，我們正不斷努力向前邁進並且持續提升戰力。Gilles Villeneuve是我最喜歡
的賽道之一，而自從我去年在那裡贏得我首次冠軍之後，那裡對我而言是非常特別
的地方，我希望我們今年在那裡能再次跑得很快。」


「去年在加拿大是我生命中最大的成就之一，我難以置信的拿下在F1的首次竿位以
及分站冠軍。」Hamilton說：「再次回到那裡並且重演同樣的成績將會很棒，而我們
會努力工作達成目標。從那之後我認為我成熟了許多，我認為作為一個車手我變得更強
了，並且與車隊也更加緊密結合。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.134.238.224
推 LonelyLove:變成熟..?! 怎麼我感覺是從那之後開始飛揚跋扈啊...
→ IAMhayama:回樓上 那是你的成見罷了
推 rem20020426:推一樓...
推 f80242:從那之後內鬥開始漸漸萌芽了
→ nigiri0586:臭屁文又出現拉!!準備被噓到爆(噓火腿又在臭屁拉!)
→ derson:臭屁火腿
推 ylfuzzy:火腿加油!!
推 AEM:單憑蒙地卡羅的結果  其實沒辦法判定其他場比賽的表現啊……
→ AEM:不過要是他跟去年一樣場場都在前幾名  還是很有希望
推 smartclever:希望杆位王子跟紅車爭氣一點XD
推 ajay0917:紅車看來還是比較快 = =
推 DNF:注意發言
推 ErosAmour:倒底是翻釋問題還是他本人的問題啊？（笑）
→ Donchpnya:只是篇"翻譯"新聞大家就當做看看吧!!
推 TheWayTo:至少這次沒說什麼一根手指的...火腿男孩加油!!!
推 LewisHamiltn:看不出這篇哪裡臭屁了....
→ giaour:勝利的快感...很好的幹勁...我成熟了許多...我變得更強了..
推 femckog:酷，看來F1版互嗆的傳統會延續很久
推 huangkuei:我想看海帶化去年事故為勝利...
推 cpy198924:我當時太傻太天真，可是我已經長大了，原來小黑也自拍？
推 fms:火腿根本沒說"勝利的快感"   又說有很好的幹勁那錯了
→ fms:難道要說對比賽很沒勁大家才開心嗎  有需要這樣反火腿嗎?
推 JPMontoya:注意發言
→ moGeeGee::pls watch out ur complains
推 katpdec:火腿是來比賽的，對自己當然要有信心，怎麼會是臭屁...
推 oldster:  冠軍之牆正在火腿後面，它非常火 ...
推 loveroll:祝火腿撞牆 科科
→ loveroll:冠軍之牆就是要撞了才能冠軍喔 XDDD
推 garycho:鄉民都變成熟了(誤)
推 xven:感覺火腿就像nba裡面的馬刺隊一樣~~~~~~~
推 rexlaser:話說... 我看到一樓說火腿變成熟... 我只想到熟了可吃嘛
→ rexlaser:XDDDDDDD
→ kazami3019:我記得這裡不是禁發酸文的嗎，還是又改掉了啊
推 ylfuzzy:推火腿跟馬刺隊一樣...
→ ylfuzzy:火腿阿 你就拿個冠軍讓大家啞口無言吧
→ garycho:拿冠軍照樣被酸阿
推 fzjay:年輕人終究是年輕人 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 jnf72727:不喜歡為了反對而反對...  Lewis加油!!
→ s52101025:喔...瞄準又不一定打的到...要打的準啊
推 A0920562882:欣賞他的才華,但是說話這部份保留...
推 Gato:他哪一站沒瞄準的?
→ myesprit:發新聞的還真可憐  沒事也要被喊噓到爆 ..Orz
推 beatrizjuan:就本篇翻譯發言 我也找不到有什麼好酸的一 一競賽者本
→ beatrizjuan:來自信就很重要啊~( ￣ c￣)y▂ξ
推 tyres:其實他跑得還蠻快的 不過前幾站很不順就是
推 xven:真XX...人家原文又沒說啥....
→ wdfoheraz:這次我還是押KIMI冠軍~哈
推 john07:火腿漏油
推 kfckfckfc:看看就好～
推 SuperAguri:火腿呵欠